🌟 호송하다 (護送 하다)
فعل
1. 목적지까지 보호하여 옮기다.
1. ينقل تحت الحراسة: ينقله تحت حراسة إلى المكان المقصود
-
부상자를 호송하다.
Escort the wounded. -
환자를 호송하다.
Escort a patient to the hospital. -
현금을 호송하다.
Escort cash. -
병원으로 호송하다.
Escort to the hospital. -
안전하게 호송하다.
Escort safely. -
지수는 구급차를 불러 부상자를 병원으로 호송하게 하였다.
Jisoo called an ambulance to escort the injured to the hospital. -
은행에서 현금을 안전하게 호송하기 위해 무장 경호원을 모집하였다.
The bank recruited armed guards to escort cash safely.
3. 죄를 지은 사람을 목적지까지 감시하면서 데려가다.
3. ينقل المجرمين تحت رقابة إلى المكان المقصود
-
범인을 호송하다.
Escort a criminal. -
범죄자를 호송하다.
Escort a criminal away. -
죄수를 호송하다.
Escort a prisoner. -
경찰서로 호송하다.
Escort to the police station. -
교도소로 호송하다.
Escort to prison. -
죄수를 호송하는 버스가 교도소로 향하였다.
The bus escorting the prisoner headed for the prison. -
경찰들은 범인을 경찰서로 호송하는 차량을 엄호하였다.
The police covered a vehicle that escorted the criminal to the police station.
🗣️ النطق, تصريف: • 호송하다 (
호ː송하다)
📚 اشتقاق: • 호송(護送): 목적지까지 보호하여 옮김., 죄를 지은 사람을 목적지까지 감시하면서 데려가…
🗣️ 호송하다 (護送 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 정신병자를 호송하다. [정신병자 (精神病者)]
- 죄수를 호송하다. [죄수 (罪囚)]
🌷 ㅎㅅㅎㄷ: Initial sound 호송하다
-
ㅎㅅㅎㄷ (
확실하다
)
: 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다.
☆☆
صفة
🌏 أكيد: يكون مماثل للواقع أو بدون الشك -
ㅎㅅㅎㄷ (
한산하다
)
: 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
☆
صفة
🌏 راكد ، فاتر ، غير فعّال: لا يوجد لديه عمل وهو غير مشغول وعنده وقت فارغ -
ㅎㅅㅎㄷ (
한심하다
)
: 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다.
☆
صفة
🌏 مثير للشفقة ، مثير للعطف ، باعث على الاشمئزاز ، بائس ، مثير للأسف: شيء مثير للشفقة بسبب تجاوزه الحدود بشدة أو عدم قدرته على الوصول لحد معين -
ㅎㅅㅎㄷ (
허술하다
)
: 낡고 헐어서 보잘것없다.
☆
صفة
🌏 بال، رثّ: هو قديم وبال وباطل -
ㅎㅅㅎㄷ (
화사하다
)
: 밝고 환하게 아름답다.
☆
صفة
🌏 رائع, بهيّ, بديع: جميل بإشراقة وبهجة
• أعمال منزلية (48) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • علم وتقنية (91) • استعمال المؤسسات العامة (59) • الحياة الدراسية (208) • نظام إجتماعي (81) • رياضة (88) • لطلب الطعام (132) • لوصف الطبخ (119) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • لغة (160) • الحب و الزواج (28) • تعبير عن الوقت (82) • تحية (17) • الإدارة الاقتصادية (273) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • وسائل الإعلام العامة (47) • مشكلة إجتماعية (67) • مناسبات عائلية (57) • إتصال هاتفي (15) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المستشفيات (204) • نفس (191) • تقديم (تقديم النفس) (52) • لوصف الغذاء (78) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • فنّ (23) • تبادل ثقافي (78) • حادث، حادثة، كوارث (43) • دين (43)
