🌟 꼴값

Noun  

1. (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동.

1. CONDUCT BECOMING TO ONE'S APPEARANCE; REMARK BECOMING TO ONE'S FACE: (slang) Remarks or behavior that match with one's appearance.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 꼴값을 떨다.
    Shame on you.
  • Google translate 꼴값을 하다.
    Be worth a fortune.
  • Google translate 예쁜 얼굴의 지수는 꼴값을 하느라고 온 동네 사내들의 마음을 다 휘저어 놓았다.
    The pretty-faced jisoo shook the hearts of all the men in the neighborhood for a penny.
  • Google translate 사람들은 승규를 보면서 똘똘하게 생긴 게 꼴값도 못하고 속고만 다닌다고 수군댔다.
    When people saw seung-gyu, they said that he looked smart, but was fooled.
  • Google translate 그 아이는 툭하면 소리를 지르고 난리를 피우지.
    The kid yells and goes crazy all the time.
    Google translate 생긴 대로 정말 꼴값을 떠는군.
    You're so cheap as you look.

꼴값: conduct becoming to one's appearance; remark becoming to one's face,,(avoir la) tête de l'emploi,,مظهر نفيس,царайгаа гайхуулах, тэнэгээ гайхуулах,sự lên mặt,สมราคา, สมน้ำสมเนื้อ,sesuai muka,,摆谱儿,摆门面,

2. 분수에 맞지 않거나 이치에 맞지 않는 행동.

2. EXCESSIVE BEHAVIOR: Behavior that goes beyond one's place or is unreasonable.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 꼴값을 떨다.
    Shame on you.
  • Google translate 꼴값을 하다.
    Be worth a fortune.
  • Google translate 그 여자는 가진 것도 없는 주제에 잘난 체를 하며 꼴값을 떨었다.
    She put on airs when she had nothing.
  • Google translate 음악에 대해 쥐뿔도 모르는 승규가 여자들 앞에서 꼴값을 해 대니 기가 막힐 노릇이었다.
    Seung-gyu, who didn't know anything about music, made a poor showing in front of women, which made danny dumbfounded.
  • Google translate 이 반에서 나보다 잘생기고 공부 잘하는 사람 나와 보라고 그래!
    Tell him to come out here if he's more handsome and better at studying than me!
    Google translate 민준아, 잘난 것도 없으면서 꼴값 그만 해.
    Min-joon, you don't have anything to show off, but stop being such a loser.

🗣️ Pronunciation, Application: 꼴값 (꼴깝) 꼴값이 (꼴깝씨) 꼴값도 (꼴깝또) 꼴값만 (꼴깜만)
📚 Derivative: 꼴값하다: (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동을 하다., 분수에 맞지 않거나 …

Start

End

Start

End


Describing personality (365) Expressing day of the week (13) Exchanging personal information (46) Describing a dish (119) Housework (48) Using public institutions (59) Describing physical features (97) Using public institutions (post office) (8) Apologizing (7) Environmental issues (226) Politics (149) Law (42) Architecture (43) Making a phone call (15) Hobbies (48) Social system (81) Describing location (70) The arts (23) Science & technology (91) Appearance (121) Geological information (138) Cultural differences (47) Education (151) Introducing (introducing family) (41) Health (155) Using public institutions (library) (6) Dating and getting married (19) Weather and season (101) Using transportation (124) Ordering food (132)