🌟 가려내다

  Verb  

1. 여럿 가운데서 어떤 것을 골라내다.

1. PICK OUT: To sort out from among many things.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 가짜를 가려내다.
    To sort out fakes.
  • Google translate 불량품을 가려내다.
    Sort out defective goods.
  • Google translate 소리를 가려내다.
    To sort out the sound.
  • Google translate 진품을 가려내다.
    To sort out the original.
  • Google translate 알곡을 가려내다.
    To sort out the grains.
  • Google translate 합격자를 가려내다.
    Sort out successful candidates.
  • Google translate 심사 위원들은 엄격한 심사를 통해 합격자를 가려내었다.
    The judges screened the successful candidates through rigorous screening.
  • Google translate 겉으로는 똑같아 보이는 제품들 중에서 진품을 가려내는 것이 쉽지 않았다.
    It wasn't easy to sort out the original of the seemingly identical products.
  • Google translate 요새 수입산 인삼을 국산 인삼이라고 속여서 파는 경우가 많대.
    They often sell imported ginseng by deceiving it as korean ginseng.
    Google translate 응. 국산을 가려내려면 우리나라 인삼의 특징을 잘 알고 있어야겠어.
    Yes. i need to be familiar with the characteristics of ginseng in our country if i want to sort out the national products.

가려내다: pick out,えらびだす【選び出す】。えりわける【選り分ける】。はねる,trier, sélectionner,discernir, distinguir, seleccionar, escoger,يفرز,сонгох, сугалах, ялгах,lọc ra, tách ra,เลือกออกมา, คัดเลือกออกมา,memilah, menyortir, mengelompokkan,выбирать; отбирать,挑拣,辨别,

2. 옳고 그름이나 잘함과 잘못함 등을 밝혀내다.

2. IDENTIFY; DISTINGUISH: To find out what is right and wrong or what was done right and wrong.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 시비를 가려내다.
    Sort out quarrels.
  • Google translate 옳고 그름을 가려내다.
    To discern right from wrong.
  • Google translate 잘잘못을 가려내다.
    Distinguish between right and wrong.
  • Google translate 진위를 가려내다.
    To discern the truth.
  • Google translate 참과 거짓을 가려내다.
    Sort out the true and the false.
  • Google translate 흑백을 가려내다.
    To sort out the black and white.
  • Google translate 판사의 역할은 사건의 시비를 가려내는 것이다.
    The judge's role is to sort out the disputes in the case.
  • Google translate 잘잘못을 가려내기 위해서는 반드시 양쪽의 의견을 모두 참고해야 한다.
    In order to sort out the mistakes, both sides must refer to their opinions.
  • Google translate 전 회장의 비리에 대해서 검찰이 수사를 하고 있다는 이야기를 들었니?
    Did you hear that the prosecution is investigating the former chairman's corruption?
    Google translate 응. 명백하게 시시비비를 가려내 다시는 그런 일이 없도록 해야지.
    Yeah. we're gonna have to make sure it doesn't happen again.

🗣️ Pronunciation, Application: 가려내다 (가려내다) 가려내는 (가려내는) 가려내어 (가려내어) 가려내 (가려내) 가려내니 (가려내니) 가려냅니다 (가려냄니다)


🗣️ 가려내다 @ Definition

🗣️ 가려내다 @ Usage Example

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Dating and getting married (19) Marriage and love (28) Architecture (43) Expressing time (82) Pop culture (82) Social system (81) Describing a dish (119) Cultural differences (47) Economics and business administration (273) Family events (57) Describing personality (365) Describing clothes (110) Describing physical features (97) Using public institutions (immigration office) (2) Greeting (17) Daily life (11) Health (155) Describing location (70) Using public institutions (library) (6) Human relationships (52) Geological information (138) Occupation & future path (130) Expressing gratitude (8) Exchanging personal information (46) Climate (53) Hobbies (48) Describing events, accidents, disasters (43) Expressing emotion/feelings (41) Hobby (103) Ordering food (132)