🌟 회항 (回航/廻航)
اسم
1. 배나 비행기가 여러 곳을 들르면서 운항함. 또는 그런 운항.
1. رحلة متجوّلة: رحلة السفينة أو الطائرة متجوّلةً لأماكن كثيرة أو رحلة ما يشبه ذلك
-
다른 공항으로의 회항.
A return to another airport. -
회항 일지.
The return diary. -
회항 준비.
Preparing for a return. -
회항을 고려하다.
Consider turning. -
회항을 하다.
Return. -
이번 비행에서는 네 개의 도시를 경유하며 회항을 할 계획이다.
This flight plans to make a return trip via four cities. -
선장은 각 기착지의 지리적 여건과 기상 상황을 고려하여 회항 일정을 짰다.
The captain made a return schedule in consideration of the geographical conditions and weather conditions of each stop. -
♔
기상이 악화되고 있습니다.
Weather's getting worse.
♕
다른 공항으로 회항을 하는 게 좋을까요?
Would it be better to return to another airport?
2. 배나 비행기가 여러 곳을 돌아다니다가 처음 출발했던 곳으로 돌아가기 위해 운항함. 또는 그런 운항.
2. رحلة عائدة: رحلة عودة السفينة أو الطائرة المتجوّلة إلى مكان انطلاقها الأول
-
본국으로의 회항.
Returning home. -
회항 준비.
Preparing for a return. -
회항 중.
Turning around. -
회항을 결정하다.
Decide on the return. -
회항을 지시하다.
Directing a return. -
조종사들은 기상 악화로 운항이 어려워지자 본국으로의 회항을 고려하고 있었다.
Pilots were considering a return to their home country as bad weather made it difficult for them to operate. -
이 항공기는 이륙 직후 기체에 이상이 발견되어 출발했던 공항으로 회항 중이다.
The aircraft is returning to the airport where it left shortly after take-off due to an abnormality in its fuselage. -
♔
선장님, 바다의 상황이 좋지 않습니다.
Captain, sea conditions are not good.
♕
아무래도 출발지로 회항을 해야겠군.
We'll have to make it back to the starting point.
3. 배나 비행기를 정해진 곳으로 운항함.
3. رحلة متجوّلة: رحلة السفينة أو الطائرة المتوجهةً إلى مكان محدّد
-
회항 경로.
Returning route. -
회항 준비.
Preparing for a return. -
회항을 떠나다.
Leave the harbor. -
회항을 마치다.
Finish the return. -
회항을 시작하다.
Begin a return voyage. -
비행기 좌석에 달린 모니터를 보면 회항 경로와 비행 속도를 확인할 수 있다.
The monitor on the plane's seat shows the route of the turn and the speed of the flight. -
항구에서는 외국으로 수출할 자동차를 실은 배들이 회항 준비를 하고 있었다.
Ships carrying cars to be exported to foreign countries were preparing for a return. -
♔
선장님, 운항 중 문제는 없었습니까?
Captain, were there any operational issues?
♕
네, 문제없이 회항을 잘 마쳤습니다.
Yes, we have completed our return without any problems.
🗣️ النطق, تصريف: • 회항 (
회항) • 회항 (훼항)
📚 اشتقاق: • 회항하다(回航/廻航하다): 배나 비행기가 여러 곳을 들르면서 운항하다., 배나 비행기가 …
🌷 ㅎㅎ: Initial sound 회항
-
ㅎㅎ (
하하
)
: 입을 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
ظرف
🌏 صوت "ها ها": صوت يصدر بفتح فما واسعا والضحك. أو شكل مثل هذا -
ㅎㅎ (
허허
)
: 입을 둥글게 벌리고 크게 웃는 소리. 또는 그 모양.
☆☆
ظرف
🌏 صوت "ها ها" ، ضحكة واسعة: أصوات ضاحكة عالية من خلال تدوير شفاه ,صوت القهقهة -
ㅎㅎ (
화해
)
: 싸움을 멈추고 서로 가지고 있던 안 좋은 감정을 풀어 없앰.
☆☆
اسم
🌏 فضّ النزاع: كفّ مشاجرة وتبديد غضب أو فتختفي مشاعر الكآبة -
ㅎㅎ (
회화
)
: 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기.
☆☆
اسم
🌏 محادثة: تلاقي وتحادث أو حوار متبادل عند اللقاء -
ㅎㅎ (
후회
)
: 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖음.
☆☆
اسم
🌏 ندم ، توبة: إدراك الشخص لخطئه في عمل قام به في الماضي وكرهه لما فعل -
ㅎㅎ (
휴학
)
: 일정한 기간 동안 학교를 쉬는 일.
☆☆
اسم
🌏 غياب عن المدرسة مؤقتًا: أخْذ استراحة من المدرسة خلال فترة معينة من الزمن -
ㅎㅎ (
흔히
)
: 보통보다 더 자주.
☆☆
ظرف
🌏 بشكل عادي: أكثر من المعتاد -
ㅎㅎ (
호흡
)
: 숨을 쉼. 또는 그 숨.
☆☆
اسم
🌏 تنفّس: تنفّس. أو هذا النفَس
• مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المؤسسات العامة (8) • عرض (8) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • الحياة في يوم (11) • تحية (17) • الحياة الدراسية (208) • الفلسفة والأخلاق (86) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • معلومات جغرافية (138) • استعمال المستشفيات (204) • وسائل الإعلام العامة (47) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • إعمار (43) • نفس (191) • الثقافة الغذائية (104) • يتحدث عن الأخطاء (28) • لوصف الطبخ (119) • استعمال المؤسسات العامة (59) • للتعبير عن الأيام (13) • للتعبير عن الشخصية (365) • تقديم (تقديم النفس) (52) • علاقة إنسانيّة (255) • البحث عن طريق (20) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • فرق ثقافات (47) • الحب والزواج (19) • عطلةالأسبوع وإجازة (47)