🌟 호시탐탐하다 (虎視眈眈 하다)
فعل
1. 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿보다.
1. ينتظر الفرصة لإشباع أطماعه: ينتظر فرصة لانتزاع الأشياء من الآخرين راصدًا الحالة بهدوء
-
호시탐탐하는 도둑.
A burglar who spy on others. -
호시탐탐하는 적.
An enemy who peeps at him. -
호시탐탐하고 있다.
You're spying on him. -
호시탐탐하며 기다리다.
Wait around in the air. -
호심탐탐하며 노렸다.
Tried to snoop around. -
고양이는 호시탐탐하며 쥐가 오기를 기다렸다.
The cat snooping and waiting for the mouse to come. -
우리의 국토를 호시탐탐하던 적은 곧 침략해 왔다.
The enemy who snooped on our land has soon invaded. -
♔
은행이 털리다니 어떻게 된 일이지? 분명 경비가 지키고 있었는데.
What happened to the bank being robbed? i'm sure the guard was guarding it.
♕
도둑이 바로 그 경비였어요. 호시탐탐하면서 노리고 있었던 거죠.
The thief was the guard. he was on the run.
🗣️ النطق, تصريف: • 호시탐탐하다 (
호ː시탐탐하다)
📚 اشتقاق: • 호시탐탐(虎視眈眈): 남의 것을 빼앗기 위해 상황을 살피며 가만히 기회를 엿봄.
• مناسبات عائلية (57) • دين (43) • نظام إجتماعي (81) • استعمال المؤسسات العامة (59) • سفر (98) • تأريخ (92) • الإعتذار (7) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • مشكلة بيئية (226) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • إتصال هاتفي (15) • حادث، حادثة، كوارث (43) • للتعبير عن الموقع (70) • استعمال المؤسسات العامة (8) • للتعبير عن مظهر (97) • نفس (191) • علاقة (52) • مشاهدة الأفلام (105) • الفلسفة والأخلاق (86) • الثقافة الغذائية (104) • ثقافة شعبية (82) • تبادل ثقافي (78) • الحياة الدراسية (208) • قانون (42) • الإدارة الاقتصادية (273) • معلومات جغرافية (138) • وعد (4) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تحية (17) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41)
