🌟 호호대다
فعل
1. 입을 오므려 내밀고 입김을 계속 내뿜다.
1. يتنفّس وينفخ: يتنفّس مستمرّا وهو يجمع الشفتين وينفخ بهما
-
호호대는 입.
Hooray mouth. -
국물을 호호대다.
Hopping the soup. -
손을 호호대다.
Give a big hand. -
입김을 호호대다.
Keep one's breath alive. -
뜨거워서 호호대다.
It's so hot that it's like a boom. -
식히려고 호호대다.
Ho-ho-ho-da-da-da-da-da to cool it down. -
동생이 뜨거운 김이 오르는 어묵을 호호대면서 먹는다.
My brother snatches hot steaming fish cakes. -
삼월이 되었지만 아직 아침에는 손을 호호댈 정도로 바람이 차다.
It's march, but it's still windy enough to blow your hands in the morning. -
♔
껍질도 못 까고 호호대는 걸 보니 고구마가 아직도 뜨거운가 봐.
I guess the sweet potato is still hot because you can't even peel it.
♕
응, 먹기 좋게 식기만을 기다리고 있어.
Yeah, just waiting for a bite to eat.
مرادف
호호거리다: 입을 오므려 내밀고 입김을 계속 내뿜다.
مرادف
호호하다: 입을 오므려 내밀고 입김을 계속 내뿜다.
🗣️ النطق, تصريف: • 호호대다 (
호호대다)
📚 اشتقاق: • 호호: 입을 오므려 내밀고 입김을 계속 내뿜는 소리. 또는 그 모양.
🌷 ㅎㅎㄷㄷ: Initial sound 호호대다
-
ㅎㅎㄷㄷ (
현혹되다
)
: 정신을 빼앗겨 올바르게 판단하지 못하다.
فعل
🌏 يغتّر ب: يُخطف العقل فلا يحكم بشكل عادل أو بصلاح -
ㅎㅎㄷㄷ (
후회되다
)
: 이전에 자신이 한 일이 잘못임이 깨달아지고 스스로 자신의 잘못을 나무라게 되다.
فعل
🌏 يندم على: يُدرك خطأ عمل قام به في الماضي ويكره ما فعل -
ㅎㅎㄷㄷ (
흑흑대다
)
: 너무 슬프고 서러워 숨을 거칠게 쉬며 우는 소리가 자꾸 나다.
فعل
🌏 يشهق: يخرج صوت البكاء المتكرر مع التنفس العميق بسبب الحزن والأسى الشديد -
ㅎㅎㄷㄷ (
화합되다
)
: 사이좋게 어울리게 되다.
فعل
🌏 يتوافق: ينسجم بعلاقة الودّ -
ㅎㅎㄷㄷ (
호호대다
)
: 입을 동그랗고 작게 오므리고 애교 있게 자꾸 웃다.
فعل
🌏 يضحك بجاذبية: يضحك ضحكة جذابة بشكل مستمر بضمّ الشفتين على شكل دائرة صغيرة -
ㅎㅎㄷㄷ (
호호대다
)
: 입을 오므려 내밀고 입김을 계속 내뿜다.
فعل
🌏 يتنفّس وينفخ: يتنفّس مستمرّا وهو يجمع الشفتين وينفخ بهما -
ㅎㅎㄷㄷ (
후후대다
)
: 입을 동글게 오므려 내밀고 입김을 자꾸 많이 내뿜다.
فعل
🌏 ينتفّس وينفخ: يجعل شفاه تستدير ويزفر النفس الشديد من شفاه الفم -
ㅎㅎㄷㄷ (
허황되다
)
: 헛되고 황당하여 믿을 수가 없다.
صفة
🌏 مُحال، فارغ: بلا جدوى و محال و غير جدير بالتصديق -
ㅎㅎㄷㄷ (
화해되다
)
: 싸움이 멈춰지고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정이 풀려 없어지다.
فعل
🌏 يفض نزاعا: تُكفّ مشاجرة أو يتبدّد غضب فتختفي مشاعر الكآبة -
ㅎㅎㄷㄷ (
흥행되다
)
: 돈이 지불되고 연극이나 영화 등이 사람들에게 보이다.
فعل
🌏 يُعرَض: يُعرض مسرح أو فيلم وغيره إلى الناس مقابل الأموال -
ㅎㅎㄷㄷ (
흥흥대다
)
: 코를 계속 세게 풀거나 콧김을 불다.
فعل
🌏 يمخط: يمخط بشدة وباستمرار أو يتنفّس بواسطة الأنف -
ㅎㅎㄷㄷ (
히히대다
)
: 마음에 흐뭇하여 싱겁게 자꾸 웃다.
فعل
🌏 يبتسم ابتسامة عريضة: يضحك ضحكا خفيفا بشكل متكرر نابع من رضا القلب -
ㅎㅎㄷㄷ (
헉헉대다
)
: 몹시 놀라거나 숨이 차서 숨을 몰아쉬는 소리를 자꾸 내다.
فعل
🌏 يتنفس لاهثا: يتنفس لاهثا حين تتسارع أنفاسه أو يندهش بشدة -
ㅎㅎㄷㄷ (
호환되다
)
: 서로 바꾸어지다.
فعل
🌏 يتطابق: يتبادل بعضها البعض -
ㅎㅎㄷㄷ (
화합되다
)
: 원자, 분자 등의 물질을 이루는 요소 둘 이상이 결합하여 본래의 성질을 잃고 새로운 성질을 가진 물질이 되다.
فعل
🌏 يمتزج ، يتركّب: نظرا لتمازج أكثر من العنصرين المكوّنَيْنِ للمادة مثل الذرة والجزئيات فتفقد المادة طبيعاتها فتصبح ذات طبيعة مختلفة -
ㅎㅎㄷㄷ (
헤헤대다
)
: 입을 조금 벌리고 부드럽게 자꾸 웃다.
فعل
🌏 يضحك بلطف ونعومة: يضحك بلطف بتكرار، وهو يفتح الفم قليلا -
ㅎㅎㄷㄷ (
혼합되다
)
: 여러 가지가 뒤섞여 한데 합해지다.
فعل
🌏 يختلط: يتجمع من اختلاط أشياء متنوعة
• الإدارة الاقتصادية (273) • رياضة (88) • تقديم (تقديم النفس) (52) • الحياة في يوم (11) • التعبير عن الملابس (110) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • للتعبير عن الأيام (13) • سفر (98) • نظام إجتماعي (81) • يتحدث عن الأخطاء (28) • للتعبير عن مظهر (97) • وعد (4) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال المستشفيات (204) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • الحب والزواج (19) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • تبادل ثقافي (78) • لوصف الغذاء (78) • لطلب الطعام (132) • لغة (160) • علاقة (52) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • تسوّق (99) • الإعتذار (7) • لوصف الطبخ (119) • سياسة (149) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41)