🌟 흥정은 붙이고 싸움은 말리랬다

Proverbs

1. 좋은 일은 도와주고 나쁜 일은 못 하게 하라는 말.

1. BARGAINING SHOULD BE ENCOURAGED AND A FIGHT SHOULD BE STOPPED: An expression used to advise someone to encourage positive things while discouraging negative things.

🗣️ Usage Example:

♔ 민준이가 두 친구 사이를 잘 중재해 줬어.
Min-joon mediated well between the two friends.
♕ 응, 흥정은 붙이고 싸움은 말리랬다는 옛말처럼 참 잘한 일이야.
Yes, as the old saying goes, "stay the bargain and stop the fight.".

흥정은 붙이고 싸움은 말리랬다: Bargaining should be encouraged and a fight should be stopped,取引はあおるべきで、喧嘩は止めるべきだ,Il faut le favoriser le marchandage et empêcher les querelles,en la negociación hay que juntar pero en la pelea hay que separar,يقال إن يحثّ على إتمام صفقة ما ولكنه يمنع العراك,(шууд орч.) хэлцсэнийг эвсүүлж, хэрэлдсэнийг салга гэдэг,thoả hiệp thì vun vào còn cãi cọ thì can ngăn,(ป.ต.)การต่อรองให้ยุ การทะเลาะให้ยับยั้ง ; ช่วยไกล่เกลี่ย, ช่วยประนีประนอม, ช่วยประสาน,,,是非讨散，婚姻讨合 ; 婚姻劝拢，祸崇劝开,

💕Start 흥정은붙이고싸움은말리랬다 🌾End

Start 흥

흥 End

Start 정

정 End

Start 은

은 End

Start 붙

붙 End

Start 이

이 End

Start 고

고 End

Start 싸

싸 End

Start 움

움 End

Start 은

은 End

Start 말

말 End

Start 리

리 End

Start 랬

랬 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Life in the workplace (197) • Describing a dish (119) • Making a phone call (15) • Social issues (67) • Describing personality (365) • Life in Korea (16) • The arts (23) • Introducing (introducing family) (41) • Dating and getting married (19) • Marriage and love (28) • Weather and season (101) • Describing location (70) • Making a promise (4) • Using public institutions (59) • Cultural differences (47) • Philosophy, Ethics (86) • Talking about one's mistakes (28) • Human relationships (52) • Travel (98) • Expressing day of the week (13) • Mentality (191) • Environmental issues (226) • Using public institutions (immigration office) (2) • Using public institutions (post office) (8) • Watching a movie (105) • Using transportation (124) • Pop culture (82) • School life (208) • Sports (88) • Daily life (11)