🌟 비다

☆☆☆ Verb

1. 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다.

1. BE EMPTY; BE VACANT: For a space to contain nothing or no one.

🗣️ Usage Example:

빈 집.
An empty house.
가게가 비다.
The store is empty.
자리가 비다.
The seat is empty.
잔이 비다.
The glass is empty.
텅텅 비다.
Empty.
이삿짐을 빼고 나자 집이 텅 비었다.
The house was empty after the move.
괜히 심술이 나서 빈 깡통을 걷어찼다.
I kicked an empty can out of spite.
비 오는 날은 빈 택시를 잡기가 어렵다.
It's hard to catch an empty taxi on a rainy day.
딸아이가 시집을 가고 나니 집이 텅 비었다.
After my daughter got married, the house was empty.
출근 시간에 버스를 타면 빈 자리가 거의 없다.
If you take the bus at rush hour, there are very few vacancies.

Antonym

비다: be empty; be vacant,あく【空く】。からである【空である】,être vide, être inoccupé, être libre,estar vacío,يفرغ,хоосон, хүнгүй, ханхай, хөндий, эзгүй,trống không, trống rỗng,ว่าง, เปล่า, ว่างเปล่า, โล่ง,kosong,пустой; свободный,空,

2. 손에 쥔 것이 없게 되다. 몸에 지닌 재물이 없게 되다.

2. BE EMPTY; BE EMPTY-HANDED; BE POSSESSIONLESS: To become empty-handed or have no possession with oneself.

🗣️ Usage Example:

빈 몸.
Empty body.
빈 손바닥.
Empty palm.
몸이 비다.
Body empty.
손이 비다.
My hands are empty.
노름으로 비다.
Play for pleasure.
그가 카지노에서 나올 때 그의 손은 비어 있었다.
His hands were empty when he came out of the casino.
인생은 빈 몸으로 왔다가 빈 몸으로 가는 것이다.
Life comes empty and then empty.

4. 시간이 남다.

4. HAVE; SPARE; BE FREE; BE AVAILABLE: To have time to spare.

🗣️ Usage Example:

빈 시간.
Free time.
월요일을 비워 두다.
Leave monday open.
시간이 비다.
Time is up.
하루가 비다.
A day is empty.
종일 비다.
Rain all day.
어머니는 다음 주말엔 가족 여행을 갈 거니까 시간을 비워 두라고 하셨다.
Mother told me to keep my time free because i'm going on a family trip next weekend.
♔ 점심 언제 먹을까?
When shall we have lunch?
♕ 난 한 시 반부터 시간이 비어. 괜찮아?
I'm free from 1:30. you all right?

6. 주의나 경계가 허술하게 되다.

6. BE LOOSE; BE LAX: To become less cautious or alert than needed.

🗣️ Usage Example:

빈 경계.
Empty boundary.
빈 구석.
Empty corner.
경비가 비다.
The expenses are empty.
도주로가 비다.
The escape is empty.
허술하게 비다.
Emptyly empty.
경비가 빈 틈을 타서 도둑이 들었다.
The guard took advantage of the gap and was robbed.
감시원의 교대가 길어져서 감시가 빈 틈이 생겼다.
The watchmen's shifts have lengthened, creating a gap in the watch.
♔ 빈 구석이 없도록 철저히 보초를 세웠겠지?
I'm sure you've set up a watch thoroughly so that there's no empty space, right?
♕ 그럼요. 수십 명의 경비가 철저하게 지키고 있습니다.
Of course. dozens of security guards are tight.

7. 진실이나 알찬 내용이 들어 있지 아니하게 되다.

7. LACK; BE UNSUBSTANTIATED; BE GROUNDLESS: To not have truth or substance.

🗣️ Usage Example:

빈 근거.
Empty evidence.
빈 정보.
Blank information.
내용이 비다.
The content is empty.
설명이 비다.
The explanation is empty.
주장이 비다.
The argument is empty.
이 회사의 홈페이지에는 제품의 대한 정보가 비어 있다.
Information about the product is blank on the company's website.
김 선생의 글은 수사법이 화려하지만 정작 내용은 빈 경우가 많다.
Kim's writings are colorful in their investigation, but the contents are often empty.
♔ 선생님, 제 글에 이렇게 낮은 점수를 주신 이유를 알고 싶습니다.
Sir, i'd like to know why you gave me such a low score.
♕ 자네의 글에는 주장을 뒷받침할 수 있는 근거가 텅 비어 있어.
Your writing has no evidence to back up the argument.

3. 지식이나 생각이 없다.

