🌟 펄떡대다

Verb  

1. 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다.

1. JUMP; HOP; LEAP: To jump heavily, bouncingly, and repeatedly.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 펄떡대는 멸치.
    Fluttering anchovies.
  • Google translate 펄떡대며 뛰어오르다.
    Jump up with a flutter.
  • Google translate 개구리가 펄떡대다.
    Frogs flutter.
  • Google translate 물고기가 펄떡대다.
    Fish flutters.
  • Google translate 생선이 펄떡대다.
    The fish flutters.
  • Google translate 갓 잡아 올린 생선은 그물 속에서 펄떡댔다.
    The fresh fish fluttered in the net.
  • Google translate 봄이 되자 개울가에는 개구리들이 펄떡대며 뛰어다녔다.
    In spring, frogs fluttered along the stream.
Synonym 펄떡거리다: 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다., 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.…
Synonym 펄떡펄떡하다: 자꾸 크고 탄력 있게 뛰다., 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다…
작은말 팔딱대다: 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다., 화가 나서 참지 못하고 자꾸 팔팔 뛰다., 심장…

펄떡대다: jump; hop; leap,ぴょんぴょんととぶ【ぴょんぴょんと跳ぶ】。ぴちぴちとはねる【ぴちぴちと跳ねる】,bondir,saltar fuerte,يقفز,дэвхрэх, цовхрох,tót, vụt,กระโดดเหยง ๆ, กระโดดโหยงเหยง ๆ,melenting-lenting, melompat-lompat,,蹦蹦跳跳,

2. 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.

2. GET MAD; LOSE ONE'S TEMPER: To become very angry and repeatedly express one's anger, rather than controlling it.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 펄떡대는 모습.
    Fluttering figure.
  • Google translate 펄떡대며 화내다.
    Fluttering and angry.
  • Google translate 소비자들이 펄떡대다.
    Consumers are fluttering.
  • Google translate 시민들이 펄떡대다.
    Citizens flutter.
  • Google translate 학생들이 펄떡대다.
    Students flutter.
  • Google translate 민준이는 친구의 얄미운 행동에 펄떡댔다.
    Min-jun fluttered at his friend's mean behavior.
  • Google translate 불량품을 구입해서 펄떡대는 소비자들을 진정시키기 위해 회사는 환불 조치를 취했다.
    In order to calm the fluttering consumers by purchasing defective products, the company took a refund.
Synonym 펄떡거리다: 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다., 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.…
Synonym 펄떡펄떡하다: 자꾸 크고 탄력 있게 뛰다., 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다…
작은말 팔딱대다: 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다., 화가 나서 참지 못하고 자꾸 팔팔 뛰다., 심장…

3. 심장이나 맥박이 크게 자꾸 뛰다. 또는 그렇게 되게 하다.

3. THROB; PALPITATE; PULSATE: For one's heart or pulse to throb heavily and repeatedly, or to make it move in such a manner.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 펄떡대는 맥박.
    A pulsating pulse.
  • Google translate 심장이 펄떡대다.
    Heart flutters.
  • Google translate 가슴을 펄떡대다.
    Flutter one's chest.
  • Google translate 숨차서 펄떡대다.
    Flutter with breath.
  • Google translate 심하게 펄떡대다.
    Flutter violently.
  • Google translate 그는 발표 시간이 다가오자 너무 긴장해서 심장이 펄떡댔다.
    He was so nervous that his heart fluttered as the presentation time approached.
  • Google translate 달리기 시합을 끝낸 선수들은 숨이 차서 가슴을 펄떡댔다.
    The runners who finished the race were out of breath and their hearts fluttered.
Synonym 펄떡거리다: 크고 탄력 있게 자꾸 뛰다., 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.…
Synonym 펄떡펄떡하다: 자꾸 크고 탄력 있게 뛰다., 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다…
작은말 팔딱대다: 작고 탄력 있게 자꾸 뛰다., 화가 나서 참지 못하고 자꾸 팔팔 뛰다., 심장…

🗣️ Pronunciation, Application: 펄떡대다 (펄떡때다)
📚 Derivative: 펄떡: 크고 탄력 있게 뛰는 모양., 심장이나 맥박이 크게 뛰는 모양.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Using transportation (124) Travel (98) Life in the workplace (197) Describing physical features (97) Dating and getting married (19) Hobbies (48) Economics and business administration (273) Sports (88) Using public institutions (59) Life in Korea (16) Expressing gratitude (8) Exchanging personal information (46) Hobby (103) Language (160) Expressing day of the week (13) Daily life (11) Education (151) Directions (20) Dietary culture (104) Social issues (67) The arts (76) Climate (53) Describing personality (365) Using public institutions (post office) (8) Using a pharmacy (10) Using public institutions (library) (6) Human relationships (52) Appearance (121) Watching a movie (105) Performance & appreciation (8)