🌟 작파하다 (作破 하다)
Verb
1. 어떤 계획이나 일을 중간에 그만두다.
-
농사를 작파하다.
Farming. -
일을 작파하다.
Break up a task. -
생업을 작파하다.
Break a living. -
장사를 작파하다.
Break up a business. -
그는 신문사를 퇴사하고 기자직도 작파하기로 결심했다.
He decided to resign from the newspaper and write off his press post. -
승규는 불안한 마음에 그날 공부를 작파하고 집으로 달려갔다.
With anxiety, seung-gyu wrote down his studies that day and ran home. -
♔
장사도 잘 안되고 해서 이제 가게를 운영하는 건 작파하려고.
Business is not going well, so i'm going to break down the shop now.
♕
당장 가게 문을 닫으면 앞으로 어떻게 살려고 그래?
If you close the store right now, how are you going to live in the future?
2. 무엇을 부수어 버리다.
-
건물을 작파하다.
Break down a building. -
집을 작파하다.
Break up a house. -
그 집을 작파한 자리에는 건물의 잔해가 남아 있었다.
Remnants of the building remained where the house was broken. -
자신이 만든 항아리를 살펴보던 노인은 무엇이 마음에 들지 않았는지 항아리를 작파했다.
The old man, who was looking at the pot he had made, cut the jar for what he did not like.
🗣️ Pronunciation, Application: • 작파하다 (
작파하다)
📚 Derivative: • 작파(作破): 어떤 계획이나 일을 중간에 그만둠., 무엇을 부수어 버림.
🌷 ㅈㅍㅎㄷ: Initial sound 작파하다
-
ㅈㅍㅎㄷ (
질퍽하다
)
: 진흙이나 반죽 등이 물기가 많아 부드럽게 진 느낌이 있다.
Adjective
🌏 MUDDY; WATERY: Mud, dough, etc., feeling wet and soft because it contains a large amount of water. -
ㅈㅍㅎㄷ (
절판하다
)
: 출판했던 책을 더 이상 펴내지 않게 되다.
Verb
🌏 DISCONTINUE: To decide not to reprint a published book any more. -
ㅈㅍㅎㄷ (
재판하다
)
: 법원에서 법적으로 문제가 되는 사건에 대하여 법률에 따라 판단하다.
Verb
🌏 TRY: To render a judgement on a legal issue in accordance with the law at a court. -
ㅈㅍㅎㄷ (
주파하다
)
: 중간에 쉬지 않고 끝까지 달리다.
Verb
🌏 FINISH: To run all the way without stopping in the middle. -
ㅈㅍㅎㄷ (
질펀하다
)
: 땅이 넓고 평평하게 펼쳐져 있다.
Adjective
🌏 FLAT AND WIDE: The ground being wide and flat. -
ㅈㅍㅎㄷ (
전파하다
)
: 전하여 널리 퍼지게 하다.
Verb
🌏 SPREAD; DISSEMINATE: To distribute something to spread it widely. -
ㅈㅍㅎㄷ (
집필하다
)
: 직접 글을 쓰다.
Verb
🌏 WRITE: To write something. -
ㅈㅍㅎㄷ (
증폭하다
)
: 생각이나 어떤 일의 범위가 넓어져서 커지다. 또는 커지게 하다.
Verb
🌏 ENLARGE; INTENSIFY: For the scope of an idea or project to be increased, or to increase the scope. -
ㅈㅍㅎㄷ (
조판하다
)
: 책이나 신문 등의 인쇄물을 만들어 낼 때, 원고의 지시대로 활자를 구성하다.
Verb
🌏 TYPESET: In creating printed materials such as books, newspapers etc., to compose text as dictated by the manuscript. -
ㅈㅍㅎㄷ (
자폭하다
)
: 자기가 지닌 폭발물을 스스로 폭발시키다.
Verb
🌏 DETONATE ONESELF; BLOW ONESELF UP: To explode an explosive that one has, by oneself. -
ㅈㅍㅎㄷ (
직판하다
)
: 중간 상인을 거치지 않고 생산자가 소비자에게 제품을 직접 팔다.
Verb
🌏 SELL DIRECTLY: For the producer to sell his/her products to the consumer directly without any intermediary. -
ㅈㅍㅎㄷ (
작파하다
)
: 어떤 계획이나 일을 중간에 그만두다.
Verb
🌏 CEASE; GIVE UP; LEAVE OFF: To drop a plan or stop work. -
ㅈㅍㅎㄷ (
재편하다
)
: 이미 짜여진 구성이나 조직을 다시 만들다.
Verb
🌏 REORGANIZE: To reshape a composition or organization that already exists. -
ㅈㅍㅎㄷ (
전폐하다
)
: 완전히 그만두다.
Verb
🌏 STOP ALTOGETHER: To stop doing something completely. -
ㅈㅍㅎㄷ (
절필하다
)
: 다시는 글을 쓰지 않다.
Verb
🌏 END ONE'S WRITING CAREER: To never write again. -
ㅈㅍㅎㄷ (
점프하다
)
: 뛰어올라 높은 곳으로 오르다.
Verb
🌏 JUMP: To leap and reach a higher place. -
ㅈㅍㅎㄷ (
제패하다
)
: 어떤 분야에서 최고의 자리를 차지하거나 다른 나라를 힘으로 눌러 세력을 넓히다.
Verb
🌏 DOMINATE; CONQUER: To become the best in a field or expand influence by subduing other countries by force. -
ㅈㅍㅎㄷ (
증편하다
)
: 정기적인 교통편의 횟수를 늘리다.
Verb
🌏 MULTIPLY; EXPAND: To increase the number of regular transport services.
• Science & technology (91) • Environmental issues (226) • Architecture (43) • Expressing time (82) • Language (160) • Economics and business administration (273) • Religion (43) • Family events (57) • Using public institutions (post office) (8) • Social system (81) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Cultural differences (47) • Making a phone call (15) • Expressing gratitude (8) • Pop culture (52) • Purchasing goods (99) • The arts (23) • Life in the workplace (197) • Greeting (17) • Using public institutions (59) • Social issues (67) • Travel (98) • Comparing cultures (78) • Life in Korea (16) • Politics (149) • Weekends and holidays (47) • Using transportation (124) • Press (36) • Marriage and love (28) • Pop culture (82)
