🔍 Search: 붙

붙다 ☆☆☆ Verbo

1. 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.

2. 시험 등에 합격하다.

3. 불이 옮아 타기 시작하다.

4. 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.

5. 어떤 것에 시설이 딸려 있다.

6. 조건, 이유, 구실 등이 따르다.

7. 어떤 곳에 계속 머무르다.

8. 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.

9. 옷이 몸에 꼭 끼다.

10. 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.

11. 생활을 남에게 기대다.

12. 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.

13. 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.

14. 가까이 따르다.

15. 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.

16. 실력 등이 생기거나 늘어나다.

17. 어떤 것이 더해지거나 생기다.

18. 목숨이 이어지다.

19. 이름이나 평판 등이 생기다.

20. (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.

21. 시합이나 싸움 등이 벌어지다.

22. 어떤 감정이나 감각이 생기다.

23. 암컷과 수컷이 교미하다.

24. (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.

1. STICK TO; CLING TO: For something to adhere to something else and not come off easily.

2. PASS: To pass an examination, etc.

3. CATCH (FIRE); BE IGNITED: For fire to begin to spread.

4. PARTICIPATE: To embark on or hold on to certain work.

5. BE JOINED; BE COUPLED: For a facility to be attached to something.

6. BE ATTACHED; BE ADDED: For a condition, reason, excuse, etc., to be followed.

7. STAY LONG; DO NOT LEAVE ONE'S POST: To be somewhere constantly.

8. BE ATTACHED: To be added to the main part of something.

9. BE TIGHT: For clothes to be very tight.

10. KEEP CLOSE TO: For objects or people to be close to each other.

11. SPONGE OFF; MOOCH OFF: To depend on others for one's living.

12. ATTEND ON; WAIT ON; GO ALONG WITH: To take care of or follow someone right next to him/her.

13. JOIN: To participate in work, a game, group, etc.

14. GO OVER TO; ATTACH ONESELF TO: To follow someone closely.

15. BE POSSESSED WITH; BE HAUNTED BY: For a ghost, etc., to inhabit a person, place, etc.

16. INCREASE; IMPROVE: For one's skill, etc., to grow or be created.

17. ADD: For something to be added or created.

18. BE MAINTAINED: For one's life to continue.

19. BE NAMED: For a new name, reputation, etc., to be given.

20. FOLLOW: (slang) For a person to feel that someone of the opposite sex is attractive and follow him/her.

21. BE STARTED: For a match, fight, etc., to begin.

22. BE CREATED: For a feeling or sense to arise.

23. COPULATE: For a female and a male to mate.

24. HAVE SEX: (slang) For a man and a woman to be on intimate terms or have a sexual relationship.

• 나붙다 Verbo
  • 1 다른 사람들이 모두 볼 수 있게 밖에 드러나게 붙다.
    1 BE STUCK ON: To be stuck and openly attached to something for all the people to look at.
• 빌붙다 Verbo
  • 1 힘이나 돈 등을 얻기 위해 다른 사람에게 의존하다.
    1 SPONGE OFF; MOOCH OFF: To rely on someone to get power, money, etc.
• 불붙다 Verbo
  • 1 불이 붙어 타기 시작하다.
    1 IGNITE; CATCH FIRE: To begin to catch fire and burn.
  • 2 (비유적으로) 어떤 일이나 감정 등이 치솟기 시작하다.
    2 BE IGNITED: (figurative) For a matter, feeling, etc., to begin to happen or surge.
• 덧붙다 Verbo
  • 1 원래 있던 것이나 이미 하던 일에 다른 것이 더해지다.
    1 BE ADDED: For an addition to be made to something that has existed or that one has been doing.
• 맞붙다 ☆ Verbo
  • 1 서로 마주 닿다.
    1 STICK TOGETHER: To touch each other.
  • 2 싸움이나 경기, 내기 등에서 서로 상대하여 겨루다.
    2 PLAY AGAINST EACH OTHER: To compete with each other in a fight, competition, or on a bet, etc.
  • 3 떨어지지 않고 함께하다.
    3 STICK WITH EACH OTHER: To be together, not being parted from each other.
• 올라붙다 Verbo
  • 1 높은 곳에 가까이 다가가다.
    1 BE ON: To get closer to a high place.
  • 2 살이 찌다.
    2 GAIN WEIGHT: To put on weight.
• 말라붙다 Verbo
  • 1 물기가 바싹 졸거나 말라서 아주 없어지다.
