☆ NIVEL AVANZADO : 8 ☆☆ NIVEL INTERMEDIO : 1 ☆☆☆ NIVEL BÁSICO : 0 NONE : 78 ALL : 87

• 꼬리 : 동물의 몸뚱이의 뒤 끝에 달려 있거나 나와 있는 부분. ☆☆ Sustantivo
🌏 COLA: Extremidad posterior que cuelga o sobresale en el cuerpo de un animal.

• 꼬다 : 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다. ☆ Verbo
🌏 TORCER, TRENZAR, ENTRETEJER, ENTRELAZAR: Devanar refregando y juntando varias hebras largas y finas como el hilo para aunarlas.

• 꼬르륵 : 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리. ☆ Adverbio
🌏 RUGIENDO EL ESTÓMAGO: Sonido del rugir del estómago por hambre o indigestión.

• 꼬마 : (귀엽게 이르는 말로) 어린아이. ☆ Sustantivo
🌏 NIÑO: Infante.

• 꼬박 : 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로. ☆ Adverbio
🌏 ENTERAMENTE, POR COMPLETO, COMPLETAMENTE: Haciendo uso completo del tiempo que se tarda habitualmente para realizar una determinada tarea.

• 꼬박꼬박 : 어떤 일을 한 번도 빠뜨리지 않고 계속하는 모양. ☆ Adverbio
🌏 PUNTUALMENTE, HONESTAMENTE: Modo en que se ejecuta regularmente una tarea sin fallar ni una vez.

• 꼬이다 : 일이 원하는 대로 되지 않고 뒤틀리다. ☆ Verbo
🌏 DESBARATARSE, ENREDARSE, EMBARULLAR, EMBROLLAR, LIAR, TRASTORNAR, COMPLICAR: Echarse a perder una cosa sin llegar a realizarse como se deseaba.

• 꼬집다 : 주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다. ☆ Verbo
🌏 PELLIZCAR, DAR PELLIZCO, PIZCAR: Asir una pequeña porción de piel y carne con los dedos pulgar e índice para tirar o torcerla como si fuera a arrancarla.

• 꼬치꼬치 : 하나하나 자세히 따지거나 캐묻는 모양. ☆ Adverbio
🌏 INSISTENTEMENTE, SIENDO PREGUNTÓN: Modo en que se arguye o interpelan cosas una por una, y de forma muy detallada.

• 꼬깃꼬깃 : 자잘한 금이 생기도록 자꾸 함부로 구기는 모양. Adverbio
🌏 ARRUGANDO Y ARRUGANDO, DOBLANDO Y DOBLANDO, RESTREGANDO Y RESTREGANDO: Modo en que restriega o se dobla algo una y otra vez, produciendo pequeñas arrugas.

• 꼬깃꼬깃하다 : 자잘한 금이 생기도록 자꾸 함부로 구기다. Verbo
🌏 ESTRUJAR, ARRUGAR, ARREBUJAR, PLEGAR: Apretar una cosa de cualquier modo para que se formen pequeñas arrugas.

• 꼬깃꼬깃하다 : 자잘한 금이 많이 생겨 있다. Adjetivo
🌏 ESTRUJAR, ARRUGAR, ARREBUJAR, PLEGAR: Apretar una cosa de cualquier modo para que se formen pequeñas arrugas.

• 꼬까 : (어린아이의 말로) 알록달록하고 곱게 만든 아이의 옷이나 신발. Sustantivo
🌏 AJUAR INFANTIL: (LÉXICO INFANTIL) Ropa o calzado fino y de varios colores para niños.

• 꼬까신 : (어린아이의 말로) 알록달록하고 곱게 만든 아이의 신발. Sustantivo
🌏 (LÉXICO INFANTIL) Zapatos primorosos de muchos colores que usan los niños.

• 꼬꼬 : 암탉이 우는 소리. Adverbio
🌏 ¡CLO-CLO!: Sonido del cloquear de la gallina.

• 꼬꼬 : (어린아이의 말로) 닭. Sustantivo
🌏 QUIQUIRIQUÍ, CLO-CLO: (LÉXICO INFANTIL) Gallo o gallina.

