🌟 분가하다 (分家 하다)

Verb

1. 같이 살던 가족의 일부가 집을 나가 따로 살림을 차리다.

1. MOVE OUT: For some members of a family to leave the family home and set up a separate family.

🗣️ Usage Example:

분가한 자식.
A separated child.
분가한 형.
A divided brother.
분가하여 나가다.
Get separated and go out.
분가하여 이사하다.
Move away from home.
결혼하여 분가하다.
Married and separated.
억지로 분가하다.
Force one's family apart.
한집에 살던 삼촌은 분가하여 다른 동네로 이사를 갔다.
The uncle who lived in one house separated and moved to another town.
언니가 결혼하여 분가하고 언니가 쓰던 방을 내가 쓰게 되었다.
My sister got married and i ended up using her old room.
♔ 분가하려고 집을 알아본다는 게 사실이니?
Is it true that you're looking for a house to separate?
♕ 응. 이제 나도 성인이 되었으니 부모님의 도움 없이 혼자 살아 보겠어.
Yeah. now that i'm an adult, i'm going to live alone without my parents' help.

분가하다: move out,ぶんけする【分家する】,fonder une famille, établir un foyer, quitter le foyer parental, quitter le foyer familial,vivir separadamente de los padres,يقيم أسرة منفصلة,тусдаа гарах, өрх тусгаарлах, бие дааж амьдрах,ra ở riêng,แยกออกไปอยู่อาศัยต่างหาก, แยกเรือน, แยกกันอยู่อาศัย,memisahkan diri, pisah dari keluarga,жить отдельно от семьи,分家,

🗣️ Pronunciation, Application: • 분가하다 (분가하다)
📚 Derivative: • 분가(分家): 같이 살던 가족의 일부가 집을 나가 따로 살림을 차림.

🌷 ㅂㄱㅎㄷ: Initial sound 분가하다

ㅂㄱㅎㄷ ( 불구하다 ) : 상관하지 않다. ☆☆ Verb
🌏 BE NOT HINDERED BY; DISREGARD: To not be bothered with something.
ㅂㄱㅎㄷ ( 비겁하다 ) : 하는 짓이 떳떳하지 못하고 용감하지 못하다. ☆ Adjective
🌏 COWARDLY; DASTARDLY: One's acts being not honorable and brave.
ㅂㄱㅎㄷ ( 비굴하다 ) : 자존심이나 용기가 없어 당당하지 못하다. ☆ Adjective
🌏 SUBSERVIENT: Not confident due to lack of self-respect or courage.
ㅂㄱㅎㄷ ( 불과하다 ) : 어떤 수량에 지나지 않은 상태이다. ☆ Adjective
🌏 ONLY; JUST; MERE: Being no more than a certain amount.
ㅂㄱㅎㄷ ( 불길하다 ) : 운이 좋지 않고 나쁜 일이 생길 것 같은 느낌이 있다. ☆ Adjective
🌏 OMINOUS; INAUSPICIOUS: Having a feeling that one will be unlucky and something bad will happen.

💕Start 분가하다 🌾End

Start 분

분 End

Start 가

가 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Describing a dish (119) • Architecture (43) • Greeting (17) • Environmental issues (226) • Hobby (103) • Watching a movie (105) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Health (155) • Science & technology (91) • Directions (20) • Expressing day of the week (13) • Geological information (138) • Talking about one's mistakes (28) • Residential area (159) • Describing clothes (110) • Sports (88) • Family events (during national holidays) (2) • Performance & appreciation (8) • Describing events, accidents, disasters (43) • Purchasing goods (99) • History (92) • Making a phone call (15) • Philosophy, Ethics (86) • Travel (98) • Housework (48) • Introducing (introducing oneself) (52) • Using public institutions (library) (6) • Mass media (47) • Politics (149) • Social issues (67)