🌟 호전하다 (好轉 하다)
فعل
1. 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌다.
1. يغيّر نحو الأفضل: حالة العمل أو الوضع تنحرف الى اتجاه جيد
-
호전한 경기.
A good game. -
호전한 상태.
A favorable condition. -
극도로 호전하다.
Extremely favorable. -
다소 호전하다.
Make some improvement. -
조금씩 호전하다.
Improve little by little. -
지수는 경제 여건이 다소 호전하여 빚을 갚았다.
The index paid off its debts due to some improvement in economic conditions. -
유민이와 승규는 크게 싸웠지만 둘의 관계는 조금씩 호전했다.
Yoomin and seung-gyu fought big, but their relationship improved little by little. -
♔
요즘 그래도 경기가 좀 호전한 것 같지 않아?
Doesn't it seem like the economy is doing a little good these days?
♕
그러게. 장사도 훨씬 잘 되는 것 같아.
Yeah. i think the business is doing much better.
مضاد
악화하다(惡化하다): 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다., 병의 증세가 나빠지다.
2. 병의 증세가 나아지다.
2. أعراض المرض تتحسن
-
호전한 상태.
A favorable condition. -
호전한 증세.
Good symptoms. -
건강을 호전하다.
Improve one's health. -
증상을 호전하다.
Improve symptoms. -
점점 호전하다.
Get better and better. -
주사를 맞았더니 병이 점점 호전했다.
The injection made my illness better and better. -
부상을 입었던 선수는 점점 건강이 호전한 것처럼 보였다.
The injured player seemed to be getting better and better. -
♔
지수야, 다리는 좀 어때?
Jisoo, how's your leg?
♕
응. 이제 목발을 하지 않아도 될 정도로 호전한 상태야.
Yeah. i'm in such a good condition that i don't have to wear crutches anymore.
مضاد
악화하다(惡化하다): 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다., 병의 증세가 나빠지다.
🗣️ النطق, تصريف: • 호전하다 (
호ː전하다)
📚 اشتقاق: • 호전(好轉): 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀜., 병의 증세가 나아짐.
🌷 ㅎㅈㅎㄷ: Initial sound 호전하다
-
ㅎㅈㅎㄷ (
한정하다
)
: 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다.
☆
فعل
🌏 يقيّد، يحدّد: يقيّد كمّيّة أو نطاقا إلخ ويحدّدها -
ㅎㅈㅎㄷ (
현저하다
)
: 아주 분명하게 드러나 있다.
☆
صفة
🌏 بارز: ظاهر بشكل واضح -
ㅎㅈㅎㄷ (
한적하다
)
: 한가하고 조용하다.
☆
صفة
🌏 يكون هادئا، يكون مريحا، يكون منعزلا: يكون فاضيا وهادئا -
ㅎㅈㅎㄷ (
허전하다
)
: 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다.
☆
صفة
🌏 يشعر بفراغ، يشعر بخواء: يشعر بفراغ بحيث لا أحد محيط به -
ㅎㅈㅎㄷ (
호젓하다
)
: 외딴 곳에 있어 고요하다.
☆
صفة
🌏 ساكن: هادئ في مكان منعزل
• استعمال المؤسسات العامة (8) • حادث، حادثة، كوارث (43) • وعد (4) • نظام إجتماعي (81) • استعمال الصيدليات (10) • تربية (151) • عرض (8) • إعمار (43) • التعبير عن الملابس (110) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • شُكر (8) • الإدارة الاقتصادية (273) • فنّ (23) • مظهر خارجي (121) • لطلب الطعام (132) • مشاهدة الأفلام (105) • لغة (160) • طقس وفصل (101) • الإعتذار (7) • سفر (98) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الفلسفة والأخلاق (86) • تبادل ثقافي (78) • مشكلة إجتماعية (67) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • لوصف الطبخ (119) • للتعبير عن الشخصية (365) • ثقافة شعبية (52) • صحافة (36)