• 꼬꼬닭 : (어린아이의 말로) 닭. Sustantivo
🌏 QUIQUIRIQUÍ, CLO-CLO: (LÉXICO INFANTIL) Gallo o gallina.

• 꼬꼬댁 : 닭이 우는 소리. Adverbio
🌏 ¡CLO-CLO!: Sonido del cloquear de la gallina o el gallo.

• 꼬꾸라지다 : 몸이 앞으로 구부러지면서 풀썩 쓰러지다. Verbo
🌏 CAERSE, VENIR A TIERRA, VENIRSE ABAJO: Caerse inclinándose el cuerpo hacia adelante.

• 꼬끼오 : 수탉이 우는 소리. Adverbio
🌏 ¡QUIQUIRIQUÍ!: Sonido del cacarear del gallo.

• 꼬나보다 : (낮잡아 이르는 말로) 마음에 들지 않아 눈을 한 쪽 옆으로 뜨고 노려보다. Verbo
🌏 MIRAR AIRADAMENTE, MIRAR ÁSPERAMENTE: (PEYORATIVO) Mirar penetrantemente dirigiendo la vista hacia un lado por no gustar algo.

• 꼬느다 : 몽둥이 같은 긴 물건의 한쪽 끝을 꽉 쥐거나 잡다. Verbo
🌏 AGARRAR, ASIR, EMPUÑAR: agarrar, asir, empuñar

• 꼬드기다 : 듣기 좋거나 믿음이 가는 말을 하여 어떤 일을 하도록 부추기다. Verbo
🌏 INSTIGAR, INCITAR, PERSUADIR, AGUIJONEAR, AZUZAR, ESPOLEAR: Inducir a alguien para que haga algo diciendo palabras agradables o confiables.

• 꼬들꼬들 : 밥알 등이 물기가 적거나 말라서 겉이 조금 단단한 상태. Adverbio
🌏 EN ESTADO SECO, EN ESTADO DURO: Estado del grano de arroz u otro tipo de cereal cocido, cuya superficie está seca y dura por falta de humedad.

• 꼬들꼬들하다 : 밥알 등이 물기가 적거나 말라서 겉이 조금 단단하다. Adjetivo
🌏 DURO, SECO: Dícese del arroz o cosa similar, sin humedad o falto de agua, duro por afuera.

• 꼬락서니 : (낮잡아 이르는 말로) 보기 싫거나 한심한 모양새. Sustantivo
🌏 FACHA, APARIENCIA, ASPECTO, PRESENCIA: (PEYORATIVO) Aspecto desagradable o lamentable.

• 꼬랑지 : (낮잡아 이르는 말로) 꼬리. Sustantivo
🌏 COLA: (PEYORATIVO) Cola.

• 꼬르륵거리다 : 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 계속 나다. Verbo
🌏 GRUÑIR DE HAMBRE, GORGOTEAR: Soltar repetidamente gorgoteos por tener hambre o mala digestión.

• 꼬르륵대다 : 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 계속 나다. Verbo
🌏 GRUÑIR DE HAMBRE, GORGOTEAR: Soltar repetidamente gorgoteos por tener hambre o mala digestión.

• 꼬르륵하다 : 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 나다. Verbo
🌏 GRUÑIR DE HAMBRE, GORGOTEAR: Soltar gorgoteos por tener hambre o mala digestión.

• 꼬리(가) 길다 : 비밀스러운 일을 오랫동안 계속하다.
🌏 TENER LARGA LA COLA: Continuar por mucho tiempo un hecho secreto.

• 꼬리(를) 감추다 : 자취를 감추고 숨다.
🌏 ESCONDER LA COLA: Ocultarse sin dejar rastro.

• 꼬리(를) 내리다 : 기가 꺾여 물러나다.
🌏 BAJAR LA COLA: Dar un paso atrás al desanimarse.

• 꼬리(를) 달다 : 앞뒤로 서로 이어져 맞물리다.
🌏 COLOCAR LA COLA: Engranarse estando conectado mutuamente hacia delante y atrás.

• 꼬리(를) 밟히다 : 숨겼던 행적을 들키다.
🌏 PISARLE LA COLA: Descubrirle un hecho secreto.

