🌟 숙녀 (淑女)

☆☆ Sustantivo

1. 교양과 예의와 품격을 두루 갖춘 여자.

1. DAMA: Mujer culta, cortés y refinada.

🗣️ Ejemplo:

우아한 숙녀.
An elegant lady.
신사와 숙녀.
A gentleman and a lady.
숙녀가 되다.
Become a lady.
숙녀로 자라다.
Growing up as a lady.
숙녀에 걸맞다.
Suitable for ladies.
지수는 숙녀가 지녀야 할 고상함을 갖추고 있다.
The index has the elegance of a lady.
나는 숙녀처럼 보이기 위해 최대한 다소곳이 앉아 있었다.
I sat as low as i could to look like a lady.
♔ 정말 짜증 나서 죽겠어.
I'm so pissed off.
♕ 숙녀 입에서 그런 험한 말이 나오면 되겠니?
Do you think that's enough for a lady to say such a harsh words?

Palabar de referencia

숙녀: lady,しゅくじょ【淑女】。レディー,dame,dama,سيّدة,бүсгүй,thục nữ, quý cô,สุภาพสตรี, สตรี,,благовоспитанная женщина; благовоспитанная дама,淑女,

2. (대접하는 말로) 보통의 성인 여자.

2. DAMA: (EXPRESIÓN DE RESPETO) Mujer común.

🗣️ Ejemplo:

숙녀를 대하다.
Treat a lady.
숙녀를 안내하다.
Guide the lady.
숙녀를 초대하다.
Invite a lady.
숙녀로 대접하다.
Entertain as a lady.
숙녀와 자리하다.
Sit down with a lady.
점잖은 숙녀께서 어쩜 그렇게 행동하는 데 조심성이 없으십니까?
How can a decent lady be careless in behaving like that?
신사 숙녀 여러분, 곧 공연이 시작될 예정이니 자리에 앉아 주시길 바랍니다.
Ladies and gentlemen, the show is about to begin, so please have a seat.
♔ 이 쪽지는 누가 보낸 거죠?
Who sent this note?
♕ 저기 계신 숙녀께서 전해 달라고 하셨습니다.
The lady over there asked me to deliver it.

Palabar de referencia

3. (아름답게 이르는 말로) 성인이 된 여자.

3. DAMA: (ELOGIOSO) Mujer adulta.

🗣️ Ejemplo:

어엿한 숙녀.
A decent lady.
숙녀 티.
Lady t-shirt.
숙녀가 되다.
Become a lady.
숙녀로 거듭나다.
Be reborn as a lady.
숙녀로 만들다.
Make a lady.
오랜만에 만난 지수는 어엿한 숙녀로 변해 있었다.
After a long time, jisoo had turned into a respectable lady.
고등학교를 졸업한 동생은 이제 제법 숙녀 티가 난다.
My brother, who graduated from high school, now looks quite like a lady.
♔ 이 원피스 나한테 잘 어울려?
Does this dress look good on me?
♕ 응, 그런 옷을 입으니까 제법 숙녀 티가 나는걸.
Yeah, you look pretty ladylike in those clothes.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 숙녀 (숭녀)
📚 Categoría: Tipo de persona Relaciones humanas

🗣️ 숙녀 (淑女) @ Ejemplo

신사와 숙녀. [신사 (紳士)]
신사 숙녀 여러분, 만나서 반갑습니다. [신사 (紳士)]
몇 년 전만 해도 아기같이 조그맣던 소녀가 어느덧 숙녀 티가 날 만큼 많이 자랐다. [소녀 (小女)]
숙녀 티가 잘잘 흐르다. [잘잘]
예전에 봤을 때엔 아기였는데 이젠 숙녀 티가 잘잘 흐르네. [잘잘]
방에는 숙녀 한 분이 한쪽 무릎을 세우고 얌전히 앉아 있었다. [세우다]
아빠, 저도 이제 숙녀라고요. 제 방문 좀 발칵 열지 마세요. [발칵]
이제 중학교 들어간 녀석이 숙녀 타령은! [발칵]
어엿한 숙녀. [어엿하다]

