🌟 diccionario

Religioso (9) Desastre (18) Evento social (19) Acto religioso (7) Sombrero, calzado, atavío (37) Tipo de vivienda (8) Indicaciones (37) Término académico (33) Temperatura (10) Medio económico (125) Lugar de trabajo (13) Lugar relacionado con el hábito de vestirse (3) Parte del animal (6) Enseñanza y aprendizaje (84) Topografía (57) Sabor (28) Actitud (289) Tipos de ropas (42) Actividad relacionada con animales y plantas (16) Area residencial (8) Carácter (88) Producto económico (11) Región (104) Actividad económica (104) Comida (80) Palabra para contar (83) Instalación escolar (16) Cantidad (76) Medio (21) Armamento (7) En instituciones públicas (59) Relaciones humanas (255) Contando episodios de errores (28) Vida escolar (208) Describiendo vestimenta (110) En la farmacia (10) Haciendo compras (99) Describiendo ubicaciones (70) Prensa (36) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Eventos familiares (festividad) (2) Ley (42) Eventos familiares (57) Diferencias culturales (47) Trabajo y Carrera profesional (130) Cultura popular (52) Vida diaria (11) En el hospital (204) Expresando horas (82) Arte (76) Usando transporte (124) Expresando días de la semana (13) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Vida en Corea (16) Religión (43) Ciencia y Tecnología (91) Pasatiempo (103) Tarea doméstica (48) Intercambiando datos personales (46) Invitación y visita (28)

옷은 새 옷이 좋고 사람은 옛 사람이 좋다
🌏 ES MEJOR ROPA NUEVA PERO ES MEJOR PERSONA VIEJA: Expresión que indica que un producto es siempre mejor nuevo pero en las personas siempre es mejor alguien que se trata desde hace tiempo ya que se conocen bien y tienen una relación más estrecha.

찔러도 피 한 방울 안 나겠다
🌏 NO LE GOTEAR NI UNA SANGRE AUNQUE SEA APUÑALADO: Persona frívola e insensible.

열을 듣고 하나도 모른다
🌏 ESCUCHA DIEZ PERO NO SABE NI UNO: Ser lerdo y torpe al no darse cuenta de algo aunque lo escuche repetidas veces.

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다
🌏 NO HAY ÁRBOL QUE NO CAIGA DESPUÉS DE DIEZ GOLPES: No hay nada que no se pueda lograr con continuo esfuerzo.

차면 넘친다[기운다]
🌏 SI SE LLENA SE REBALSA [INCLINA]: Cuando se pasa el límite puede ser más incompleto.

굶기를 밥 먹듯 한다
🌏 AYUNAR TANTO COMO PARA COMER: Abstenerse de comer con mucha frecuencia.

드는 줄은 몰라도 나는 줄은 안다
🌏 NO SE NOTA LLEGADA DE ALGO O ALGUIEN PERO SE NOTA SU PARTIDA.: Cuando acumula riquezas o amigos no lo nota, pero cuando desaparecen lo nota con facilidad.

종로에서 뺨 맞고 한강에서[한강에 가서] 눈 흘긴다.
🌏 EL COBARDE DESAHOGA SU IRA CONTRA UN TERCERO: Se dice de alguien que no se atreve a decir nada en el mismo lugar donde sufrió ultraje y descarga su ira en otro lugar.

때리는 시어머니보다 말리는 시누이가 더 밉다
🌏 DETESTO MÁS A LA HERMANA DE MI MARIDO QUE SE ENTROMETE EN NUESTRA DISCUSIÓN QUE A LA MADRE DE ÉL.: Odio más a alguien que habla mal de mí a mis espaldas fingiendo cuidarme.

때린 놈은 다리 못 뻗고 자도 맞은 놈은 다리 뻗고 잔다
🌏 UNO PEGADO PUEDE DORMIR CON LOS PIES EXTENDIDOS PERO OTRO QUE PEGA NO PUEDE DORMIR CON LOS PIES EXTENDIDOS: Uno perjudicado o dañado no se siente preocupado pero otro que perjudica o daña a alguien siente inquietud.

어깨가 처지다[낮아지다/늘어지다]
🌏 CAERSE [BAJARSE/ESTIRARSE] EL HOMBRO: No tener energía por decepcionarse.

어깨가[어깨를] 으쓱거리다
🌏 ALZAR EL HOMBRO: Tener un sentimiento de orgullo o una emoción para expresar hacia fuera.

어깨를 같이하다
🌏 IR A LA PAR EL HOMBRO: Trabajar juntos con el mismo objetivo.

어깨에 걸머지다
🌏 CONTRAER EL HOMBRO: Hacerse cargo de una responsabilidad grande.

어디를 막론하고
🌏 SIN IMPORTAR DONDE SEA: Todos los lugares.

배가 다르다
🌏 SER DE DIFERENTE LA PANZA, SER DE DIFERENTE EL VIENTRE: (ENTRE HIJOS DE UN MISMO PADRE) Tener madres biológicas diferentes.

어려운 걸음(을) 하다
🌏 DAR UN PASO DIFÍCIL: Ir o venir de un lugar que normalmente es difícil frecuentar por estar ocupado o lejos.

눈치코치 다 알다
🌏 TENER MUCHA AGUDEZA: Captar todo lo que piensa una persona o toda la circunstancia de un hecho por conjeturas.

마음에 닿다
🌏 TOCAR EL CORAZÓN: Recibir una emoción que se puede sentir.

마음에 걸리다
🌏 ENGANCHARSE EN EL CORAZÓN: Sentir incomodidad en el corazón por estar preocupado.

🅿 Part of speech

Sustantivo (29,084) Numeral (83) Terminación (504) Pronombre (108) Adjetivo auxiliar (14) Adverbio (2,830) None (3,474) Afijo (502) (2,881) Verbo (10,950) Adjetivo (2,911) Determinante (840) Sustantivo dependiente (289) Interjección (161) Posposición (156) Verbo auxiliar (40)

💯 Level

None (43,801) Nivel básico (1,940) Nivel intermedio (3,982) Nivel avanzado (5,104)