🌟
힘들다
🗣️
النطق, تصريف:
•
힘들다
(힘들다
)
•
힘든
(힘든
)
•
힘들어
(힘드러
)
•
힘드니
(힘드니
)
•
힘듭니다
(힘듬니다
)
📚
الفئة:
🗣️
힘들다
@ تفسير
-
매우 힘들다.
-
(힘든데, 힘드니, 힘든, 힘들, 힘듭니다)→ 힘들다
-
(힘들고, 힘들어, 힘들어서, 힘들면, 힘들었다)→ 힘들다
-
일이 육체적으로 힘들다.
-
어떤 일을 하거나 살아가는 데 능력이 미치지 못해 힘들다.
-
생활에 여유가 없고 힘들다.
-
사람 사이에 인정이 없거나, 현실이 고되고 힘들다.
-
말로 표현할 수 없을 만큼 어렵거나 힘들다.
-
숨이 급하여 숨을 쉬기가 힘들다.
-
견디기 어렵거나 힘들다.
-
몸이나 정신이 지쳐서 힘들다.
-
일이 복잡하거나 어려워서 힘들다.
-
일이 매우 고되고 힘들다.
-
몸이나 마음이 지쳐서 힘들다.
-
일이나 삶이 견디기 어려울 만큼 거칠고 힘들다.
-
꽉 끼거나 맞아서 움직이기가 힘들다.
-
어떤 일이 견디기 어려울 정도로 힘들다.
-
힘이 빠져 움직이기가 어렵고 힘들다.
-
육체적, 정신적으로 하는 일이 괴롭고 힘들다.
-
어릴 때 한번 몸에 익숙해진 버릇은 평생 고치기 힘들다.
-
어려운 일을 하느라 매우 힘들다.
-
일이 무척 피곤할 정도로 힘들다.
-
경제적으로 매우 힘들다.
🗣️
힘들다
@ نماذج لاستخدام حقيقي
-
승규의 성격은 더럽게 예민해서 비위 맞추기가 힘들다.
-
자신만의 생각이 없는 사람일수록 어떤 사상에 물들면 헤어나기가 더욱 힘들다.
-
웬만큼 힘들다.
-
무지 힘들다.
-
너무너무 힘들다.
-
떡이 너무 뻑뻑해서 먹기가 힘들다.
-
요즘 아이들은 아파트 건물에 둘러싸여 자연을 접하기가 힘들다.
-
이번 응모작들은 모두 작품성이 높아 대상을 고르기가 매우 힘들다.
-
기왕에 늦은 거 천천히 걸어가자. 계속 뛰었더니 힘들다.
-
환자는 목이 아파서 밥커녕 죽도 삼키기 힘들다.
-
알아듣기 힘들다.
-
양극 모두 춥기는 마찬가지여서 사람이 살기 힘들다.
-
대본에만 충실한 배우는 자신의 개성을 표현하기 힘들다.
-
경기가 어려워서 밥거리를 찾기가 힘들다.
-
옛날부터 지켜온 민습이 어디서 시작되었는지 하나하나 알아내는 것은 힘들다.
-
소비자들의 연령에 따른 생리를 알지 못하고서는 물건을 팔기가 힘들다.
-
요즘은 불경기라 직장을 구하기가 힘들다.
-
요즘 회사 생활은 좀 어때? 난 정말 죽겠어. 돈 벌기가 정말 힘들다.
-
우리 딸은 잠투정이 심해 잠을 재울 때 힘들다.
-
취직이 힘들다.
-
나는 큰 소리로 했던 이야기를 계속 또 하며 지나치게 수선스러운 사람과는 오래 이야기하기 힘들다.
-
금연이 힘들다.
-
재정적으로 힘들다.
-
투자를 시작할 적절한 시점의 포착이 힘들다.
-
이곳은 전체적으로 지형이 험준해서 농사를 짓기가 힘들다.
