🌟 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다

Proverbs

1. 남보다 늦게 어떤 일에 흥미를 느낀 사람이 그것을 더 열심히 하게 된다.

1. A THIEF WHO HAS LEARNED STEALING LATER THAN OTHERS WILL NOT EVEN REALIZE THAT THE DAY BREAKS WHILE COMMITTING A THEFT: For a person who becomes interested in a certain thing later than others to tend to be more enthusiastic about it.

🗣️ Usage Example:

♔ 남편이 요즘 컴퓨터 게임에 빠져서 우리 아이보다 더 많이 해요.
My husband is into computer games these days, so he plays more than my child does.
♕ 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다고 게임에 중독되지 않게 하세요.
Don't let a late-learned thief get addicted to games because he doesn't know how to fly.

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다: A thief who has learned stealing later than others will not even realize that the day breaks while committing a theft,遅く習った泥棒は夜が明けるのを知らない,Celui qui a tardivement appris à voler des biens ne sait pas quand l'aube se terminera,Uno que aprende a robar ya de viejo no se da cuenta de que se está amaneciendo,لا يشعر سارق مستجد بمرور الوقت حتى شروق الشمس,оройхон гараад ширүүхэн дайрах,(kẻ cắp học muộn thức cả đêm cũng không hay),(ป.ต.)โจรที่เรียนรู้ช้าไม่รู้ฟ้าสาง ; รู้ว่าสนุกเอาทีหลังยิ่งตั้งใจยิ่งกว่า,,(досл.) вор, научившийся сноровке позже других, не знает счёта дням,老来学盗，不知天亮；老了学吹笛，吹到眼翻白,

💕Start 늦게배운도둑이날새는줄모른다 🌾End

Start 늦

늦 End

Start 게

게 End

Start 배

배 End

Start 운

운 End

Start 도

도 End

Start 둑

둑 End

Start 이

이 End

Start 날

날 End

Start 새

새 End

Start 는

는 End

Start 줄

줄 End

Start 모

모 End

Start 른

른 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Cultural differences (47) • Mentality (191) • Expressing time (82) • Introducing (introducing family) (41) • Directions (20) • Mass media (47) • Appearance (121) • Using a pharmacy (10) • Weekends and holidays (47) • Religion (43) • Hobby (103) • Life in the workplace (197) • Life in Korea (16) • Human relationships (52) • Expressing day of the week (13) • Using transportation (124) • Describing events, accidents, disasters (43) • Social issues (67) • Sports (88) • Dietary culture (104) • Education (151) • History (92) • Using the hospital (204) • Performance & appreciation (8) • Using public institutions (immigration office) (2) • Inviting and visiting (28) • Making a phone call (15) • Describing a dish (119) • Architecture (43) • The arts (76)