🌟 진정시키다 (鎭靜 시키다)
فعل
1. 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.
1. يُسكِّن: يُهَدِّئُ حالة الضجيج والاضطراب
-
난리를 진정시키다.
To calm the storm. -
분위기를 진정시키다.
Calm the mood. -
상황을 진정시키다.
Calm the situation. -
소란을 진정시키다.
Calm down the commotion. -
장내를 진정시키다.
Calm the intestinal tract. -
선생님은 떠드는 아이들을 진정시키고 교탁을 치셨다.
The teacher calmed down the noisy children and gave them a lecture. -
사장님은 들뜬 분위기를 진정시키면서 모두 업무에만 집중하라고 하셨다.
The boss told us to calm down the excitement and concentrate all on our work. -
♔
시위대를 진정시킬 방도가 있습니까?
Is there any way to calm the protesters?
♕
글쎄요. 지금 방안을 마련하는 중입니다.
Well. we're working on a plan right now.
2. 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가라앉히다.
2. يُهَدِّئُ مشاعر الاهتياج أو الألم أو نحوهما
-
감정을 진정시키다.
To calm one's feelings. -
마음을 진정시키다.
Calm down. -
슬픔을 진정시키다.
To calm one's grief. -
울분을 진정시키다.
Allay one's anger. -
울음을 진정시키다.
To calm down one's tears. -
화를 진정시키다.
Calm down. -
승규는 분노를 진정시키기 위해서 명상을 하였다.
Seung-gyu meditated to calm his anger. -
나는 흥분한 유민이와 지수를 진정시켜 싸움을 말리느라 애를 먹었다.
I had a hard time calming down the excited yoomin and jisoo to stop the fight. -
힘든 상황일수록 마음을 차분히 진정시키고 대처할 방안을 생각해야 한다.
The harder the situation is, the more you must calm down and think of ways to deal with it. -
♔
울음을 진정시키고 차분히 설명해 봐. 무슨 일이 있었던 거야?
Try to calm down your crying and explain it calmly. what happened to it?
♕
남편이 나를 더 이상 사랑하지 않는다고 말했어.
My husband said he doesn't love me anymore.
🗣️ النطق, تصريف: • 진정시키다 (
진ː정시키다)
📚 اشتقاق: • 진정(鎭靜): 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉힘., 몹시 흥분된 감정이나 아픔 등을 가…
🗣️ 진정시키다 (鎭靜 시키다) @ تفسير
- 머리(를) 식히다 : 복잡한 생각으로부터 벗어나 마음을 진정시키다.
- 진압하다 (鎭壓하다) : 강제로 억눌러 진정시키다.
🗣️ 진정시키다 (鎭靜 시키다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 울화를 진정시키다. [울화 (鬱火)]
🌷 ㅈㅈㅅㅋㄷ: Initial sound 진정시키다
-
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
진전시키다
)
: 어떤 일을 발전하여 나아가게 하다.
فعل
🌏 يُتقدَّم: يواصِل أمرًا ما من خلال تطويره -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
집중시키다
)
: 한곳을 중심으로 하여 모이게 하다. 또는 그렇게 모으게 하다.
فعل
🌏 يركّز: يجمِّع في محوره . أو مثل هذا التجميع -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
좌절시키다
)
: 마음이나 기운을 꺾이게 하다.
فعل
🌏 يخيّب: يجعله يخسر ما يريده أو يفكّر فيه -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
주지시키다
)
: 여러 사람이 골고루 알게 하다.
فعل
🌏 يعرّف: يجعل يعرفه كثيرٌ من الناس -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
진정시키다
)
: 시끄럽고 어지러운 분위기를 가라앉히다.
فعل
🌏 يُسكِّن: يُهَدِّئُ حالة الضجيج والاضطراب -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
전진시키다
)
: 움직여서 앞으로 나아가게 하다.
فعل
🌏 يجعله يتقدّم ، يحرّك: يحرّكه ويجعله يتقدّم إلى الأمام -
ㅈㅈㅅㅋㄷ (
정지시키다
)
: 움직이고 있던 것을 멈추게 하다.
فعل
🌏 يوقف: يجعل شيئا متحرّكا يقف
• صحة (155) • تعبير عن الوقت (82) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • مشكلة بيئية (226) • قانون (42) • نفس (191) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال الصيدليات (10) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المؤسسات العامة (8) • لوصف الطبخ (119) • وعد (4) • تقديم (تقديم النفس) (52) • المناخ (53) • طقس وفصل (101) • للتعبير عن الأيام (13) • استعمال المؤسسات العامة (59) • للتعبير عن مظهر (97) • للتعبير عن الشخصية (365) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الحياة في يوم (11) • هواية (103) • لغة (160) • عرض (8) • تربية (151) • فرق ثقافات (47) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • ثقافة شعبية (82)