-
잘 익지 않은 귤은 너무 시어서 먹기가 힘들다.
-
이 길은 나무들로 가로막혀 있어서 앞으로 가기가 힘들다.
-
이번 영화는 제작비가 많이 먹히고 출연자들도 많아 촬영을 진행하는 게 힘들다.
-
코치가 힘들다.
-
권위주의적 정권에서는 여론이 제 목소리를 내기 힘들다.
-
우리 할머니는 사투리를 너무 심하게 쓰셔서 말씀을 알아듣기가 힘들다.
-
피난길이 힘들다.
-
아무리 훌륭한 번역도 원전의 미묘한 뉘앙스까지 살리기는 힘들다.
-
무지하게 힘들다.
-
고등학교 친구들은 다들 바빠서 일 년에 한 번 있는 동창회에서도 보기 힘들다.
-
컴퓨터는 바이러스를 원천적으로 봉쇄하기가 힘들다.
-
빨리빨리 걷는 것도 뛰는 것 못지않게 힘들다.
-
요즈음 같은 가뭄 때는 농작물이 다 말라 죽어 농사꾼으로 일하는 것이 힘들다.
-
실력이 모자란 선수들은 출전 기회를 갖기 힘들다.
-
글을 쓸 때 종지부를 자꾸 빠뜨리면 읽는 사람이 문장의 끝을 파악하기 힘들다.
-
돈 나갈 곳은 많으나 월급이 박해서 먹고살기가 힘들다.
-
밥벌이하기 힘들다.
-
수세식 화장실의 보급 확대로 재래식 변소의 똥오줌을 싣고 가는 똥차를 보기가 힘들다.
-
요즘 얼굴 보기 정말 힘들다. 뭐가 그렇게 바빠?
-
한참 걸었더니 힘들다. 어디에서 좀 쉬자.
-
소송을 할 때도 돈이 들기 때문에 돈이 없는 사람은 소송을 제기하는 것조차 힘들다.
-
국경 지역에서는 전파 장애 때문에 전화하기가 힘들다.
-
나 오늘은 더 이상 일 못하겠어. 너무 힘들다.
-
훈련이 힘들다.
-
사정이 힘들다.
-
형언이 힘들다.
-
휴가철에는 여관을 구하기가 힘들다.
-
청소년들이 은어로 쓰는 말 중에는 신어가 많아서 무슨 말인지 알아듣기 힘들다.
-
대중성이 결여된 작품은 대중의 관심과 공감을 얻기 힘들다.
-
일일이 손으로 박으려니까 힘들다.
-
우리 가족은 대식구여서 일가족이 한 번 모이기도 정말 힘들다.
-
외국에서 사업을 하려니 여러 가지 제약이 많아서 힘들다.
-
가누기 힘들다.
-
가정 쓰레기의 골칫덩이인 음식 쓰레기는 그 처리가 힘들다.
-
이 지루한 책을 처음부터 끝까지 다 읽으려니 힘들다.
-
재단이 힘들다.
-
뒤치다꺼리가 힘들다.
-
인생살이가 왜 이렇게 팍팍한지 모르겠어. 살기 너무 힘들다.
-
통학이 힘들다.
-
살림이 힘들다.
-
숙취로 힘들다.
-
바람이 어찌나 세게 불던지 바닥에 떨어진 나뭇가지들까지 드날려서 걷기가 힘들다.
-
금성은 두꺼운 대기층으로 둘러싸여 있어 그 표면을 보기 힘들다.
-
제시된 안들이 다 일장일단을 가지고 있어서 어느 하나를 선택하기가 힘들다.
-
실현성이 없는 정책들을 나열하는 선거 공약들은 국민들의 공감을 얻기 힘들다.
-
깊은 바다에서는 압력의 세기가 커서 오래 버티기 힘들다.
-
유례없이 힘들다.
-
배변이 힘들다.
-
연예인들은 불규칙적 수입 때문에 적금이나 정기 예금을 들기 힘들다.
