🌟 물리다

☆☆   Verb  

1. 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다.

1. BE BITTEN: To be pressed so hard by the teeth of an animal that it would create a wound.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 다리를 물리다.
    Bite on the leg.
  • Google translate 입술을 물리다.
    Bite one's lips.
  • Google translate 뱀에 물리다.
    Be bitten by a snake.
  • Google translate 개에게 물리다.
    Get bitten by a dog.
  • Google translate 호랑이에게 물리다.
    Be bitten by a tiger.
  • Google translate 고양이가 강아지에게 목을 물렸다.
    The cat bit the dog's neck.
  • Google translate 나는 산에 갔다가 뱀에 물려서 한동안 고생했었다.
    I had suffered for a while from a snake bite on my way to the mountain.
  • Google translate 너는 왜 개를 무서워해?
    Why are you afraid of dogs?
    Google translate 어렸을 때 한 번 물린 적이 있거든.
    I was bitten once when i was young.

물리다: be bitten,かまれる【噛まれる】,se faire mordre (très fort),picarse, morderse, herirse,ينعضّ,хазуулах, уруулах, зуулгах,bị cắn,ถูกกัด,digigit,быть укушенным,被咬,

2. 모기 등의 벌레의 주둥이 끝에 살을 찔리다.

2. BE STUNG: For flesh to be stung by an insect's proboscis such as a mosquito's, etc.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 물린 상처.
    A bite.
  • Google translate 독충에게 물리다.
    Be bitten by a poisonous insect.
  • Google translate 모기에게 물리다.
    Mosquito bites.
  • Google translate 벌레에게 물리다.
    Be bitten by worms.
  • Google translate 물린 데를 긁다.
    Scratch the bite.
  • Google translate 나는 어제 산에 갔다가 벌레에 팔과 다리를 물렸다.
    I went to the mountain yesterday and got my arms and legs bitten by a bug.
  • Google translate 아기는 어젯밤 모기에 일곱 군데나 물려서 고생했다.
    The baby suffered from seven mosquito bites last night.
  • Google translate 다리에 왜 이렇게 상처가 많아?
    Why do you have so many scars on your leg?
    Google translate 모리에 물린 데가 가려워서 긁었더니 상처가 났어.
    The bite on morrie was itchy, so i scratched it, and it hurt.

3. (속되게) 이익이 되는 것이나 사람이 누구의 차지가 되다.

3. BE TAKEN: (slang) For something or someone of interest to be owned by someone else.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 사기꾼에게 물리다.
    Get bitten by a crook.
  • Google translate 사기에 물리다.
    Be bitten by fraud.
  • Google translate 잘못 물리다.
    Wrong bite.
  • Google translate 크게 물리다.
    Big bite.
  • Google translate 삼촌은 어쩌다가 사기꾼에게 물려서 퇴직금을 몽땅 날렸다.
    Uncle happened to be bitten by a swindler and lost all his severance pay.
  • Google translate 나는 친구가 하는 사업에 물리는 바람에 돈도 못 받고 일을 해 주고 있다.
    I'm getting fed up with my friend's business, so i'm working for nothing.
  • Google translate 피해자 쪽에서 너무 많은 돈을 요구하는데 어쩌지?
    The victim's asking for too much money. what do we do?
    Google translate 너 완전히 잘못 물렸다. 이 참에 돈 좀 단단히 뜯어낼 모양이네.
    You're completely wrong. at this point, i think you're going to rip some money off.

🗣️ Pronunciation, Application: 물리다 (물리다) 물리어 (물리어물리여) 물리니 ()
📚 Derivative: 물다: 어떤 것을 윗입술과 아랫입술 사이에 또는 윗니와 아랫니 사이에 끼워 넣고 벌어진 …


🗣️ 물리다 @ Definition

🗣️ 물리다 @ Usage Example

Start

End

Start

End

Start

End


Housework (48) Education (151) Politics (149) Greeting (17) The arts (23) Describing a dish (119) Expressing gratitude (8) Describing location (70) Inviting and visiting (28) Weather and season (101) Mass media (47) Expressing emotion/feelings (41) Hobby (103) Social system (81) Cultural differences (47) Describing food (78) Using the hospital (204) Occupation & future path (130) Health (155) Introducing (introducing oneself) (52) The arts (76) Using a pharmacy (10) Exchanging personal information (46) Life in Korea (16) Performance & appreciation (8) Residential area (159) Introducing (introducing family) (41) Dietary culture (104) Environmental issues (226) Social issues (67)