    1 DRY UP: For moisture to dry up or evaporate completely.
• 눌어붙다 Verbo
  • 1 음식이 타서 그릇의 바닥에 붙다.
    1 BE SCORCHED; BURN; BURN TO THE BOTTOM OF A POT OR PAN: For food to get burned and stick to the bottom of a pot or pan.
  • 2 한곳에 오래 있으면서 떠나지 않다.
    2 SETTLE DOWN; STAY ON: To stay in one place and not leave for a long time.
• 들러붙다 Verbo
  • 1 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1 BE STUCK; BE ATTACHED: To be stuck to something and not fall off easily.
  • 5 한곳에서 움직이지 않다.
    5 NOT MOVE: To not move while in one place.
  • 4 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    4 STICK TO; DO ONE'S BEST: To hold on to something persistently or to do one's best.
  • 3 끈기 있게 따라다니거나 곁에 가까이 가다.
    3 FOLLOW; APPROACH: To follow or approach someone persistently.
• 들어붙다 Verbo
  • 1 끈기 있게 붙어서 잘 떨어지지 않다.
    1 BE STUCK TO; BE ATTACHED: To stick to something and not fall off.
  • 3 한곳에서 움직이지 않다.
    3 NOT MOVE: To not move while in one place.
  • 2 끈기 있게 매달리거나 열심히 하다.
    2 STICK TO; PERSIST; DO ONE'S BEST: To stick to something patiently and do one's best.
• 따라붙다 Verbo
  • 1 앞선 것을 바짝 뒤따르다.
    1 TAILGATE; FOLLOW RIGHT BEHIND: To follow someone of something ahead, right behind.
  • 2 조건, 현상, 사람, 물건 등이 어떤 것에 덧붙어 다니다.
    2 BE ADDED; BE ATTACHED: For a condition, phenomenon, person, object, etc., to be attached to something.
• 졸아붙다 Verbo
  • 1 너무 졸아들어 물기가 거의 없어지다.
    1 DRY UP: For a liquid to boil down to almost nothing.
• 얼어붙다 ☆ Verbo
  • 1 액체나 물기가 있는 물체가 찬 기운으로 인해 얼어서 단단히 들러붙다.
    1 BE FROZEN; FREEZE: For liquid or an object with some moisture to have been frozen hard due to cold air.
  • 2 긴장이나 두려움으로 몸이 굳어지다.
    2 FREEZE UP: For one's body to become stiff due to tension or fear.
  • 3 추위로 몸이 거의 움직일 수 없게 되다.
    3 FREEZE: To come to be unable to move one's body due to the cold.
  • 4 분위기나 마음이 따뜻하지 않고 차가워지다.
    4 BE FROZEN: For an atmosphere or one's mind to become cold, not warm.
  • 5 경기나 일의 흐름 등이 잘 이루어지지 않아 안 좋은 상태를 유지하거나 더 나빠지다.
    5 BE FROZEN; COME TO A HALT: For the economy, work, etc., to maintain a bad state or worsen due to its bad flow.
• 달라붙다 ☆ Verbo
  • 1 끈기가 있어 떨어지지 않게 붙다.
    1 ATTACH; STICK: To adhere to something strongly so it does not fall off.
  • 2 한 장소에서 머무르며 떠나지 않다.
    2 STAY: To stay in one place and not leave.
  • 3 어떤 일에 매우 집중하다.
    3 FOCUS; CONCENTRATE: To concentrate very hard on a task.
  • 4 어떤 물체나 공간에 가까이 다가가다.
    4 GO NEAR; APPROACH: To go close to an object or place.
  • 5 맛이 좋아 입맛에 잘 맞다.
    5 SUIT ONE'S TASTE: To be delicious and be to one's taste.
  • 6 사람이나 동물이 가까이 붙어 따르다.
    6 TAG ALONG: For a person or animal to stay close and follow another.
  • 7 가까이 달려들어 덤비다.
    7 SPRING OUT AT: To fly at a person or thing and attack.
• 손에 붙다
  • 1 어떤 일에 능숙해져서 의욕과 능률이 오르다.
    1 HAVE SOMETHING ATTACHED TO ONE'S HANDS: To get accustomed to something and deal with it in a more enthusiastic and efficient manner.
• 입에 붙다
  • 1 자주 말하여 습관이 되다.
    1 STICK TO ONE'S MOUTH: For something to grow into a habit as it has been repeatedly said.
• 빈대 붙다
  • 1 (속된 말로) 남에게 빌붙어서 득을 보다.
    1 CLING TO SOMEONE LIKE A BEDBUG: (slang) To sponge off others and gain benefit.
• 불이 붙다
  • 1 어떤 일이 활발하게 진행되거나 커지다.
    1 CATCH FIRE: For something to progress actively or become serious.
  • 2 마음에 강한 느낌이 들다.
    2 CATCH FIRE: To have a strong feeling.
  • 3 계속 전화가 오다.
    3 CATCH FIRE: To keep getting phone calls.
• 맛(이) 붙다
  • 1 어떤 일에 재미가 나다.
    1 A TASTE IS ATTACHED: To have an interest in something.
• 가슴에 불붙다
  • 1 감정이나 생각이 강해지다.
    1 ONE'S HEART IS ON FIRE: For emotions or thoughts to become intensified.

