🌟 꾸물꾸물하다

فعل

1. 어떤 것이 매우 자꾸 느리게 움직이다.

1. يتمعّج: يتحرّك شيء تكرارًا ببطء شديد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

작은 벌레들이 꾸물꾸물하며 기어 다닌다.
Small bugs crawling around in limbo.
지친 병사들은 꾸물꾸물하며 군장을 갖췄다.
Tired soldiers dilly-dallyed and armed.
나는 꾸물꾸물하며 움직이는 뱀이 징그럽게 느껴졌다.
I felt creepy about the dilly-dally moving snake.

مرادف
مرادف
작은말

꾸물꾸물하다: wriggle; wiggle,もぞもぞする,se tortiller,moverse serpenteando, moverse culebreando,يتمعّج,хөдөлж ядах, бээцэгнэх, баацганах,nhích nhích, lê lết,อืดอาด, ยืดยาด,bergerak perlahan-lahan,медленно двигаться,蠕动,

2. 느리고 게으르게 행동하다.

2. يتباطأ: يتصرف ببطء وبتكاسل

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

승규는 선생님의 질문에 꾸물꾸물하며 답을 피했다.
Seung-gyu hesitated to answer the teacher's question and avoided answering.
지수는 아침부터 꾸물꾸물하다가 약속 시간에 늦었다.
The index dawdled since morning and was late for an appointment.
꾸물꾸물하다가는 밤늦게까지 일을 해야 할지도 모른다.
You may have to work late at night if you procrastinate.

مرادف
مرادف
작은말

3. 신체 일부를 자꾸 느리게 움직이다.

3. يتمعّج: يحرّك بعض الأجزاء من الجسم ببطء تكرارًا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

발가락을 꾸물꾸물하다.
Wiggle toes.
손을 꾸물꾸물하다.
Damp your hands.
입을 꾸물꾸물하다.
Mince one's lips.
민준이는 발가락을 꾸물꾸물하며 꼼지락댔다.
Minjun wiggled his toes.
승규는 뭐가 맘에 안 드는지 입을 꾸물꾸물하며 삐쭉였다.
Seung-gyu pinched his lips to see what he didn't like.

مرادف
مرادف
작은말

🗣️ النطق, تصريف: • 꾸물꾸물하다 (꾸물꾸물하다)
📚 اشتقاق: • 꾸물꾸물: 어떤 것이 매우 느리게 자꾸 움직이는 모양., 느리고 게으르게 행동하는 모양.…

💕Start 꾸물꾸물하다 🌾End

Start 꾸

꾸 End

Start 물

물 End

Start 꾸

꾸 End

Start 물

물 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• مشكلة إجتماعية (67) • التعبير عن الملابس (110) • لوصف الغذاء (78) • علاقة إنسانيّة (255) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • حياة عملية (197) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الحياة في كوريا (16) • ثقافة شعبية (52) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • نفس (191) • نظام إجتماعي (81) • لطلب الطعام (132) • لغة (160) • المناخ (53) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • دين (43) • تربية (151) • دعوة وزيارة (28) • مناسبات عائلية (57) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • المهنة والوظيفة (130) • سياسة (149) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • هواية (103) • استعمال الصيدليات (10) • الثقافة الغذائية (104) • حادث، حادثة، كوارث (43) • فنّ (23)