• 꼬리(를) 숨기다 : 자취를 감추고 숨다.
🌏 ESCONDER LA COLA: Ocultarse sin dejar rastro.

• 꼬리(를) 잡다 : 비밀로 감춰져 있던 것을 밝혀내다.
🌏 AGARRARLE LA COLA: Revelar lo que estaba secretamente oculto.

• 꼬리(를) 치다 : (속된 말로) 애교를 부려 꾀다.
🌏 MOVERLE LA COLA: (VULGAR) Persuadir a alguien con expresiones de cariño.

• 꼬리(를) 흔들다 : 잘 보이려고 애교를 부리다.
🌏 MOVERLE LA COLA: Hacerse la cariñosa y dulce para caerle bien a alguien.

• 꼬리가 길면 밟힌다 : 비밀스러운 일을 오랫동안 계속하면 결국 들키게 되어 있다.
🌏 COLA LARGA ES PISADA: Si un hecho secreto se mantiene por mucho tiempo, al final es descubierto.

• 꼬리가 드러나다 : 정체가 밝혀지다.
🌏 MOSTRAR LA COLA: Revelarse la identidad.

• 꼬리가 빠지게 : 달아나는 모습이 매우 급하고 빠르게.
🌏 PARA QUE SE SALGA LA COLA: La forma en que se escapa es muy veloz y rápida.

• 꼬리곰탕 (꼬리곰 湯) : 소의 꼬리뼈를 물에 넣어 오래도록 끓인 음식. Sustantivo
🌏 KKORIGOM-TANG, SOPA DE RABO DE RES: Plato que se prepara dejando cocer por muchas horas en agua el rabo de res.

• 꼬리를 드러내다 : 정체를 알리거나 밝히다.
🌏 MOSTRAR LA COLA: Revelar o informar de la identidad.

• 꼬리를 맞물다 : 앞뒤로 서로 이어지다.
🌏 ENGRANAR LA COLA: Estar conectado mutuamente por delante y detrás.

• 꼬리를 밟다 : 몰래 뒤를 쫓아가다.
🌏 PISAR LA COLA: Seguir en secreto.

• 꼬리를 빼다 : 도망치다.
🌏 QUITAR LA COLA: Escaparse.

• 꼬리뼈 : 등뼈의 가장 아래쪽에 있는 뾰족한 뼈. Sustantivo
🌏 CÓCCIX, RABADILLA: Hueso agudo que se ubica en la parte más inferior de la columna dorsal.

• 꼬리에 꼬리를 물다 : 계속 이어지다.
🌏 MORDER UNA COLA TRAS LA OTRA: Conectarse continuamente.

• 꼬리표 (꼬리 票) : 이름이나 주소, 가격 등의 정보를 표시하기 위해 물건에 붙이거나 매다는 표. Sustantivo
🌏 PEGAR LA ETIQUETA: Juzgar a alguien con una evaluación muy buena.

• 꼬리표가 붙다 : 어떤 사람에게 좋지 않은 평가가 내려지다.
🌏 PEGAR LA ETIQUETA: Juzgar a alguien con una evaluación muy buena.

• 꼬리표를 달다 : 좋지 않은 평가를 받다.
🌏 COLOCAR LA ETIQUETA: Recibir una mala opinión.

• 꼬막 : 껍데기에 굵은 세로 줄 무늬가 있는 작은 조개. Sustantivo
🌏 BERBERECHO: Marisco pequeño de concha con gruesas estrías verticales.

• 꼬맹이 : (낮잡아 이르는 말로) 어린아이. Sustantivo
🌏 CHIQUILLO, MOCOSO: (PEYORATIVO) Niño pequeño.

• 꼬물거리다 : 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다. Verbo
🌏 MOVERSE SERPENTEANDO, MOVERSE CULEBREANDO: Moverse lentamente con pequeños movimientos.

• 꼬물꼬물 : 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이는 모양. Adverbio
🌏 MOVIÉNDOSE CONSTANTEMENTE, RETORCIÉNDOSE CONSTANTEMENTE, CULEBREANDO: Modo en que algo realiza movimientos pequeños, lentos y constantes.