3. BE EMPTY-HEADED; BE FOOLISH: To not have knowledge or thoughts about something.

🗣️ Usage Example:

빈 머리.
Empty head.
골이 비다.
The goal is empty.
머리가 비다.
The head is empty.
생각이 비다.
Empty thought.
텅텅 비다.
Empty.
그런 어처구니없는 짓을 하는 것을 보면 그는 골이 빈 것이 확실하다.
Seeing him do such a ridiculous thing, it's certain that he's in a good mood.
그는 외모도 훌륭하고 옷도 잘 입었지만 말하는 것을 들어보면 약간 머리가 빈 것 같았다.
He was good-looking and well-dressed, but when he heard what he said, he seemed a little bald.
♔ 걔 오늘 말하는 거 들었어?
Did you hear what she said today?
♕ 말도 마. 어떻게 대통령이 누군지도 모를 수가 있니? 그 정도로 머리가 비었을 줄은 몰랐어.
Don't even mention it. how can you not even know who the president is? i didn't know my head would be that empty.

8. 돈이나 재산이 없어지다.

8. BE EMPTY-HANDED; BE BROKE: For money or wealth to disappear.

🗣️ Usage Example:

빈 주머니.
Empty pockets.
돈이 비다.
Money is empty.
금고가 비다.
The safe is empty.
재물이 비다.
The wealth is empty.
곳간이 비다.
The barn is empty.
도박에 빠진 뒤로 승규의 재산은 나날이 비어 가고 있었다.
Seung-gyu's fortune was becoming empty day by day after day after he fell into gambling.
용돈을 받은 지 삼 일이 채 지나지 않아서 지갑이 텅 비고 말았다.
Less than three days after receiving the allowance, my wallet was empty.
♔ 미안하네만 나도 요즘 주머니가 비었다네.
Any amount is fine, so lend me some money.
♕
I'm sorry, but my pockets are empty these days.

9. 마음이 외롭고 쓸쓸하게 되다.

9. FEEL EMPTY; FEEL FOLORN; FEEL SAD: To feel lonely and forlorn.

🗣️ Usage Example:

텅 빈 가슴.
Empty breasts.
텅 빈 마음.
Empty mind.
자녀들이 모두 출가하고 나니 마음이 텅 빈 듯했다.
My heart seemed empty when all my children were married.
아버지는 은퇴 후 텅 빈 마음을 취미 생활로 달래고 계신다.
My father is soothing his empty mind with his hobby after retirement.
♔ 승규랑 헤어지고 나서 매일 울면서 지내. 마음이 텅 비었어.
After breaking up with seung-gyu, i cry every day. my heart is empty.
♕ 힘 내. 더 좋은 남자를 만나서 행복해질 수 있을 거야.
Come on. you can meet a better man and be happy.

10. 욕심이나 집착이 사라지다.

10. BECOME EMPTY: For a feeling of desire or attachment to disappear.

🗣️ Usage Example:

마음이 비다.
Empty mind.
나는 매일 아침 명상을 하면서 마음이 비고 가벼워지는 것을 느낀다.
I feel empty and lighthearted every morning meditating.
끝없이 넓은 바다를 바라보고 있노라니 복잡했던 마음이 비어 차분해지는 듯했다.
Watching the endless ocean seemed to calm me down with a blank mind.

5. 원래의 양에 비해 모자라다.

5. BE LESS THAN; BE SMALLER THAN: To be less than the original amount.

🗣️ Usage Example:

빈 액수.
Empty amount.
금액이 비다.
The amount is empty.
분량이 비다.
The amount is empty.
수량이 비다.
The quantity is empty.
상당히 비다.
Quite empty.
이번 달 가계부를 정리해 보니 5만 원이 비었다.
This month's account book was empty of 50,000 won.
잠깐 나갔다 온 사이에 누가 금고에 손을 댔는지 돈이 빈다.
While i'm out for a moment, i'm begging you who touched the safe.

🗣️ Pronunciation, Application: • 비다 (비ː다) • 비어 (비어비여) 벼 (벼ː) • 비니 (비ː니)
📚 Derivative: • 비우다: 안에 든 것을 없애 속을 비게 하다., 어떤 장소에 아무도 없게 하다., 자신이…
📚 Category: Amount
📚 Annotation: 주로 '시간이 비다'로 쓴다.

🗣️ 비다 @ Definition

궁글다 : 단단한 물체의 속이 비다.
공허하다 (空虛하다) : 아무것도 없이 텅 비다.

