🌟 -으라던

1. (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 명령의 내용에 대해 물어봄을 나타내는 표현.

1. (صيغة فائقة التواضع) عبارة تدلّ على طرح سؤال عن مضمون أمر يظنّ المتحدّثُ أنّ المستمِع لديه معرفة به

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

거래처에 가서 누굴 찾으라던?
You want me to go to the client and find someone?
여기에서 언제까지 기다리고 있으라던?
How long did you tell me to wait here?
운동회 때 우리 팀은 어떤 색 옷을 입으라던?
What color did my team ask me to wear for the sports day?
♔ 어디 가서 손을 씻으라던?
Where did he tell you to wash your hands?
♕ 저기 보이는 모퉁이를 돌아가면 세면대가 있으니 거기에서 씻으래요.
There's a sink around the corner over there, so wash it there.

كلمة مرجعية

-으라던: -euradeon,しろといっていたのか【しろと言っていたのか】,,,,,bảo hãy… vậy?,สั่งให้...เหรอ, บอกให้...เหรอ,katanya~, pesannya~, yang disuruh,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.

2. (صيغة فائقة التواضع) عبارة تدلّ على إنكار شديد للمضمون السابق أو المقاومة الشديدة له أو طرح السؤال حوله

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

내가 언제 이걸 집으라던?
When did i tell you to pick this up?
그러게 누가 자전거 페달을 그렇게 세게 밟으라던?
So who told you to pedal that hard?
아프면 말을 해야지 누가 그렇게 무식하게 참으라던?
Tell me if you're sick. who told you to be so ignorant?
그 사람은 무슨 수로 이렇게 맛없는 음식을 먹으라던?
How did he tell you to eat such bad food?
♔ 내가 언제 택시를 잡으라던?
When did i tell you to get a taxi?
♕ 어젯밤에 그렇게 부탁하셨는데, 제가 잘못 들었나요?
You asked me that last night, did i hear you wrong?

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

3. 과거에 들은 명령의 내용을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

3. عبارة تدلّ على استعادة مضمون أمر سمعه في الماضي مع وصف الكلمة التالية له

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

빨리 가서 너를 잡으라던 사람이 제일 늦게 오네.
The one who told me to hurry up and get you is the last one to come.
저희 부장님께서 찾으라던 분이 정 대리님 맞지요?
You're mr. chung, right?
우리한테 여기에 있으라던 사람은 어디로 갔어?
Where's the guy who told us to stay here?
♔ 의사 선생님이 식사 전에 꼭 먹으라던 것이 뭐였죠?
What was the doctor telling you to eat before meals?
♕ 이 약과 물 한 잔을 먹으라고 했어요.
I was told to take this medicine and a glass of water.

كلمة مرجعية

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으라고 하던’이 줄어든 말이다.

