🌟 호사다마 (好事多魔)

Noun  

1. 좋은 일에는 뜻하지 않은 나쁜 일이 많이 생김.

1. WITH THE GOOD COMES THE BAD: A state in which good things are often followed by unexpected bad things.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 호사다마가 되다.
    Become hosadama.
  • Google translate 호사다마를 걱정하다.
    Worry about hosadama.
  • Google translate 호사다마를 극복하다.
    Overcome hosadama.
  • Google translate 호사다마를 면치 못하다.
    Can't escape the luxury of luxury.
  • Google translate 호사다마로 생각하다.
    Think of it as hosadama.
  • Google translate 할머니는 좋은 일에는 탈이 많다고 해서 호사다마를 걱정하셨다.
    My grandmother worried about hosadama because good things are bad.
  • Google translate 선생님은 호사다마라고 하시며 좋은 일을 이루려면 많은 풍파를 겪어야 한다고 하셨다.
    The teacher called it hosadama and said that to achieve good things, you had to go through a lot of hardships.
  • Google translate 잘 해 보려고 한 일인데 오히려 실수를 해서 혼났어.
    I tried to do a good job, but i was rather scolded for making a mistake.
    Google translate 호사다마라고 했어. 좋은 일에는 방해하는 일이 많다고 하니까 힘내.
    I said hosadama. cheer up because there are many distractions in good things.

호사다마: with the good comes the bad,こうじまおおし【好事魔多し】,,con lo bueno viene el malo,السوء يأتي مع الخير,сайн юманд садаа их, сайны хажуугаар садаа,hảo sự đa ma, việc tốt thì nhiều ma, việc tốt thì hay bị cản trở,การทำดีมักมีมารผจญ,kebaikan diikuti keburukan,,好事多磨,

🗣️ Pronunciation, Application: 호사다마 (호ː사다마 )
📚 Derivative: 호사다마하다: 좋은 일에는 흔히 방해되는 일이 많다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Hobby (103) Introducing (introducing family) (41) Climate (53) Using public institutions (library, post office, etc.) (8) Residential area (159) Family events (during national holidays) (2) Mentality (191) Making a promise (4) Language (160) Using transportation (124) Comparing cultures (78) Introducing (introducing oneself) (52) Dating and getting married (19) Describing clothes (110) Health (155) Environmental issues (226) Architecture (43) Hobbies (48) Human relationships (255) Performance & appreciation (8) Directions (20) Describing physical features (97) The arts (23) Purchasing goods (99) Travel (98) Exchanging personal information (46) Housework (48) Education (151) Using public institutions (library) (6) Dietary culture (104)