•호랑이를 그리려다가 강아지[고양이]를 그린다
🌏 ONE PLANS TO PAINT A TIGER, BUT ENDS UP PAINTING A PUPPY[CAT]; BRIGHT BEGINNING AND DULL FINISH: To start something with great ambitions, but produce anticlimactic results in the end.
•호랑이를 잡으려다가 토끼를 잡는다
🌏 ONE PLANS TO CATCH A TIGER, BUT ENDS UP CATCHING A RABBIT; BRIGHT BEGINNING AND DULL FINISH; BRIGHT BUT FRUITLESS ATTEMPTS: To start something with great ambitions, but produce anticlimactic results in the end.
•삼십육계 줄행랑이 제일[으뜸]
🌏 AN ESCAPE IS THE BEST: An expression used to advise that one should avoid a difficult and tough situation for a moment when an immediate solution to it cannot be found.
•친 사람은 다리 오그리고 자도 맞은 사람은 다리 펴고 잔다
🌏 THOSE WHO HAVE HIT A PERSON SLEEPING WITH THEIR LEGS BENT, BUT THOSE WHO HAVE BEEN HIT SLEEPING WITH THEIR LEGS STRETCHED OUT: Those who have done damage to somebody feel uneasy, while to whom damage has been done are more at ease.
•치마 밑에 키운 자식
🌏 A CHILD RAISED UNDER THE SKIRT: A child of a widow.
