🌟 호칭되다 (呼稱 되다)
فعل
1. 이름이 지어져 불리다.
1. يُسمّي: يُسمّى الإسم
-
호칭된 사람.
A person named. -
호칭된 이름.
A given name. -
호칭되고 있다.
It is being called. -
호칭되곤 하다.
Used to be called. -
선생님으로 호칭되다.
Be called a teacher. -
호랑이는 사람들에게 여러 이름으로 호칭되었다.
Tigers were called by people by various names. -
할머니는 단골들에 의해 ‘어머니’라고 호칭되고 있었다.
Grandma was being called 'mother' by her regulars. -
♔
지수 씨는 여기서 아이들을 가르친 지 오래 됐나요?
Jisoo, have you been teaching children here for a long time?
♕
3년 됐어요. 이제는 아이들에게 ‘선생님’보다 ‘언니’로 호칭되곤 해요.
Three years. now they are called "sisters" rather than "teacher.".
🗣️ النطق, تصريف: • 호칭되다 (
호칭되다) • 호칭되다 (호칭뒈다)
📚 اشتقاق: • 호칭(呼稱): 이름을 지어 부름. 또는 그 이름.
🌷 ㅎㅊㄷㄷ: Initial sound 호칭되다
-
ㅎㅊㄷㄷ (
합치되다
)
: 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞게 되다.
فعل
🌏 يتّفق: يكون متّسقاً في رأي، إدعاء، فكرة إلخ -
ㅎㅊㄷㄷ (
흡착되다
)
: 어떤 물질이 달라붙게 되다.
فعل
🌏 يُلتصَق: تصبح أي مادة متشبّثةً بشيء آخر -
ㅎㅊㄷㄷ (
호칭되다
)
: 이름이 지어져 불리다.
فعل
🌏 يُسمّي: يُسمّى الإسم -
ㅎㅊㄷㄷ (
확충되다
)
: 규모가 늘어나고 부족한 것이 보충되다.
فعل
🌏 يتوسَّع: يزداد حجم شيء ما ويُضاف الناقص إليه -
ㅎㅊㄷㄷ (
휘청대다
)
: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
فعل
🌏 ينحني: ينثني شيء رفيع وطويل بمرونة ويرتجف ببطء بمرة واحدة -
ㅎㅊㄷㄷ (
흠칫대다
)
: 몸을 움츠리며 갑자기 자꾸 놀라다.
فعل
🌏 ينكمش من الدهشة: يندهِش تكرارًا وفجأة مع انكماش الجسم -
ㅎㅊㄷㄷ (
흥청대다
)
: 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다.
فعل
🌏 يتمتع على هواه: يتمتع كما يريد لأنه يشعر بالمتعة والسرور -
ㅎㅊㄷㄷ (
함축되다
)
: 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다.
فعل
🌏 يُكون دال على ، يُعني ضمنًا ، يُشار إلى: لا يظهر إلى الخارج ويحتفظ به في الداخل -
ㅎㅊㄷㄷ (
호출되다
)
: 어떤 사람이 전화나 전신을 통해 불리다.
فعل
🌏 يُستدعى: يُطلب للحضور عن طريق الهاتف أو البرق -
ㅎㅊㄷㄷ (
해체되다
)
: 단체 등이 흩어지다.
فعل
🌏 ينحلّ، ينفكّ: تتفتّت منظّمة إلخ
• إعمار (43) • تحية (17) • رياضة (88) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • حادث، حادثة، كوارث (43) • البحث عن طريق (20) • ثقافة شعبية (52) • فنّ (76) • الحب و الزواج (28) • للتعبير عن الأيام (13) • الحياة في يوم (11) • شُكر (8) • تبادل ثقافي (78) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • التعبير عن الملابس (110) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • سفر (98) • تقديم (تقديم النفس) (52) • هواية (103) • سياسة (149) • دين (43) • لوصف الغذاء (78) • نفس (191) • مشاهدة الأفلام (105) • ثقافة شعبية (82) • حياة عملية (197) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • قانون (42) • نظام إجتماعي (81) • المهنة والوظيفة (130)
