🌟 질리다
☆ فعل
1. 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
-
기가 질리다.
Disgusting. -
남자에 질리다.
Tired of men. -
사람에게 질리다.
Tired of people. -
여자에게 질리다.
Tired of women. -
사귀던 남자와 헤어진 지수는 남자에 질려 독신을 선언했다.
Jisoo, who broke up with her ex-boyfriend, declared herself a single man, fed up with him. -
아이에게 유령 이야기를 들려주니 기가 질려서 아무 말도 하지 못했다.
Tired of telling the child a ghost story, i couldn't say anything. -
♔
옆집 남자가 오늘 또 술 먹고 난리를 치면 어쩌죠?
What if the man next door gets drunk again today?
♕
다들 그 남자에게 질려서 목소리만 들어도 경기가 날 지경이래요.
Everyone's tired of him and their voices are killing me.
2. 어떤 일이나 음식 등에 싫증이 나다.
2. يضجر: يضجر من أمر ما أو يمل من طعام ما
-
공부가 질리다.
I'm tired of studying. -
무료함에 질리다.
Tired of boredom. -
음식에 질리다.
Tired of food. -
일상에 질리다.
Tired of everyday life. -
매일 점심에 냉면만 먹었더니 냉면에 질렸다.
I'm sick of naengmyeon every day for lunch. -
승규는 똑같이 반복되는 일상에 질려 여행을 가려고 한다.
Seung-gyu is tired of the same repetitive routine and wants to travel. -
♔
민준아, 공부 좀 해라.
Min-joon, study a little.
♕
엄마, 공부하라는 말은 질리도록 들었어요. 그만 좀 하세요.
Mom, i've been told to study. stop it.
5. 몹시 놀라거나 무서워서 얼굴빛이 변하다.
5. يمْتقع: يتغيّر لونُ الوجه بسبب الفَزَع أو الخوف
-
새파랗게 질리다.
Turn pale. -
새하얗게 질리다.
Turn pale. -
창백하게 질리다.
Turn pale. -
파랗게 질리다.
Turn blue. -
하얗게 질리다.
Turn white. -
공포 영화를 보고 난 후에 언니의 얼굴이 창백하게 질렸다.
My sister's face turned pale after watching the horror movie. -
동생은 화가 난 아버지의 얼굴을 보고 무서워서 새파랗게 질렸다.
My brother turned pale with fear when he saw his angry father's face. -
♔
무슨 일 있었어? 얼굴이 하얗게 질렸네.
What happened? my face turned white.
♕
어두운 골목길에서 고양이가 갑자기 나타나서 깜짝 놀랐어요.
I was surprised that a cat suddenly appeared in a dark alley.
🗣️ النطق, تصريف: • 질리다 (
질리다) • 질리어 (질리어질리여) • 질리니 ()
📚 الفئة: للتعبير عن الشخصية
🗣️ 질리다 @ تفسير
- 기겁하다 (氣怯하다) : 숨이 막힐 듯이 갑자기 놀라거나 겁에 질리다.
🗣️ 질리다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 시퍼렇게 질리다. [시퍼렇다]
- 탁 질리다. [탁]
- 얼굴이 새하얗게 질리다. [새하얗다]
- 노랑이에게 질리다. [노랑이]
- 백지장처럼 질리다. [백지장 (白紙張)]
- 공포에 질리다. [공포 (恐怖)]
- 하얗게 질리다. [하얗다]
- 허옇게 질리다. [허옇다]
- 새파랗게 질리다. [새파랗다]
- 잔뜩 겁에 질리다. [잔뜩]
- 초장에 질리다. [초장 (初場)]
- 자찬에 질리다. [자찬 (自讚)]
- 강짜에 질리다. [강짜]
- 파랗게 질리다. [파랗다]
- 흙빛으로 질리다. [흙빛]
- 창백하게 질리다. [창백하다 (蒼白하다)]
- 퍼렇게 질리다. [퍼렇다]
- 피비린내에 질리다. [피비린내]
- 얼굴빛이 가맣게 질리다. [가맣다]
- 사색으로 질리다. [사색 (死色)]
- 종잇장같이 질리다. [종잇장 (종잇張)]
- 기가 질리다. [기 (氣)]
🌷 ㅈㄹㄷ: Initial sound 질리다
-
ㅈㄹㄷ (
자라다
)
: 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다.
☆☆☆
فعل
🌏 ينمو: يكبر جسم كائن كلّه أو جزء منه بشكل تدريجيّ -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 목소리를 크게 내다.
☆☆☆
فعل
🌏 يصيح، يصرخ: يصوّت بقوة -
ㅈㄹㄷ (
자르다
)
: 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다.
☆☆☆
فعل
🌏 يقطع: يجزّ شيئا أو يفرقه أو يفصل بعضه عن بعض -
ㅈㄹㄷ (
저렇다
)
: 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다.
☆☆☆
صفة
🌏 مثل ذلك: تكون صفة، شكل، وضع أو غيره مثل ذلك -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 자고 싶은 느낌이 들다.
☆☆
فعل
🌏 ينعس: تأخذه فترة من النوم -
ㅈㄹㄷ (
잘리다
)
: 물체가 베어져 동강이 나다.
☆☆
فعل
🌏 يُقطع: ينفصل شيء إلى جزأين -
ㅈㄹㄷ (
저러다
)
: 저렇게 하다.
☆☆
فعل
🌏 بذلك الطريق ، مثل ذلك: يفعل ذلك -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다.
☆☆
فعل
🌏 يطلب: يدعو شخصا إلى القيام بشيء ما مرارا -
ㅈㄹㄷ (
지르다
)
: 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다.
☆
فعل
🌏 يمدّ ذراعا أو رجلا أو عصا أو غيره وبه يضرب شخصا أو شيئا بشدّة -
ㅈㄹㄷ (
질리다
)
: 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.
☆
فعل
🌏 يذعر، يتخوّف، يتبرّم: ينبهت لأنه اندهش وتخوّف -
ㅈㄹㄷ (
졸리다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다.
☆
فعل
🌏 يُربَط ، يُشَدّ، يُحكَم ربطه: يشدّ شيئا مربوطا أو شيئا ملفوفا أكثر -
ㅈㄹㄷ (
저리다
)
: 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다.
☆
صفة
🌏 يشعر بألم: يشعر بألم خفيف و لا يشعر بجزء من جسمه كأنّه ليس جزءا منه لأنّه مضغوط فلا يجري الدم فيه جيدا -
ㅈㄹㄷ (
조르다
)
: 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다.
☆
فعل
🌏 يشدّ: يربطه بحبل أو يضيّق شيئا مربوطا بشدّة
• الحب والزواج (19) • هواية (103) • فنّ (23) • لوصف الطبخ (119) • تربية (151) • ثقافة شعبية (52) • استعمال المؤسسات العامة (8) • فنّ (76) • المهنة والوظيفة (130) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • سياسة (149) • تسوّق (99) • دين (43) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الثقافة الغذائية (104) • مشاهدة الأفلام (105) • الحياة في يوم (11) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • البحث عن طريق (20) • علاقة (52) • نظام إجتماعي (81) • تأريخ (92) • إعمار (43) • طقس وفصل (101) • للتعبير عن الشخصية (365) • إتصال هاتفي (15) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مناسبات عائلية (أعياد) (2)
