🌟 후려치다
فعل
1. 주먹이나 채찍 등을 휘둘러 힘껏 때리거나 치다.
-
따귀를 후려치다.
Give a slap to the ear. -
얼굴을 후려치다.
A blow in the face. -
주먹으로 후려치다.
Hit with the fist. -
마구 후려치다.
Hitting wildly. -
세게 후려치다.
Hit hard. -
나는 그 사내의 뒤통수를 후려쳤다.
I hit the man in the back of the head. -
마부가 채찍을 휘둘러 말을 후려지자 말들이 힘차게 달렸다.
The horses ran briskly as the horseman swung the whip and hit the horse. -
♔
승규가 내 얼굴을 주먹으로 후려쳤지 뭐야.
Seung-gyu punched me in the face.
♕
그래서 얼굴에 시퍼렇게 멍이 들었구나.
That's why your face is black and blue.
2. 물건값을 너무 심하게 깎다.
2. يطلب تخفيضا بشكل كبير: يخفّض أسعار البضائع تخفيضا كبيرا
-
반값에 후려치다.
Hit at half price. -
손님이 음식값을 후려치는 바람에 손해를 봤다.
The customer suffered a loss because of the price of the food. -
가게 주인은 과일값을 후려치려는 손님과 실랑이를 벌이고 있었다.
The shopkeeper was having a scuffle with a customer trying to knock down the price of fruit. -
♔
어차피 팔고 남은 거 좀 더 싸게 줘요.
Sell it anyway and give me the leftovers a little cheaper.
♕
아무리 후려쳐도 더 이상은 못 깎아 드려요.
No matter how hard i hit you, i can't cut you any more.
🗣️ النطق, تصريف: • 후려치다 (
후려치다) • 후려치어 (후려치어후려치여) 후려쳐 (후려처) • 후려치니 ()
🗣️ 후려치다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅎㄹㅊㄷ: Initial sound 후려치다
-
ㅎㄹㅊㄷ (
혀를 차다
)
: 마음이 언짢거나 유감의 뜻을 나타내다.
🌏 ينقر على اللسان، يصدر صوتا باستخدام اللسان على سقف الفم: يعبر عن الانزعاج أو الأسف -
ㅎㄹㅊㄷ (
후려치다
)
: 주먹이나 채찍 등을 휘둘러 힘껏 때리거나 치다.
فعل
🌏 يصفع، يضرب: يضربه أو يلكمه قويّا جدّا باستخدام السوط أو قبضة اليد أو غيره
• تربية (151) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • التعبير عن التاريخ (59) • المهنة والوظيفة (130) • نظام إجتماعي (81) • الإعتذار (7) • حادث، حادثة، كوارث (43) • دعوة وزيارة (28) • تسوّق (99) • إتصال هاتفي (15) • استعمال المؤسسات العامة (59) • لطلب الطعام (132) • للتعبير عن الشخصية (365) • الفلسفة والأخلاق (86) • دين (43) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال المستشفيات (204) • فنّ (23) • ثقافة شعبية (52) • صحة (155) • فرق ثقافات (47) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الحب و الزواج (28) • الإدارة الاقتصادية (273) • مشاهدة الأفلام (105) • رياضة (88) • مشكلة بيئية (226) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • إعمار (43)