• 매달리다 : 2. 무엇을 붙잡고 늘어지다. [ CLING TO; TAKE HOLD OF: To hang onto something. ] 4. 중심이 되는 것에 딸리어 붙다. [ STICK TO: To be attached to a main thing. ] ☆☆ Verbo

• 찐득대다 : 1. 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다. [ BE STICKY; BE GLUTINOUS: To be damp and sticky enough to adhere to something. ] Verbo

• 종속하다 (從屬 하다): 1. 자기 스스로 하는 것이 없이 주가 되는 것에 딸려 붙다. [ DEPEND; BE SUBORDINATED: To do nothing on one's own and depend on something that plays a major role. ] Verbo

• 찐득찐득하다 : 1. 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다. [ BE STICKY; BE GLUTINOUS: To be damp and sticky enough to adhere to something. ] Verbo

• 진득거리다 : 1. 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다. [ BE STICKY; BE GLUEY: To be damp and sticky enough to adhere to something. ] Verbo

• 진득대다 : 1. 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다. [ BE STICKY; BE GLUEY: To be damp and sticky enough to adhere to something. ] Verbo

• 찐득거리다 : 1. 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙다. [ BE STICKY; BE GLUTINOUS: To be damp and sticky enough to adhere to something. ] Verbo

• 나붙다 : 1. 다른 사람들이 모두 볼 수 있게 밖에 드러나게 붙다. [ BE STUCK ON: To be stuck and openly attached to something for all the people to look at. ] Verbo

• 부속되다 (附屬 되다): 1. 주된 것에 딸려 붙다. [ BE ATTACHED; BE AFFILIATED: To be attached to the main thing. ] Verbo

• 접합하다 (接合 하다): 1. 한데 맞대어 붙다. 또는 한데 맞대어 붙이다. [ REPLANT; JOIN: To join and bond or cause to join and bond. ] Verbo

• 끼다 : 2. 때나 먼지 등이 엉겨 붙다. [ BE COVERED WITH: For dirt, dust, etc., to cling together. ] ☆☆ Verbo

• 엉키다 : 4. 여럿이 뭉치어 한 무리를 이루거나 달라붙다. [ HANG TOGETHER; BAND TOGETHER: For several people to stick together or get together to form a group. ] ☆ Verbo

• 접합되다 (接合 되다): 1. 한데 맞닿아 붙다. [ BE REPLANTED; BE JOINED: To join and bond. ] Verbo

• 댕기다 : 1. 불이 옮아서 붙다. 또는 불을 붙게 하다. [ CATCH; LIGHT: To catch fire; to light a fire. ] ☆ Verbo

• 끈적거리다 : 1. 자꾸 끈끈하게 들러붙다. [ BE STICKY; BE GLUTINOUS: To keep sticking to something. ] Verbo

• 끈적대다 : 1. 자꾸 끈끈하게 들러붙다. [ BE STICKY; BE GLUTINOUS: To keep sticking to something. ] Verbo

• 신들리다 (神 들리다): 1. 사람에게 귀신이나 신 같은 영적인 존재가 들러붙다. [ BE POSSESSED BY A SPIRITUAL PRESENCE: For a spiritual presence, such as a ghost or god, to be attached to a person. ] Verbo