🗣️ 비다 @ Usage Example

휑뎅그렁하게 비다. [휑뎅그렁하다]
휑하게 비다. [휑하다]
증인석이 비다. [증인석 (證人席)]
민숭민숭 비다. [민숭민숭]
민숭민숭 비다. [민숭민숭]
대갈통이 비다. [대갈통]
텅 비다. [텅]
주가 비다. [주 (主)]
술독이 비다. [술독]
앞자리가 비다. [앞자리]
객석이 텅 비다. [객석 (客席)]
쌈지가 비다. [쌈지]
썰렁하게 비다. [썰렁하다]
길거리가 텅텅 비다. [텅텅]
속이 텅텅 비다. [텅텅]
주머니가 텅텅 비다. [텅텅]
집이 텅텅 비다. [텅텅]
술병이 비다. [술병 (술甁)]
머릿속이 비다. [머릿속]
탈탈 비다. [탈탈]
맨숭맨숭 비다. [맨숭맨숭]
맨숭맨숭 비다. [맨숭맨숭]
털털 비다. [털털]
물독이 비다. [물독]
한구석이 비다. [한구석]
밥통이 비다. [밥통 (밥桶)]
허전히 텅 비다. [허전히]
대가리가 비다. [대가리]
의석이 비다. [의석 (議席)]
자리가 비다. [자리]
자리가 비다. [자리]
틈틈이 비다. [틈틈이]
창고가 비다. [창고 (倉庫)]
응원석이 비다. [응원석 (應援席)]
국고가 비다. [국고 (國庫)]
짐칸이 비다. [짐칸]
윗자리가 비다. [윗자리]
관람석이 비다. [관람석 (觀覽席)]

🌷 ㅂㄷ: Initial sound 비다

ㅂㄷ ( 바닥 ) : 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분. ☆☆☆ Noun
🌏 BOTTOM; FLOOR: A broad, flat part that comprises the bottom of a space.
ㅂㄷ ( 벗다 ) : 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다. ☆☆☆ Verb
🌏 TAKE OFF: To have an object, clothes, etc., taken off one's body.
ㅂㄷ ( 붉다 ) : 빛깔이 피나 익은 고추의 빛과 같다. ☆☆☆ Adjective
🌏 RED: The color of something being like that of blood or a ripe chili pepper.
ㅂㄷ ( 붙다 ) : 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다. ☆☆☆ Verb
🌏 STICK TO; CLING TO: For something to adhere to something else and not come off easily.
ㅂㄷ ( 빌딩 ) : 주로 사무실이 많이 있는 서양식 고층 건물. ☆☆☆ Noun
🌏 BUILDING: A western high-rise structure usually filled with offices.
ㅂㄷ ( 보다 ) : 어떤 것과 비교해 한층 더. ☆☆☆ Adverb
🌏 MORE: More than, when compared to something.
ㅂㄷ ( 배달 ) : 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌. ☆☆☆ Noun
🌏 DELIVERY: The act of delivering mail, goods, food, etc.
ㅂㄷ ( 보다 ) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다. ☆☆☆ Verb
🌏 SEE; LOOK AT; NOTICE: To perceive with eyes the existence or appearance of an object.
ㅂㄷ ( 벌다 ) : 일을 하여 돈을 얻거나 모으다. ☆☆☆ Verb
🌏 MAKE; EARN: To obtain or save money by doing some work.
ㅂㄷ ( 볶다 ) : 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다. ☆☆☆ Verb
🌏 STIR-FRY: To drain most of water from ingredients, put them in a frying pan, and cook them over heat while stirring continuously.
ㅂㄷ ( 밝다 ) : 어떤 물체가 내는 빛이 환하다. ☆☆☆ Adjective
🌏 LIGHT; BRILLIANT; LUMINOUS: The light emanating from something being bright.
ㅂㄷ ( 반대 ) : 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름. ☆☆☆ Noun
🌏 OPPOSITE; CONTRARY: A state in which something is completely different from another thing in its shape, position, direction, quality, etc.
ㅂㄷ ( 뵙다 ) : 윗사람을 만나다. ☆☆☆ Verb
🌏 SEE; MEET; MEET WITH: To see a person who is elder.
ㅂㄷ ( 받다 ) : 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다. ☆☆☆ Verb
🌏 RECEIVE; GET: To take something that someone else has given or sent.
ㅂㄷ ( 바다 ) : 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳. ☆☆☆ Noun
🌏 SEA: The part of the earth that is differentiated from the land and filled with salty water.
ㅂㄷ ( 밝다 ) : 어둠이 없어지고 환하게 되다. ☆☆☆ Verb
🌏 BE LIGHT: To become light after dark.
ㅂㄷ ( 불다 ) : 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다. ☆☆☆ Verb
🌏 BLOW: For a wind to form and move in a certain direction.
ㅂㄷ ( 비다 ) : 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다. ☆☆☆ Verb
🌏 BE EMPTY; BE VACANT: For a space to contain nothing or no one.

💕Start 비다 🌾End

Start 비

비 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Sports (88) • Performance & appreciation (8) • Occupation & future path (130) • Life in Korea (16) • Apologizing (7) • Cultural differences (47) • Expressing gratitude (8) • Describing food (78) • Daily life (11) • History (92) • Law (42) • Exchanging personal information (46) • Religion (43) • Describing personality (365) • Introducing (introducing oneself) (52) • Expressing time (82) • Mass media (47) • Talking about one's mistakes (28) • Press (36) • Describing clothes (110) • Hobby (103) • Dating and getting married (19) • Expressing day of the week (13) • Describing physical features (97) • Expressing emotion/feelings (41) • Human relationships (52) • Weather and season (101) • Dietary culture (104) • Philosophy, Ethics (86) • Directions (20)