-
밥벌이도 힘들다.
-
요즘에 일이 힘들다 보니 살이 자꾸 빠지네요.
-
이렇게 날씨가 추워 갖고는 산책 나가는 것도 힘들다.
-
구직하기 힘들다.
-
전쟁 통에는 밥숟가락 구경하기도 힘들다.
-
요래조래 힘들다.
-
구경하기 힘들다.
-
이 판지는 두껍고 뚝뚝해서 자르기가 힘들다.
-
이만저만 힘들다.
-
추운데 바람마저 불어서 밖에 다니기가 힘들다.
-
적은 보조금으로는 공공시설을 내실 있게 꾸려 나가기 힘들다.
-
토요일과 일요일에 너무 열심히 놀았더니 월요일이 힘들다.
-
교육비가 너무 많이 들어서 정말이지 아이 셋을 키우기가 너무 힘들다.
-
그래, 공이 아래로 자꾸 대굴대굴 굴러가니까 힘들다.
-
오죽이나 힘들다.
-
분간하기 힘들다.
-
직원들의 월급이 오르지 않는다면 생산량을 늘리려는 목적은 달성되기 힘들다.
-
맞아, 이 시장은 무슨 미로 같아서 길 찾기가 너무 힘들다.
-
육체적으로 힘들다.
-
무지무지하게 힘들다.
-
분간이 힘들다.
-
오후 수업은 이미 인원이 다 차서 오전반으로 들어갔는데 아침에 일어나기가 힘들다.
-
출퇴근이 힘들다.
-
장히 힘들다.
-
두 선수는 골을 넣은 횟수가 같아 기록적인 측면에서도 우열을 가리기가 힘들다.
-
사람이나 동물이나 한 번 정들이면 헤어지기 힘들다.
🌷
힘들다
-
: 힘이 많이 쓰이는 면이 있다.
🌏 شاق: يتطلب كثيرًا من الطاقات
-
: 무엇을 좌우, 앞뒤로 자꾸 움직이게 하다.
🌏 يهزّ: يحرّك شيئًا ما من جانب إلى آخر وذهابًا وإيابًا تكرارًا
-
: 매우 심하다.
🌏 قاسٍ, شديد: شديد جدّاً
-
: 아무런 보람이나 실속이 없다.
🌏 هدر، هباء، غير ذي جدوى: ليس له فائدة أو قيمة
-
: 갑자기 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
🌏 على عجلٍ, بسرعة, فوراً, حالاً: شكل القيام فجأة أو الجري فجأة
-
: 휘몰아서 덮다.
🌏 يلف ويُغطّي: يلف ويُغطّي
-
: 깨나 콩 등을 볶을 때 크게 튀는 소리.
🌏 صوت "هو دو دوك" ، كبيرًا: صوت نقر شديد عند تحميص السمسم أو الفول أو غيره
-
: 어떤 물체가 어떤 공간에서 마구 돌다.
🌏 يدور: يدور شيء ما في مكان معين بقوة وبشدة
-
: → 후드득
🌏
-
: 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양.
🌏 على عجلٍ, بسرعة, فوراً, حالاً: شكل القيام فجأة أو الجري فجأة
-
: 힘이나 권세 등이 어디에 이르거나 닿다.
🌏 يؤثّر على: تصل قوة أو سلطة وإلخ إلى مكان ما
-
: 갑자기 빠르게 뛰거나 몸을 움직이는 모양.
🌏 على عجلٍ, بسرعة, فوراً, حالاً: شكل حركة الجسم فجأة أو الجري بسرعة
-
: 답답할 정도로 더운 느낌이 있다.
🌏 حار: يشعر بالحر لدرجة أن يختنق
-
: 실속이나 보람이 없이 돌다. 또는 제자리에서 쓸데없이 돌다.
🌏 يستدير بلاجدوى: يستدير في نفس المكان باستمرار بلاجدوى