• 꼬물꼬물하다 : 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다. Verbo
🌏 MOVERSE SERPENTEANDO, MOVERSE CULEBREANDO: Seguir moviéndose lentamente con gestos menudos.

• 꼬물대다 : 작은 몸짓으로 느리게 자꾸 움직이다. Verbo
🌏 MOVERSE SERPENTEANDO, MOVERSE CULEBREANDO: Seguir moviéndose lentamente con gestos menudos.

• 꼬박 : 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양. Adverbio
🌏 INCLINANDO LIGERAMENTE: Modo en que alguien inclina y levanta su cabeza o cuerpo ligeramente hacia adelante para saludar o hacer una reverencia.

• 꼬부라지다 : 모양이 곧지 못하고 휘어지다. Verbo
🌏 ENCORVARSE, DOBLARSE, TORCERSE: Quedarse doblada sin estar en posición recta una figura.

• 꼬부랑 : 심하게 구부러져 있는 모양. Sustantivo
🌏 FRUNCE: Forma con una serie de pliegues menudos.

• 꼬부랑 늙은이 : 허리가 구부러질 만큼 아주 나이가 많고 늙은 사람.
🌏 VIEJO FRUNCE: Persona de mucha edad y vieja que tiene la cintura encorvada.

• 꼬부리다 : 곧고 단단한 물건이나 몸의 일부를 약간 휘게 하거나 굽히다. Verbo
🌏 ENCORVAR, DOBLAR, TORCER, CURVAR, ARQUEAR: Doblar o torcer ligeramente una parte del cuerpo o de una cosa dura y recta.

• 꼬불거리다 : 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러지다. Verbo
🌏 ESTAR SERPENTEADO, ESTAR SERPEADO, ESTAR ONDULADO, ESTAR ZIGZAGUEADO: Estar en una figura varias partes dobladas sin estar en una posición recta.

• 꼬불꼬불 : 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러진 모양. Adverbio
🌏 SERPENTEANDO, ZIGZAGUEANDO, EN ZIGZAG: Dícese del modo en que algo se extiende en zigzag.

• 꼬불꼬불하다 : 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러져 있다. Adjetivo
🌏 SERPENTEANTE, SINUOSO, CURVO: Zigzagueante, con curvas, ondas o recodos.

• 꼬불대다 : 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러지다. Verbo
🌏 ESTAR SERPENTEADO, ESTAR SERPEADO, ESTAR ONDULADO, ESTAR ZIGZAGUEADO: Estar en una figura varias partes dobladas sin estar en posición recta.

• 꼬불치다 : (속된 말로) 몰래 감추다. Verbo
🌏 OCULTAR, ESCONDER, GUARDAR, ENCERRAR, ENMASCARAR: (VULGAR) Esconder algo en secreto.

• 꼬불탕하다 : 모양이 곧지 않고 이리저리 구부러져 있다. Adjetivo
🌏 SERPENTEANTE, SINUOSO, CURVO: Zigzagueante, con curvas, ondas o recodos.

• 꼬빡 : 인사하거나 절할 때 머리나 몸을 조금 숙였다가 드는 모양. Adverbio
🌏 INCLINANDO LIGERAMENTE: Modo en que alguien inclina su cabeza o cuerpo ligeramente hacia adelante para saludar o hacer una reverencia.

• 꼬빡 : 어떤 일을 하는 데 걸리는 시간이 모두 그대로. Adverbio
🌏 ENTERAMENTE, POR COMPLETO, COMPLETAMENTE: Haciendo uso completo del tiempo que se tarda habitualmente en realizar una determinada tarea.

• 꼬이다 : 벌레나 사람 등이 한곳에 많이 몰려들다. Verbo
🌏 APIÑARSE, BULLIRSE, HORMIGUEARSE, PULULAR: Juntarse muchos insectos o mucha gente en un lugar.

• 꼬이다 : 실이나 줄 등이 엉키다. Verbo
🌏 ENREDARSE, EMBROLLARSE, LIARSE, ENMARAÑARSE, MEZCLARSE: Enmarañarse el hilo o la cuerda.

