🔍
Search:
يصبر
🌟
يصبر
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1
괴로움을 참다.
1
يصبر:
يتحمّل ألما مبرّحا
-
فعل
-
1
참고 견디다.
1
يصبر على:
يتحمل
-
☆☆☆
فعل
-
1
내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.
1
يفوز:
يكسب الرهان، مسابقة، مصارعة ويسجّل نتيجة أحسن على الطرف الآخر
-
2
감정이나 욕망 등을 억누르다.
2
يصبر:
يضبط انفعالاته أو رغباته أو غيرها
-
3
어려움을 참고 견디어 내다.
3
يصبر:
يتحمّل المصائب ويتغلّب عليها
-
4
몸을 바로 세우거나 가누다.
4
يقف مستقيما ويحافظ على توازن الجسم
-
فعل
-
1
짓이기듯이 매우 세게 씹다.
1
يمضغ:
يمضغ بشدّة جدّا كهرْس
-
2
슬픔이나 괴로움 등의 좋지 않은 감정을 참고 견디다.
2
يصبر ويتحمّل:
يصبر على المشاعر السيئة مثل الألم والمعاناة ويتحمّلها
-
فعل
-
1
매우 고통을 당하여 못 견디게 하다.
1
يجعله لا يصبر:
يجعله لا يصبر بسبب الإصابة بألم شديد جدّا
-
2
매우 뛰어나거나 좋아서 무척 마음에 들게 하다.
2
يعجبه كثيرا:
يجعله الإعجاب كثيرا لأنّه بارز أو جيّد جدّا
-
فعل
-
1
어떤 것을 버티거나 견디거나 유지하다.
1
يصبر ، يدعم ، يسند ، يدفع ، يتحمّل:
يصبر على شيء أو يتحمّله أو يدعمه
-
فعل
-
1
어떤 것을 버티거나 견디거나 유지하게 하다.
1
يجعله يصبر ، يجعله يسند ، يجعله يدعم:
يجعله يصبر على شيء أو يتحمّله أو يدعمه
🌟
يصبر
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
☆☆
فعل
-
3.
목숨을 이어오다.
3.
يعيش:
يقضي الحياة
-
2.
죽지 않고 돌아오다.
2.
يرجع وهو لا يموت
-
4.
없어지지 않고 남아 있다.
4.
يبقى ولا يختفي
-
1.
어떤 종류의 삶이나 시대 등을 견디며 생활해 오다.
1.
يعيش وهو يتحمّل ويصبر حياة ما أو عصر ما
-
-
1.
하고 싶은 말을 하지 않고 참거나 하지 못하다.
1.
يصبر ولا يقول ما يريده أو لا يستطيع الحديث
-
2.
말하고 싶은 이름이나 알맞은 표현이 잘 생각나지 않다.
2.
لا يخطر على باله عبارة مناسبة أو اسما يريد التحدث عنه
-
فعل
-
1.
매우 고통을 당하여 못 견디게 하다.
1.
يجعله لا يصبر:
يجعله لا يصبر بسبب الإصابة بألم شديد جدّا
-
2.
매우 뛰어나거나 좋아서 무척 마음에 들게 하다.
2.
يعجبه كثيرا:
يجعله الإعجاب كثيرا لأنّه بارز أو جيّد جدّا
-
☆☆
فعل
-
1.
아랫니와 윗니가 서로 닿을 정도로 세게 물다.
1.
يعض بشدة:
يعض بشدة حتى تلتقي الأسنان العليا بالأسنان السفلي معا
-
2.
감정이나 말 등을 꾹 눌러 참다.
2.
يصبر على إظهار عاطفة أو كلام أو غيرها
-
فعل
-
1.
어떤 일을 맡아 자기 능력으로 해내다.
1.
يتمكّن:
يتولّى عملاً ما ويقوم به وحده
-
2.
어려운 일을 참고 이겨 내다.
2.
يتغلّب:
يتجلّد ويصبر على الشدّة
-
اسم
-
1.
어려움을 참고 견딤.
1.
تحمل:
أن يصبر على الصعوبات ويتحمّلها
-
فعل
-
1.
짓이기듯이 매우 세게 씹다.
1.
يمضغ:
يمضغ بشدّة جدّا كهرْس
-
2.
슬픔이나 괴로움 등의 좋지 않은 감정을 참고 견디다.
2.
يصبر ويتحمّل:
يصبر على المشاعر السيئة مثل الألم والمعاناة ويتحمّلها
-
ظرف
-
1.
자꾸 가려운 느낌이 드는 상태.
1.
في وضع الجلد الحاك:
في شعور مستمرّ بحكّة الجلد
-
2.
참기 어려울 정도로 어떤 일을 자꾸 몹시 하고 싶어 하는 상태.
