🔍 Search: محظوظ

• 길하다 (吉 하다) صفة
  • 1 운이 좋거나 좋은 일이 생길 것 같다.
    1 محظوظ: يبدو أنّه حسن الحظ أو يحدث أمرٌ جيد
• 다복하다 (多福 하다) صفة
  • 1 복이 많다.
    1 محظوظ: ذو حظ كبير
• 행운아 (幸運兒) اسم
  • 1 좋은 운수를 만나 모든 일이 잘되어 가는 사람.
    1 محظوظ: شخص يصادف حظّا حسنا ويكون كلّ شيء جيّدا
• 다행스럽다 (多幸 스럽다) ☆☆ صفة
  • 1 예상보다 상황이 나쁘지 않아서 운이 좋은 듯하다.
    1 محظوظ: يبدو أنّه حسن الحظّ لأنّ حاله أحسن مما كان يتوقّع
• 다행스레 (多幸 스레) ظرف
  • 1 예상보다 상황이 나쁘지 않아서 운이 좋은 듯하게.
    1 محظوظا: أن يبدو أنّه حسن الحظّ لأنّ حاله أحسن مما كان يتوقّع
• 상서롭다 (祥瑞 롭다) صفة
  • 1 복되고 좋은 일이 일어날 듯하다.
    1 ميمون، محظوظ: من المرجح حدوث أمر محظوظ وجيد
• 성공적 (成功的) ☆☆ اسم الوصف
  • 1 목적한 것을 이루었다고 할 만한.
    1 ناجح ، مفلح ، محظوظ ، فائز: أن يتمكّن من القول إنّه حقّق هدفه
• 흉악하다 (凶惡/兇惡 하다) صفة
  • 1 성질이 악하고 사납다.
    1 وحشي، شرّير: يكون سيء الخلق وشرسا
  • 2 모습이 보기에 기분이 나쁠 만큼 흉하고 거칠다.
    2 مشوّه، بشع، قبيح: يبدو أن ملامحه قبيح وفظيع لدرجة أن يشعر بمزاج سيّء
  • 3 일 등이 아주 마음에 들지 않거나 나쁘다.
    3 تعِس، سيء، مخيف: تكون الأمور وغيرها غير معجبة أو سيئة
  • 4 운수가 매우 좋지 않다.
    4 تعيس، غير محظوظ: الحظّ ليس جيدًا للغاية
• 터지다 ☆☆ فعل
  • 1 둘러싸여 막혔던 것이 무너지거나 뚫리다.
    1 ينهدّ، يتدمّر: ينهدم أو يُخترق شيء مسدود
  • 2 겉이 벌어져 갈라지다.
    2 مشقوق: يفتح بقوة سطح ما
  • 3 꿰맨 자리가 뜯어져 갈라지다.
    3 ينفجر، يفتح بقوة: تتمزّق وتتفتح بقعة مخاطة
  • 4 막히거나 가려진 것이 없이 탁 트이다.
    4 يتمّ فتح: يتمّ فتح شيء متعرقِل أو محجوب
  • 5 코피나 고인 물이 갑자기 쏟아지다.
    5 ينسكب: ينسكب الرعاف أو الماء الراكد فجأة
  • 6 불이 붙어 세차게 튀다.
    6 ينفجر: يشتعل الحريق وتتطاير شرارة بقوة
  • 7 꽃망울이 벌어지기 시작하다.
    7 يتفتح: أخذ يتفتح برعم الزهرة
  • 8 속으로 참았거나 쌓였던 감정이 북받쳐 나오다.
    8 ينفجر، يتدفّق: تتدفّق المشاعر المكبوتة أو المتراكمة في القلب إلى الخارج
  • 9 박수, 웃음, 울음, 소리 등이 갑자기 한꺼번에 나다.
    9 ينفجر، يتدفّق: يخرج صوت التصفيق والضحك والبكاء، والضجة وغيرها فجأة في وقت واحد
  • 10 싸움이나 사건이 갑자기 벌어지거나 일어나다.