🌷 ㅇㄹㄷ: Initial sound -으라던

ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 나이가 적다. ☆☆☆ صفة
🌏 صغير: يكون صغير العمر
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 닫히거나 잠겨 있던 것이 트이거나 풀리다. ☆☆☆ فعل
🌏 ينفتح ، يُفتح: يتم فتح شيء مغلق أو حلّه
ㅇㄹㄷ ( 이렇다 ) : 상태, 모양, 성질 등이 이와 같다. ☆☆☆ صفة
🌏 هكذا ، كهذا ، مثل هذا: يكون وضع، شكل، صفة مثل هذا
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다. ☆☆☆ صفة
🌏 مبكر: يكون قبل الوقت الأساسي أو أسرع منه
ㅇㄹㄷ ( 올리다 ) : 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다. ☆☆☆ فعل
🌏 يزيد، يرفع: يجعل سعرا أو عددا أو قوة أو غيرها مرتفعا أو متزايدا
ㅇㄹㄷ ( 오르다 ) : 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다. ☆☆☆ فعل
🌏 يصعد: يتحرّك إنسان، حيوان أو غيره من مكان منخفض إلى مكان عال أو من أسفل إلى أعلى
ㅇㄹㄷ ( 어렵다 ) : 하기가 복잡하거나 힘이 들다. ☆☆☆ صفة
🌏 صعب: يكون القيام بأمر متعبا وعسيرا
ㅇㄹㄷ ( 외롭다 ) : 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다. ☆☆☆ صفة
🌏 وحيد: يصبح وحيدا أو يشعر بالوحدة لعدم وجود من يعتمد عليه
ㅇㄹㄷ ( 알리다 ) : 모르던 것이나 잊었던 것을 깨닫게 하거나 알게 하다. ☆☆☆ فعل
🌏 يبلغ: يجعله يعرف أو يدرك شيئا نسيه أو لم يكن يعرفه
ㅇㄹㄷ ( 얼리다 ) : 액체나 물기가 있는 물체를 찬 기운으로 고체 상태로 굳어지게 하다. ☆☆ فعل
🌏 يُجمّد: يجعل سائلا صلبا باستعمال الهواء البارد
ㅇㄹㄷ ( 열리다 ) : 열매가 나뭇가지에 맺히다. ☆☆ فعل
🌏 يُثمِرُ: تحمل الشجرة ثمرا أو فاكهة
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 것을 말하다. ☆☆ فعل
🌏 يتحدّث: يقول شيئا
ㅇㄹㄷ ( 이러다 ) : 이렇게 하다. ☆☆ فعل
🌏 كهذا ، هكذا: يفعل هكذا
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 무엇이 소리를 내다. ☆☆ فعل
🌏 يصدر شيء صوتا
ㅇㄹㄷ ( 울리다 ) : 슬프거나 아프거나 너무 좋아서 소리를 내면서 눈물을 흘리게 하다. ☆☆ فعل
🌏 يبكّى: يجعل عينيه تدمع مع إصدار صوت بسبب الحزن أو الألم أو السرور الشديد
ㅇㄹㄷ ( 이롭다 ) : 도움이나 이익이 되다. ☆☆ صفة
🌏 مفيد: يصبح مساعدا أو ذا مصلحة
ㅇㄹㄷ ( 이루다 ) : 어떤 상태나 결과를 생기게 하다. ☆☆ فعل
🌏 يجعل: يجعل وضع ما أو نتيجة ما تحدث
ㅇㄹㄷ ( 이르다 ) : 어떤 장소에 도착하다. ☆☆ فعل
🌏 يصل إلى: يبلغ مكان ما
ㅇㄹㄷ ( 어리다 ) : 눈에 눈물이 조금 고이다. ☆ فعل
🌏 يدمع: تكون في العين دموع قليلة
ㅇㄹㄷ ( 여리다 ) : 단단하거나 질기지 않아 부드럽거나 약하다. ☆ صفة
🌏 ضعيف: يكون لينا أو ضعيفا وليس صلبا أو شديدا
ㅇㄹㄷ ( 으르다 ) : 무서운 말이나 행동을 하여 상대방에게 겁을 주다. ☆ فعل
🌏 يُهدّد: يُخيف آخر من خلال تصرّف مخيف أو كلام مهدّد
ㅇㄹㄷ ( 오리다 ) : 칼이나 가위 등으로 자르다. ☆ فعل
🌏 يقصّ: يقطع أو يقصّ شيئا بالسكين أو المقصّ

💕Start 으라던 🌾End

Start 으

으 End

Start 라

라 End

Start 던

던 End

📚 الفئة

• المناخ (53) • تعبير عن الوقت (82) • رياضة (88) • علاقة إنسانيّة (255) • سفر (98) • حياة عملية (197) • الحب والزواج (19) • مشاهدة الأفلام (105) • للتعبير عن الموقع (70) • ثقافة شعبية (82) • دين (43) • ثقافة شعبية (52) • مشكلة بيئية (226) • فنّ (76) • استعمال المؤسسات العامة (59) • قانون (42) • التعبير عن التاريخ (59) • فرق ثقافات (47) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • لوصف الغذاء (78) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الحب و الزواج (28) • هواية (103) • للتعبير عن الأيام (13) • علم وتقنية (91) • إعمار (43) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • صحافة (36) • الإعتذار (7)