🌟 diccionario

• Temperatura (10) • Arte (10) • Color (59) • Carácter (88) • Parentesco (94) • Zona de actuación económica (44) • Cultura tradicional (25) • Herramientas para el ocio (21) • Parte de una planta (16) • Grado (154) • Actividad relacionada con la estética (19) • Lugares de actividades religiosas (4) • Frecuencia (22) • Instrumentos de actividades religiosas (5) • Fruta (17) • Lugar de uso de transporte (38) • Tela (4) • Religioso (9) • Actividades domésticas (28) • Forma en que uno está vestido (9) • Ingredientes de cocina (55) • Bellas artes (6) • Medio económico (125) • Tipo de edificio (12) • Actividades sociales (286) • Cultura popular (19) • Orden (77) • Objeto de la superficie terrestre (9) • Actividades de tratamiento médico (44) • Eventos familiares (31) • Psicología (191) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Intercambiando datos personales (46) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Usando transporte (124) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Clima (53) • Pasatiempo (103) • Vida diaria (11) • Prensa (36) • Vida residencial (159) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • En instituciones públicas (8) • Haciendo saludos (17) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Medios de comunicación (47) • Religión (43) • Mirando películas (105) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Eventos familiares (57) • Comparando culturas (78) • Deporte (88) • Economía•Administración de empresas (273) • Ciencia y Tecnología (91) • Viaje (98) • Amor y matrimonio (28) • Haciendo pedidos de comida (132) • Asuntos medioambientales (226) • Buscando direcciones (20)

• 흉 없는 사람 없다
🌏 NO HAY PERSONA QUE NO TENGA DEFECTOS: Frase que indica que no hay personas sin defecto y por tanto no hay que exagerar el defecto de otra persona.

• 똥 누러 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다
🌏 ES DIFERENTE EL MOMENTO EN QUE UNO VA A HACER CACA Y EL MOMENTO EN QUE UNO TERMINA: Cuando uno necesita ayuda le ruega pero cuando todo termina bien, se olvida de la ayuda y lo trata como a un desconocido.

• 손이 차가운 사람은 심장이 뜨겁다
🌏 UNA PERSONA DE MANO FRÍA TIENE EL CORAZÓN CALIENTE: Si bien por fuera muestra una actitud fría, en realidad es una persona sentimental y apasionada.

• 황소 뒷걸음치다가 쥐 잡는다
🌏 DANDO PASO ATRÁS EL TORO ATRAPA UN RATÓN: Frase que indica que ha logrado o adivinado algo por casualidad.

• 이 없으면 잇몸으로 살지[산다]
🌏 SI NO TIENE DIENTES HAY QUE VIVIR DE LA ENCÍA: Aunque no se tiene nada que podría ser útil, hay otras maneras de solucionar.

• 흥정은 붙이고 싸움은 말리랬다
🌏 EN LA NEGOCIACIÓN HAY QUE JUNTAR PERO EN LA PELEA HAY QUE SEPARAR: Frase que indica que hay que ayudar en las cosas buenas e impedir que se realicen cosas malas.

• 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다
🌏 UNO QUE APRENDE A ROBAR YA DE VIEJO NO SE DA CUENTA DE QUE SE ESTÁ AMANECIENDO: Persona que se aficiona a algo más tardíamente que otros pero que lo lleva a cabo con más afán.

• 늦게 시작한 도둑이 새벽 다 가는 줄 모른다
🌏 UNO QUE APRENDE A ROBAR YA DE VIEJO NO SE DA CUENTA DE QUE HA AMANECIDO YA: Persona que se aficiona a algo más tardíamente que otros pero que lo lleva a cabo con más afán.

• 동에 번쩍 서에 번쩍
🌏 DESTELLO EN EL ESTE, DESTELLO EN EL OESTE: Frase que indica que va de un lugar a otro que es imposible de predecir.

• 속이 빈 깡통이 소리만 요란하다
🌏 LATA VACÍA EN SU INTERIOR TIENE SONIDO MÁS FUERTE: Las cosas que no merecen la pena son en general las que aparentan bien.

• 벼락(이) 내리다[떨어지다]
🌏 CAER UN RAYO, CAER UN RELÁMPAGO: Surgir de repente una gran catástrofe que no se pudo pronosticar.

• 사흘이 멀다 하고
🌏 COMO SI TRES DÍAS FUERA LEJOS: Que es muy seguido o corto el intervalo en que se repite un hecho.

• 변덕이 죽 끓듯 하다
🌏 SER COMO UNA GACHA QUE HIERVE EL CAPRICHO: Cambiar muy de seguido un comentario, actitud o sentimiento.

• 벌건 거짓말
🌏 MENTIRA ABSURDA: Mentira tan absurda que es fácil de notar.

• 볼 장(을) 다 보다
🌏 VER TODO: Salir mal algo como para no haber posibilidad de mejorarse.

• 한 팔을 잃다
🌏 PERDER UN BRAZO: Perder a la persona más importante que le es de gran ayuda.

• 주머니를 털리다
🌏 SACUDIRSE EL BOLSILLO: Ser saqueado por un ladrón o asaltante y perder dinero o pertenencias.

• 설 땅이[자리가] 없다
🌏 NO HABER LUGAR PARA PARARSE: No hay lugar donde meterse.

• 틀(이) 잡히다
🌏 TOMARSE UN MOLDE: Tener formalidad conforme a la situación.

• 근처도 못 가다
🌏 NO IR NI A LA PROXIMIDAD: No es comparable.

• Sustantivo (29,084) • Numeral (83) • Terminación (504) • Pronombre (108) • Adjetivo auxiliar (14) • Adverbio (2,830) • None (3,474) • Afijo (502) • (2,881) • Verbo (10,950) • Adjetivo (2,911) • Determinante (840) • Sustantivo dependiente (289) • Interjección (161) • Posposición (156) • Verbo auxiliar (40)

• None (43,801) • Nivel básico (1,940) • Nivel intermedio (3,982) • Nivel avanzado (5,104)