    10 يحدث: يجري أو يحدث قتال أو حادث فجأة
  • 11 운동 경기에서 기다리던 골이 들어가다.
    11 يسجّل إصابة أو هدفاً: في لعبة رياضة، يسجل الهدف المنتظر
  • 12 근심이나 걱정으로 마음이 괴롭다.
    12 يقلق: يتألّم بسبب العذاب والقلق
  • 13 좋은 일이 한꺼번에 몰려오다.
    13 يكون محظوظا: تقع أحداث سعيدة في آن واحد
  • 14 (속된 말로) 얻어맞거나 매를 맞다.
    14 يُضرب: (عامية) يُضرب أو يُضرب بالعصا

• 천만다행 (千萬多幸) ☆ اسم
  • 1. 뜻밖에 운이 좋아 일이 매우 잘됨.
    1. حسن الحظّ: لأنه يكون محظوظا بشكل غير متوقّع
• 상서롭다 (祥瑞 롭다) صفة
  • 1. 복되고 좋은 일이 일어날 듯하다.
    1. ميمون، محظوظ: من المرجح حدوث أمر محظوظ وجيد
• 대통하다 (大通 하다) فعل
  • 1. 운수가 아주 좋다.
    1. يحظّ: يكون محظوظا جدّا
• 다행히 (多幸 히) ☆☆ ظرف
  • 1. 뜻밖에 운이 좋게.
    1. لحسن الطالع: أن يكون محظوظا بشكل غير متوقّع
• 다행하다 (多幸 하다) صفة
  • 1. 뜻밖에 운이 좋다.
    1. حسن الحظّ: يكون محظوظا بشكل غير متوقّع
• 남편 복 없는 여자는[년은] 자식 복도 없다
  • 1. 결혼을 잘못해서 평생 고생만 하는 것을 한탄하는 말.
    1. إذا كان حظ المراة زوجا سيئا، سيكون حظها في الأولاد سيئا أيضا: كلام يدل على التعرض للمعاناة طوال الحياة بسبب الزواج غير المحظوظ
• 웃는 집에 복이 있다
  • 1. 가족들이 서로 정답고 집안 분위기가 좋아 늘 웃음소리가 나는 집에는 복이 찾아온다.
    1. تكون عائلة سعيدة محظوظة لأنّ أفرادها يحبّون بعضهم البعض وفيها يستمرّ صوت الضحك
• 대통 (大通) اسم
  • 1. 운수가 아주 좋음.
    1. حظّ: أن يكون محظوظا جدّا
• 인복 (人福) اسم
  • 1. 다른 사람의 도움을 많이 받는 복.
    1. حسن حظّ لحصول على أصدقاء طيبين: محظوظ لحصوله على مساعدات كثيرة من الآخرين
• 깨소금 맛
  • 1. 평소 싫어하던 사람이 불행한 일을 당했을 때 느끼는 통쾌한 감정.
    1. ذوق لدقيق السمسم المختلط بالملح: إحساس ممتاز نشعر به عندما يتعرض شخص لا نحبه في الأوقات العادية لأمر غير محظوظ
• 날(을) 가리다
  • 1. 혼인, 장례, 이사 등을 할 때에 좋은 날을 골라서 정하다.
    1. يختار موعدا: يختار ويحدد يوما محظوظا للزواج أو الجنازة أو الانتقال أو غيرها
• 똥(을) 밟다
  • 1. 재수가 없다.
    1. يضع قدمه على البراز: غير محظوظ
• 대길하다 (大吉 하다) صفة
  • 1. 운이나 징조가 아주 좋다.
    1. حظّ عظيم: محظوظ جدّا أو ميمون
• 용하다 ☆ صفة
  • 1. 재주가 뛰어나고 특별하다.
    1. ممتاز: تكون المهارة بارعة ومتميّزة
  • 2. 기특하고 장하다.
    2. حسن: يكون ممتازا وجدير بالثناء
  • 3. 매우 다행스럽다.
    3. يكون محظوظا جدّا