🌟 -더라고

1. (두루낮춤으로) 과거에 경험하여 새로 알게 된 사실에 대해 지금 상대방에게 옮겨 전할 때 쓰는 표현.

1. -DEORAGO: (informal addressee-lowering) An expression used to refer to and convey in the present a fact the speaker learned through a past experience to the listener.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 아까 지수는 시장에 가더라고.
    Jisoo went to the market earlier.
  • Google translate 어제 보니 산에는 눈이 쌓였더라고.
    Yesterday i saw snow piled up in the mountains.
  • Google translate 유민이는 키가 크더라고.
    Yoomin's tall.
  • Google translate 승규 집에 가 봤어요?
    Have you been to seung-gyu's house?
    Google translate 그래. 가 봤어. 승규 집에는 없는 게 없더라고.
    Yeah. i've been there. there's nothing i don't have at home.

-더라고: -deorago,たんだよ。ていたんだよ,,,,,đấy,รู้มาว่า..., ได้ยินมาว่า..., เห็นว่า...,nyatanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: '이다', 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


Climate (53) Philosophy, Ethics (86) Weather and season (101) Inviting and visiting (28) Social issues (67) History (92) Human relationships (255) Human relationships (52) The arts (76) Occupation & future path (130) Expressing day of the week (13) Appearance (121) Directions (20) Education (151) Describing events, accidents, disasters (43) Science & technology (91) Expressing date (59) Describing physical features (97) Describing personality (365) Law (42) Using public institutions (59) Apologizing (7) Using public institutions (post office) (8) Social system (81) Environmental issues (226) Describing a dish (119) Using public institutions (immigration office) (2) Life in the workplace (197) Cultural differences (47) Describing location (70)