• 묻다 : 1. 먼지, 때, 가루, 액체 등이 달라붙다. [ BE STAINED WITH; BE SMEARED WITH: For dust, stain or powder, liquid, etc., to dirty something. ] ☆☆ Verbo

• 흡착하다 (吸着 하다): 1. 어떤 물질이 달라붙다. [ ADHERE; STICK: For a certain substance to become attached to something else. ] Verbo

• 씨름하다 : 2. 어떤 일을 이루기 위하여 온 힘을 쏟고 끈기 있게 달라붙다. [ STRUGGLE; STRIVE; EXERT ONESELF: To grapple with and put all one's energy into something in order to succeed in it. ] Verbo

• ㅂㄷ (바닥) : 어떤 공간에서 아래쪽의 평평하고 넓은 부분. [ BOTTOM; FLOOR: A broad, flat part that comprises the bottom of a space. ] ☆☆☆ Sustantivo
• ㅂㄷ (벗다) : 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다. [ TAKE OFF: To have an object, clothes, etc., taken off one's body. ] ☆☆☆ Verbo
• ㅂㄷ (붉다) : 빛깔이 피나 익은 고추의 빛과 같다. [ RED: The color of something being like that of blood or a ripe chili pepper. ] ☆☆☆ Adjetivo
• ㅂㄷ (붙다) : 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다. [ STICK TO; CLING TO: For something to adhere to something else and not come off easily. ] ☆☆☆ Verbo
• ㅂㄷ (빌딩) : 주로 사무실이 많이 있는 서양식 고층 건물. [ BUILDING: A western high-rise structure usually filled with offices. ] ☆☆☆ Sustantivo
• ㅂㄷ (보다) : 어떤 것과 비교해 한층 더. [ MORE: More than, when compared to something. ] ☆☆☆ Adverbio
• ㅂㄷ (배달) : 우편물이나 물건, 음식 등을 가져다 줌. [ DELIVERY: The act of delivering mail, goods, food, etc. ] ☆☆☆ Sustantivo
• ㅂㄷ (보다) : 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다. [ SEE; LOOK AT; NOTICE: To perceive with eyes the existence or appearance of an object. ] ☆☆☆ Verbo
• ㅂㄷ (벌다) : 일을 하여 돈을 얻거나 모으다. [ MAKE; EARN: To obtain or save money by doing some work. ] ☆☆☆ Verbo
• ㅂㄷ (볶다) : 물기를 거의 뺀 음식을 불 위에 놓고 이리저리 저으면서 익히다. [ STIR-FRY: To drain most of water from ingredients, put them in a frying pan, and cook them over heat while stirring continuously. ] ☆☆☆ Verbo
• ㅂㄷ (밝다) : 어떤 물체가 내는 빛이 환하다. [ LIGHT; BRILLIANT; LUMINOUS: The light emanating from something being bright. ] ☆☆☆ Adjetivo
• ㅂㄷ (반대) : 어떤 것이 다른 것과 모양, 위치, 방향, 속성 등에서 완전히 다름. [ OPPOSITE; CONTRARY: A state in which something is completely different from another thing in its shape, position, direction, quality, etc. ] ☆☆☆ Sustantivo
• ㅂㄷ (뵙다) : 윗사람을 만나다. [ SEE; MEET; MEET WITH: To see a person who is elder. ] ☆☆☆ Verbo
• ㅂㄷ (받다) : 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다. [ RECEIVE; GET: To take something that someone else has given or sent. ] ☆☆☆ Verbo
• ㅂㄷ (바다) : 지구에서 육지 이외의 부분으로 짠물이 차 있는 곳. [ SEA: The part of the earth that is differentiated from the land and filled with salty water. ] ☆☆☆ Sustantivo
• ㅂㄷ (밝다) : 어둠이 없어지고 환하게 되다. [ BE LIGHT: To become light after dark. ] ☆☆☆ Verbo
• ㅂㄷ (불다) : 바람이 일어나 어느 방향으로 움직이다. [ BLOW: For a wind to form and move in a certain direction. ] ☆☆☆ Verbo
• ㅂㄷ (비다) : 어떤 공간에 아무도, 혹은 아무것도 없다. [ BE EMPTY; BE VACANT: For a space to contain nothing or no one. ] ☆☆☆ Verbo