2.
بشكل توّاق أو في وضع لهيف، بتهلّف:
في الوضع حيث يرغب فلان في فعل أمر ما رغبة جديا حتى يتعذّر عليه أن يصبر عليه
-
☆
فعل
-
1.
힘들고 어려운 일이나 상황을 참고 견디다.
1.
يُخاطِر ب:
يصبر على الصعوبات أو المعانات ويتحمّلها
-
فعل
-
1.
하는 일 없이 한곳에서 오랫동안 시간을 보내다.
1.
يمكث مدة طويلة:
يبقى في مكان واحد ويقضي وقتا طويلا فيه ولا يعمل شيئا معيّنا
-
2.
나쁜 감정이나 흥분 등을 애써 참으며 넘겨 버리다.
2.
يكبِتُ:
يصبر على مشاعر سيئة أو إثارة ويتحمّلها
-
فعل
-
1.
어떤 것을 버티거나 견디거나 유지하게 하다.
1.
يجعله يصبر ، يجعله يسند ، يجعله يدعم:
يجعله يصبر على شيء أو يتحمّله أو يدعمه
-
-
1.
오랫동안 육체적인 고통을 견뎌 내면서.
1.
حتى تنحني العظام:
يصبر على معاناة جسدية لفترة طويلة
-
-
1.
참을성 없이 매우 조급하게 굴다.
1.
يقلي(يخبز) فولا بضوء البرق:
يتسرّع أو يستعجل ولا يستطيع أن يصبر
-
2.
어떤 일의 진행 속도나 행동이 매우 빠르다.
2.
يقلي(يخبز) فولا بضوء البرق:
يكون التصرّف أو السرعة للقيام بعمل ما على نحو السرعة
-
-
1.
아무리 분한 일이 있어도 끝까지 참으면 화를 면할 수 있다.
1.
يمكن تجنُّبَ ارتكابِ جريمةِ قتلٍ إذا كان يأخذ الكليمة الصينية "忍" ثلاث مرّات، وهي تعني الصبر:
يمكن تجنّب حدوث كارثة ما إذا يصبر على المتاعب حتى النهاية
-
☆☆
فعل
-
1.
오래 참고 견디다.
1.
يتحمل:
يصبر لمدة طويلة
-
3.
자리를 잡고 움직이지 않다.
3.
يسند:
يستقر في مكانه ولا يتحرك
-
2.
굽히지 않고 맞서거나 저항하다.
2.
يتحمل:
لا يستسلم ويتصدى ويحتج على موقف ما
-
5.
쓰러지거나 떠밀리지 않으려고 팔, 다리 등으로 몸을 지탱하다.
5.
يسند:
يسند الجسم بالذراعين والساقين لعدم سقوطه أو اندفاعه
-
6.
무게나 압력 등을 견디다.
6.
يتحمل:
يتحمل الوزن أو الضغط
-
4.
쓰러지거나 움직이지 않도록 받치다.
4.
يسند:
يسند شيء لعدم سقوطه أو تحركه
-
7.
자기의 주장을 굽히지 않다.
7.
يصمد:
لا يتراجع عن موقفه
-
فعل
-
1.
한꺼번에 기운을 몰아서 힘을 쓰다.
1.
يجدُّ في:
يجمع قوة شديدة ويُخرجها دفعةً واحدةً
-
2.
힘들여서 괴로움을 억지로 참다.
2.
يجدُّ في:
يبذل الجهد لكي يصبر على معاناة بشكل شاق
-
فعل
-
1.
참기 어려운 일을 잘 참고 견디어 내다.
1.
يتحمّل:
يتجلّد ويصبر على أمر صعب ومتعب بشكل جيد
-
-
1.
화를 제대로 내지 못하고 참으며 혼자 끙끙거리다.
1.
يفور غضبه:
لا يقدر على أن يغضب من شيء أو آخر كافيا ويصبر عليه ويدمدم بنفسه
-
☆☆
فعل
-
1.
힘들거나 어려운 것을 참고 버티어 살아 나가다.
1.
يتحمّل:
يصبر ويتحمّل الأمور المُرهِقة أو الصعبة
-
2.
물건 등이 열이나 압력 등을 받으면서도 원래의 상태를 유지하다.
2.
يحتفظ:
تبقى الأشياء على حالتها الأصلية حتى على الرغم من تعرضها إلى الحرارة أو الضغط... إلخ
-
☆
ظرف
-
1.
슬며시 힘을 주는 모양.
1.
برفق ، بهدوء ، بسكون:
شكل فيه يشدّ بخفّة
-
2.
조용히 참고 견디는 모양.
2.
برفق ، بهدوء ، بسكون:
شكل فيه يصبر بالهدوء