🌟 호령하다 (號令 하다)

فعل  

1. 부하나 동물을 지휘하여 명령하다.

1. يأمر: يسيطر على رجال تابعين له أو حيوانات ويصدر أوامر لهم

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 주인이 호령하다.
    Master commands.
  • Google translate 대군을 호령하다.
    Command a great army.
  • Google translate 동물을 호령하다.
    Command an animal.
  • Google translate 부대를 호령하다.
    Command troops.
  • Google translate 천하를 호령하다.
    Command the whole world.
  • Google translate 조련사는 동물들을 호령하여 묘기를 부리게 하였다.
    The trainer commanded the animals to perform tricks.
  • Google translate 부대장은 큰 소리로 부대를 호령하며 돌격 명령을 내렸다.
    The commanding officer shouted out orders to charge the troops.
  • Google translate 강도는 집에 무단 침입하여 가지고 있는 돈을 다 꺼내라고 호령하였다.
    The robber broke into the house without permission and ordered him to take out all the money he had.

호령하다: command; order,ごうれいする【号令する】,donner un ordre, ordonner, diriger,Comando, orden,يأمر,тушаах, захирах,ra hiệu lệnh,สั่ง, ออกคำสั่ง, บัญชาการ, สั่งการ,memerintah, memimpin,,号令,发号施令,

2. 큰 소리로 꾸짖다.

2. يوبّخ: يؤنّب بصوت مرتفع

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 부모님이 자식을 호령하다.
    Parents command their children.
  • Google translate 상사가 부하를 호령하다.
    The boss orders his men.
  • Google translate 선배가 후배에게 호령하다.
    The senior orders the junior.
  • Google translate 선생님이 학생에게 호령하다.
    The teacher orders the student.
  • Google translate 할아버지께서 호령하다.
    Grandfather orders.
  • Google translate 엄중하게 호령하다.
    Give strict orders.
  • Google translate 선배가 후배들에게 보면 인사 좀 하라고 호령하며 화를 내었다.
    The senior yelled at his juniors to say hello when they saw him.
  • Google translate 지수가 늦잠을 자자 참다 못한 엄마가 빨리 일어나라고 호령하였다.
    When ji-su overslept, her impatient mother ordered her to get up quickly.
  • Google translate 또 지각했다고 교무실에서 선생님이 엄청 큰 소리로 혼내셨어.
    The teacher scolded me out loud again for being late.
    Google translate 매일같이 늦으니 선생님이 호령할 만하지.
    You're late every day, so it's worth the teacher's command.

3. 여러 사람이 일정한 동작을 함께 취하도록 하기 위해 지휘자가 말로 간단한 명령을 내리다.

3. يأمر: يصدر القائد أمرا بسيطا بكلمات ليجعل الناس الكثيرين يتحرّكون معا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 호령하는 소리.
    The sound of command.
  • Google translate 교관이 호령하다.
    Instructor orders.
  • Google translate 사범이 호령하다.
    The master commands.
  • Google translate 앞에서 호령하다.
    To command in front of.
  • Google translate 힘차게 호령하다.
    To command vigorously.
  • Google translate 댄스 교사는 호령하면서 학생들에게 안무를 가르쳐 주었다.
    The dance teacher taught the students the dance in command.
  • Google translate 사범이 호령하는 소리에 맞추어 제자들은 일사불란하게 움직였다.
    The disciples moved in perfect order to the sound of the master's command.
  • Google translate 내가 '절'하고 호령하면 다 같이 인사하는 거다.
    When i say "jeol," we all say hello.
    Google translate 네, 알겠습니다.
    Yes, sir.
مرادف 구령하다(口令하다): 어떤 일정한 동작을 여러 사람이 맞추어 하기 위해 간단한 명령을 소…

🗣️ النطق, تصريف: 호령하다 (호ː령하다)
📚 اشتقاق: 호령(號令): 부하나 동물을 지휘하여 명령함. 또는 그 명령., 큰 소리로 꾸짖음., 여…

🗣️ 호령하다 (號令 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


الإدارة الاقتصادية (273) طقس وفصل (101) مناسبات عائلية (أعياد) (2) معلومات جغرافية (138) الثقافة الغذائية (104) مشاهدة الأفلام (105) استعمال المؤسسات العامة (59) فنّ (23) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) أعمال منزلية (48) التعبير عن الملابس (110) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) استعمال المؤسسات العامة (8) صحافة (36) للتعبير عن مظهر (97) ثقافة شعبية (52) وسائل الإعلام العامة (47) عطلةالأسبوع وإجازة (47) التعبير عن التاريخ (59) للتعبير عن الأيام (13) مظهر خارجي (121) شُكر (8) الحب و الزواج (28) إعمار (43) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) تأريخ (92) فرق ثقافات (47) لطلب الطعام (132) هواية (103) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8)