🌟 볶다

☆☆☆   Verb  

1. 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다.

1. STIR-FRY: To drain most of water from ingredients, put them in a frying pan, and cook them over heat while stirring continuously.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 볶은 고추장.
    Stir-fried red pepper paste.
  • Google translate 볶은 멸치.
    Stir-fried anchovies.
  • Google translate 볶은 새우.
    Stir-fried shrimp.
  • Google translate 고기를 볶다.
    Stir-fry the meat.
  • Google translate 김치를 볶다.
    Stir-fry kimchi.
  • Google translate 깨를 볶다.
    Stir-fry sesame seeds.
  • Google translate 밥을 볶다.
    Stir-fry rice.
  • Google translate 버섯을 볶다.
    Stir-fry mushrooms.
  • Google translate 양파를 볶다.
    Stir-fry onions.
  • Google translate 커피를 볶다.
    Stir-fry coffee.
  • Google translate 콩을 볶다.
    Stir-fry beans.
  • Google translate 기름에 볶다.
    Stir-fry in oil.
  • Google translate 참기름에 볶다.
    Stir-fry in sesame oil.
  • Google translate 가볍게 볶다.
    Stir-fry lightly.
  • Google translate 살짝 볶다.
    Slightly stir-fry.
  • Google translate 콩을 볶을 때는 타지 않게 약한 불에서 볶는다.
    When frying beans, stir-fry them over low heat so that they don't burn.
  • Google translate 어머니는 프라이팬에 기름을 두르고 쇠고기를 볶았다.
    Mother greased the frying pan and roasted the beef.
  • Google translate 볶음밥을 만들 때는 단단한 재료를 먼저 넣고 볶아야 한다.
    When making fried rice, put the hard ingredients first and stir-fry them.
  • Google translate 오징어는 언제 넣으면 돼?
    When do i put the squid in?
    Google translate 당근하고 양파부터 살짝 볶은 다음에 오징어도 넣고 같이 볶아.
    Stir-fry carrots and onions first, then add squid and stir-fry together.

볶다: stir-fry,いためる【炒める】。いる【煎る・炒る・熬る】,griller, sauter, rotir (viande), torréfier (café), poêler,asar, tostar, cocer, dorar,يقلي,хуурах, шарах,xào,ผัด,menumis, menggoreng, menyangrai,жарить; тушить,炒,

2. 사람을 귀찮을 정도로 재촉하며 괴롭히다.

2. NAG; PESTER: To irritate another person by pressing him/her annoyingly.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 아내가 남편을 볶다.
    The wife pester her husband.
  • Google translate 죄 없는 사람을 볶다.
    Stir-fry innocent people.
  • Google translate 빚을 갚으라고 볶다.
    Stir-frying to pay off one's debts.
  • Google translate 장난감을 사 달라고 볶다.
    Stir-fry for toys.
  • Google translate 달달 볶다.
    Stir-fry sweetly.
  • Google translate 들들 볶다.
    Stir-fry the fields.
  • Google translate 아이는 놀이공원에 가자고 어머니를 들들 볶았다.
    The child pestered his mother to go to the amusement park.
  • Google translate 형사는 똑같은 자백만을 강요하며 남자를 달달 볶았다.
    The detective sweetened the man, forcing only the same confession.
  • Google translate 교장 선생님은 쉬지 않고 계속 일을 만들어 선생님들을 들들 볶았다.
    The principal continued to work nonstop and stirred up the teachers.
  • Google translate 어제 정말 회식 때문에 늦게 들어온 거 맞아?
    Are you sure you came home late for dinner yesterday?
    Google translate 그렇다니까. 사람 좀 그만 볶아.
    I told you so. stop roasting people.

3. (속된 말로) 곱슬곱슬하게 파마하다.

3. GET A PERM: (slang) To get a perm to make hair curly.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 머리를 볶다.
    Stir-fry hair.
  • Google translate 미용실에서 볶다.
    Stir-fry at a hair salon.
  • Google translate 예쁘게 볶다.
    Fry beautifully.
  • Google translate 동생은 한 달에 한 번씩 머리를 볶았다 풀었다 한다.
    My brother stir-fried and loosened his hair once a month.
  • Google translate 머리를 자주 볶아 댔더니 머릿결이 많이 상했다.
    My hair is very damaged by the frequent stir-frying.
  • Google translate 머리는 언제 볶았어?
    When did you fry your hair?
    Google translate 어제 미용실에 가서 파마한 건데, 어때?
    I got my hair permed at the hair salon yesterday, how do you like it?

🗣️ Pronunciation, Application: 볶다 (복따) 볶아 (보까) 볶으니 (보끄니) 볶는 (봉는)
📚 Derivative: 볶이다: 물기를 거의 뺀 음식이 불 위에 놓여 이리저리 저어지면서 익혀지다., 다른 사람…
📚 Category: Eating and cooking activities   Describing a dish  

📚 Annotation: 주로 '달달 볶다', '들들 볶다'로 쓴다.

🗣️ 볶다 @ Usage Example

Start

End

Start

End


Using public institutions (post office) (8) Dating and getting married (19) Comparing cultures (78) Making a phone call (15) History (92) Apologizing (7) Pop culture (52) Expressing time (82) Marriage and love (28) Using the hospital (204) Economics and business administration (273) Introducing (introducing oneself) (52) Directions (20) Describing food (78) Purchasing goods (99) Social issues (67) Weather and season (101) Talking about one's mistakes (28) Describing personality (365) Introducing (introducing family) (41) The arts (76) Describing clothes (110) Environmental issues (226) School life (208) Sports (88) Politics (149) Language (160) Expressing emotion/feelings (41) Family events (during national holidays) (2) Hobby (103)