• 꼬이다 : 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하다. Verbo
🌏 INSTIGAR, INCITAR, AGUIJONEAR, AZUZAR, ESPOLEAR: Mentir o inducir a alguien para que haga algo al gusto de uno con palabras o actos lisonjeros.

• 꼬임 : 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하는 일. Sustantivo
🌏 INSTIGACIÓN, TENTACIÓN: Engañar o incitar a alguien con palabras o acciones lisonjeras a que haga algo como lo desea.

• 꼬장꼬장 : 늙은 사람의 허리가 곧고 건강한 모양. Adverbio
🌏 COMO UN ROBLE, CON UNA SALUD DE HIERRO: Dícese así de una persona anciana con la columna recta y en muy buen estado de salud.

• 꼬장꼬장하다 : 늙은 사람의 허리가 곧고 건강하다. Adjetivo
🌏 Dícese de la cintura y espalda de una persona mayor, derecho y fuerte.

• 꼬질꼬질 : 옷이나 몸에 때가 많아서 매우 더러운 모양. Adverbio
🌏 LLENO DE SUCIEDAD, SUCIAMENTE: Modo en que alguien lleva ropa sucia o tiene el cuerpo poco aseado.

• 꼬질꼬질하다 : 옷이나 몸에 때가 많아서 매우 더럽다. Adjetivo
🌏 SUCIO, MUGRIENTO, MUGROSO: Dícese de la ropa o cuerpo, lleno de mugre y desaseado.

• 꼬집어 말하다 : 분명하게 가리켜 말하다.
🌏 DECIR CONCRETAMENTE: Hablar señalando algo claramente.

• 꼬집히다 : 다른 사람에게 손가락이나 손톱으로 살이 집혀 잡아 뜯기거나 비틀어지다. Verbo
🌏 SER PELLIZCADO, SER PINCHADO, SER PIZCADO: Asir con los dedos o las uñas la carne para pizcarla o torcerla.

• 꼬챙이 : 나무나 쇠로 만든, 한쪽 끝이 뾰족한 가늘고 긴 막대기. Sustantivo
🌏 BROQUETA, BROCHETA: Palito largo y fino de madera o de hierro con punta aguda en un lado.

• 꼬치 : 나무나 쇠로 만든, 한쪽 끝이 뾰족한 가늘고 긴 막대기에 꿰어 만든 음식. Sustantivo
🌏 BROCHETA, PINCHO: Alimento que se sirve atravesado en un palillo largo y delgado de madera o metal con una extremidad puntiaguda.

• 꼬치구이 : 가늘고 긴 막대에 꿰어 구운 음식. Sustantivo
🌏 KKOCHIGU-I, PINCHO,: Comida asada espetada en una aguja o estaca larga y fina.

• 꼬투리 : 어떤 이야기나 사건의 실마리. Sustantivo
🌏 PRUEBA INDICIARIA: Lo que se obtiene a partir de los indicios de un caso o incidente que se pretende esclarecer.

• 꼬투리를 잡다 : 어떤 일을 괜한 시비를 걸기 위한 구실로 삼다.
🌏 TOMAR DE PRUEBA INDICIARIA: Tomar como pretexto para oponerse a un hecho.

• 꼬투리를 잡히다 : 어떤 일이 괜한 시비를 걸기 위한 구실이 되다.
🌏 TOMARLE DE PRUEBA INDICIARIA: Tomarle como pretexto para oponerse a un hecho.

• Expresando días de la semana (13) • Vida diaria (11) • Historia (92) • Arquitectura (43) • Buscando direcciones (20) • Vida en Corea (16) • Fijando citas (4) • Filosofía, ética (86) • Contando episodios de errores (28) • Eventos familiares (festividad) (2) • Agradeciendo (8) • Apariencia (121) • Expresando horas (82) • Cultura popular (52) • Presentación-Presentación de la familia (41) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Actuación y diversión (8) • Prensa (36) • Describiendo la apariencia física (97) • Economía•Administración de empresas (273) • Fin de semana y vacaciones (47) • Relaciones humanas (52) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Salud (155) • Diferencias culturales (47) • Arte (23) • En instituciones públicas (59) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Religión (43) • Comparando culturas (78)