🌟 훈방되다 (訓放 되다)
فعل
1. 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다.
1. يُحرَّر بعد التحذير: يتحرّر مجرم مرتكب جريمة خفيفة بعد تلقّي التوبيخ
-
훈방된 대학생.
A disciplined college student. -
고등학생이 훈방되다.
High school students are admonished. -
미성년자가 훈방되다.
A minor is admonished. -
범죄자가 훈방되다.
Criminals are admonished. -
죄인이 훈방되다.
The prisoner is admonished. -
근무지를 이탈한 사람들은 경찰에 연행돼 업무 복귀 각서를 제출하고 훈방되었다.
Those who left the workplace were taken into police custody, submitted a memorandum of return to work, and admonished. -
절도 혐의로 붙잡힌 미성년자인 김 군은 조사를 받은 뒤 훈방되었다.
Kim, a minor caught for theft, was admonished after being questioned. -
♔
경찰에 끌려가더니 왜 이렇게 일찍 나왔어?
Why did you come out so early when you were taken to the police?
♕
난 별로 죄가 크지 않아서 그냥 훈방됐어.
I wasn't so guilty that i was just admonished.
🗣️ النطق, تصريف: • 훈방되다 (
훈ː방되다) • 훈방되다 (훈ː방뒈다)
📚 اشتقاق: • 훈방(訓放): 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 줌.
🌷 ㅎㅂㄷㄷ: Initial sound 훈방되다
-
ㅎㅂㄷㄷ (
합방되다
)
: 둘 이상의 나라가 하나로 합쳐지다.
فعل
🌏 ينضمّ: ينضمّ أكثر من بلدين كبلد واحد -
ㅎㅂㄷㄷ (
회부되다
)
: 어떤 문제나 서류, 사건 등이 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내지거나 넘어가다.
فعل
🌏 يُقدَّمُ ، يُحال إلى: يُنقَل أو يُحال موضوع أو ملف أو حادث إلى جهة معيّنة أو اجتماع أو محاكمة أو غيرها -
ㅎㅂㄷㄷ (
합병되다
)
: 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다.
فعل
🌏 يندمج، ينضمّ: تنضمّ أكثر من منظّمتين، جماعتين، أو بلدين إلخ في كيان واحد -
ㅎㅂㄷㄷ (
혼방되다
)
: 두 종류 이상의 섬유가 섞여서 짜이다.
فعل
🌏 يُنسج مخلوط: يُنسج نسيجًا من مزج نوعين أو أكثر من الألياف -
ㅎㅂㄷㄷ (
훈방되다
)
: 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다.
فعل
🌏 يُحرَّر بعد التحذير: يتحرّر مجرم مرتكب جريمة خفيفة بعد تلقّي التوبيخ -
ㅎㅂㄷㄷ (
흥분되다
)
: 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오르게 되다.
فعل
🌏 يكون متهيّجًا: تصبح المشاعر متدفّقةً بشكل قوي بسبب التعرّض لحافز معين -
ㅎㅂㄷㄷ (
해빙되다
)
: 얼음이 녹게 되다.
فعل
🌏 يُذاب الثلج: يُذاب الثلج -
ㅎㅂㄷㄷ (
허비되다
)
: 아무 보람이나 이득이 없이 쓰이다.
فعل
🌏 يُضاع ، يُبذَّر ، يُبدَّد: يُستخدم بدون أيّ مقابل أو فائدة -
ㅎㅂㄷㄷ (
해방되다
)
: 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나다.
فعل
🌏 يتحرّر: يتخلّص من الشيء الذي يقمع حرّيّته -
ㅎㅂㄷㄷ (
확보되다
)
: 확실히 갖춰져 있다.
فعل
🌏 ينضمن: يكون مضمون بتأكيد -
ㅎㅂㄷㄷ (
회복되다
)
: 아프거나 약해졌던 몸이 다시 예전의 상태로 돌아오다.
فعل
🌏 ينتعش: يستعيد الجسم المريض أو الضعيف حالة ما قبل المرض
• للتعبير عن الشخصية (365) • للتعبير عن الأيام (13) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مشكلة إجتماعية (67) • شُكر (8) • للتعبير عن مظهر (97) • قانون (42) • إتصال هاتفي (15) • البحث عن طريق (20) • دين (43) • علاقة إنسانيّة (255) • وعد (4) • تأريخ (92) • يتحدث عن الأخطاء (28) • تربية (151) • طقس وفصل (101) • هواية (103) • لوصف الغذاء (78) • تسوّق (99) • الحب و الزواج (28) • فرق ثقافات (47) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • وسائل الإعلام العامة (47) • المناخ (53) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • لطلب الطعام (132) • سفر (98) • الإعتذار (7) • تحية (17)
