🌟 diccionario

• Lugares de actividades culturales (16) • Suministros diarios (79) • Carrera y Asignatura (32) • Herramientas para el ocio (21) • Partes de ropas (9) • Productos farmacéuticos (14) • Objetos de creencia (5) • Comida (80) • Estado económico (87) • Parentesco (94) • Bebida (32) • Capacidad (107) • Tipo de vivienda (8) • Recurso (19) • Religioso (9) • Acto académico (24) • Palabra para contar (83) • Ocupación (56) • Medio económico (125) • Armamento (7) • Especies vegetales (15) • Persona (26) • Acto cognitivo (163) • Ingredientes de cocina (55) • Literatura (11) • Orden (77) • Conexión (17) • Región (104) • Actividad lingüística (188) • Acción de vestirse (17) • Haciendo saludos (17) • Relaciones humanas (255) • Describiendo la apariencia física (97) • Vida laboral (197) • Ciencia y Tecnología (91) • Religión (43) • En instituciones públicas (8) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Pidiendo disculpas (7) • Cultura popular (52) • Asuntos medioambientales (226) • Mirando películas (105) • Arte (76) • Viaje (98) • Medios de comunicación (47) • Describiendo vestimenta (110) • Comparando culturas (78) • Asuntos sociales (67) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Actuación y diversión (8) • Eventos familiares (festividad) (2) • Diferencias culturales (47) • Apariencia (121) • En instituciones públicas (59) • Salud (155) • Educación (151) • Expresando fechas (59) • En la farmacia (10) • Vida en Corea (16)

• 한 치 앞이 어둠
🌏 OSCURO FRENTE A UNA PULGADA: Frase que indica que las cosas del hombre no se pueden predecir.

• 눈 뜨고 코 베어 갈 세상[인심]
🌏 EN ESTE MUNDO, LA GENTE PASA POR EL OJO DE UNA AGUJA: Expresión que se usa para enfatizar que reina una competición mortal y la inmoralidad en este mundo.

• 이날 저 날 한다
🌏 SEGUIR POSPONIENDO ALGO: Continuar aplazando algo.

• 뜨고도 못 보는 당달봉사
🌏 PERSONA QUE NO VE PESE A LOS OJOS ABIERTOS: Persona que no tiene habilidad en comprender una circunstancia pese a que estaba viéndola con los ojos desde su principio hasta su fin.

• 비 온 뒤에 땅이 굳어진다
🌏 LUEGO DE QUE LLUEVE SE ENDURECE LA TIERRA: Se hace más fuerte luego de experimentar un hecho difícil.

• 돌다리도 두들겨 보고 건너라
🌏 HASTA UN PUENTE DE PIEDRA HAY QUE GOLPEARLO ANTES DE CRUZAR: Hay que ser cauteloso y examinar una vez más por más que sea un trabajo que conoce bien o parece seguro.

• 빈대 잡으려고 초가삼간 태운다
🌏 QUEMAR UNA CASA PEQUEÑA PARA ATRAPAR UN CHINCHE: Caso en que uno desea hacer desaparecer algo sin pensar cuándo le podría afectar tal hecho.

• 빈대도 낯짝이 있다
🌏 HASTA UN CHINCHE TIENE CARA: Expresión para referirse a persona muy caradura.

• 법은 멀고 주먹은 가깝다
🌏 LA LEY ESTÁ LEJOS PERO EL PUÑO ESTÁ CERCA, LA LEGISLACIÓN QUEDA LEJOS PERO EL PUÑO ESTÁ CERCA: Expresión que significa que cuando una persona se enoja utiliza primero la violencia en vez de pensar en solucionar el problema mediante la ley.

• 사람은 겪어 보아야 알고 물은 건너 보아야 안다
🌏 PARA CONOCER A LA PERSONA HAY QUE TENER EXPERIENCIA Y PARA CONOCER EL AGUA HAY QUE CRUZARLA: Se puede conocer el interior de una persona luego de pasar mucho tiempo juntos y no viéndola por fuera.

• 자리(를) 보다
🌏 VER LA ROPA DE CAMA: Acostarse en un lugar para dormir.

• 장단(이) 맞다
🌏 COINCIDIR EL RITMO: Combinar bien al coincidir pensamientos o acciones.

• 허탕(을) 치다
🌏 HACER ESFUERZOS EN VANO: Intentar algo sin éxito.

• 혀(가) 꼬부라지다
🌏 HABLAR CON PRONUNCIACIÓN DIFICULTOSA: Hablar con pronunciación dificultosa debido a una enfermedad o por borrachera.

• 혀에 굳은살이 박이도록
🌏 UNA Y OTRA VEZ: Repetidamente.

• 덫 안에 든 쥐
🌏 RATÓN DENTRO DE UNA TRAMPA: Circunstancia de no poder salirse de una situación difícil o complicada.

• 도마 위에 오르다
🌏 SUBIR EN LA TABLA DE PICAR: Ser objeto de críticas un sujeto o un problema.

• 약효를 잃다
🌏 PERDER EFECTO MEDICINAL: Desaparecer el efecto de un trabajo.

• 맛(을) 붙이다
🌏 PEGAR AL SABOR, ADHERIR AL GUSTO: Empezar a aficionarse por un trabajo.

• 손을 끊다
🌏 CORTAR LA MANO: No mantener más la relación que se tenía.

• Sustantivo (29,084) • Numeral (83) • Terminación (504) • Pronombre (108) • Adjetivo auxiliar (14) • Adverbio (2,830) • None (3,474) • Afijo (502) • (2,881) • Verbo (10,950) • Adjetivo (2,911) • Determinante (840) • Sustantivo dependiente (289) • Interjección (161) • Posposición (156) • Verbo auxiliar (40)

• None (43,801) • Nivel básico (1,940) • Nivel intermedio (3,982) • Nivel avanzado (5,104)