🌟 호형호제하다 (呼兄呼弟 하다)
فعل
1. 서로 형이니 아우니 하고 부를 정도로 매우 가까운 친구로 지내다.
1. يتخذ كلّ منهما الآخر أخاً له: صديق مقرب جدّاً حتى يعتبر كلّ واحد منهما الآخر أخاً له
-
호형호제하는 관계.
A brotherly relationship. -
호형호제하는 사이.
A brotherhood relationship. -
호형호제할 정도.
Enough to be a brother. -
호형호제하며 어울리다.
Get along as a brother. -
호형호제하며 지내다.
Stay in the family of brotherhood. -
두 사람은 라이벌을 떠나 호형호제할 만큼 개인적인 친분이 두텁다.
The two are close enough to be brothers apart from rivals. -
범인이 피해자와 호형호제하던 동료 직원으로 밝혀져 주변 사람들에게 충격을 주었다.
The criminal turned out to be a fellow employee who was brother to brother with the victim, shocking people around him. -
♔
유민이랑 지수가 친형제가 아니라며?
Yoomin and jisoo are not real brothers?
♕
응, 근데도 그렇게 호형호제하면서 서로 살갑게 챙겨주더라.
Yes, but they still treat each other like brothers.
🗣️ النطق, تصريف: • 호형호제하다 (
호형호제하다)
📚 اشتقاق: • 호형호제(呼兄呼弟): 서로 형이니 아우니 하고 부를 정도로 매우 가까운 친구로 지냄.
• لغة (160) • نظام إجتماعي (81) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • يتحدث عن الأخطاء (28) • فنّ (23) • مشاهدة الأفلام (105) • سياسة (149) • دين (43) • هواية (103) • المهنة والوظيفة (130) • الحياة في يوم (11) • للتعبير عن الموقع (70) • وعد (4) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • البحث عن طريق (20) • استعمال الصيدليات (10) • مناسبات عائلية (57) • لوصف الغذاء (78) • تبادل ثقافي (78) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تحية (17) • مشكلة إجتماعية (67) • وسائل الإعلام العامة (47) • لوصف الطبخ (119) • صحة (155) • المناخ (53) • سفر (98) • شُكر (8) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • علاقة إنسانيّة (255)