🌷 ㅅㄴ: Initial sound 숙녀

ㅅㄴ ( 시내 ) : 도시의 안. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CIUDAD: Interior de la ciudad.
ㅅㄴ ( 설날 ) : 한국의 명절의 하나. 음력 1월 1일로 아침에 가족과 친척들이 모여 차례를 지내고 어른들께 세배를 올린다. 떡국을 먹고 윷놀이, 널뛰기, 연날리기 같은 민속놀이를 즐기기도 한다. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SEOLLAL, DÍA DE AÑO NUEVO, EL PRIMERO DE ENERO, EL PRIMER DÍA DEL AÑO: Uno de los festivos en Corea. El 1 de enero en el calendario lunar, las familias y los parientes se reúnen para llevar a cabo un ritual ancestral llamado charye y los jóvenes se inclinan ante los mayores para mostrarles respeto. Todas las personas toman sopa de tajaditas de arroz y se divierten elevando cometas y con juegos como el balancín coreano o el yunnori, un juego de mesa tradicional para la familia.
ㅅㄴ ( 손녀 ) : 아들의 딸. 또는 딸의 딸. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 NIETA: Hija de su hijo. O hija de su hija
ㅅㄴ ( 손님 ) : (높임말로) 다른 곳에서 찾아온 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 INVITADO, CONVIDADO: Persona que visita desde otro lugar.
ㅅㄴ ( 서너 ) : 셋이나 넷의. ☆☆☆ Determinante
🌏 TRES O CUATRO: De tres o cuatro.
ㅅㄴ ( 서넛 ) : 셋이나 넷쯤 되는 수. ☆☆ Numeral
🌏 TRES O CUATRO: Tres o cuatro.
ㅅㄴ ( 소년 ) : 아직 어른이 되지 않은 어린 남자아이. ☆☆ Sustantivo
🌏 CHICO: Hombre joven que no llega a la edad adulta.
ㅅㄴ ( 신념 ) : 어떤 생각을 굳게 믿는 마음. 또는 그것을 이루려는 의지. ☆☆ Sustantivo
🌏 FE, CREENCIA, CONVICCIÓN: Firme asentimiento de alguna idea. O la voluntad de realizarlo.
ㅅㄴ ( 소녀 ) : 아직 어른이 되지 않은 어린 여자아이. ☆☆ Sustantivo
🌏 CHICA: Mujer joven que no llega a la edad adulta.
ㅅㄴ ( 숙녀 ) : 교양과 예의와 품격을 두루 갖춘 여자. ☆☆ Sustantivo
🌏 DAMA: Mujer culta, cortés y refinada.
ㅅㄴ ( 수년 ) : 주로 십 년을 넘지 않는 여러 해. ☆☆ Sustantivo
🌏 VARIOS AÑOS: Años repetidos que generalmente no pasan los diez años.
ㅅㄴ ( 사냥 ) : 사람이 산이나 들에 나가 총이나 활 등으로 짐승을 잡는 일. ☆☆ Sustantivo
🌏 CACERÍA, MONTERÍA: Acción de una persona de atrapar un animal con una pistola o flecha en una montaña o campo.
ㅅㄴ ( 실내 ) : 방이나 건물 등의 안. ☆☆ Sustantivo
🌏 INTERIOR DE LA HABITACIÓN, BAJO TECHO, INTERIOR DEL EDIFICIO: Interior de la habitación, edificio, etc..
ㅅㄴ ( 스님 ) : 부처의 가르침을 수행하는 승려가 자기 스승을 이르는 말. ☆☆ Sustantivo
🌏 MAESTRO: Palabra que un monje que practica la doctrina del Buda llama a su maestro.
ㅅㄴ ( 승낙 ) : 남이 부탁하는 것을 들어줌. ☆☆ Sustantivo
🌏 CONSENTIMIENTO, ACEPTACIÓN, ANUENCIA: Acción de acceder a una petición de otra persona.
ㅅㄴ ( 사내 ) : 혈기 왕성할 때의 젊은 남자. ☆☆ Sustantivo
🌏 HOMBRE: Hombre joven en su época de mayor vigor.
ㅅㄴ ( 성년 ) : 어른이 되었다고 관습이나 법으로 인정받는 나이. ☆ Sustantivo
🌏 EDAD ADULTA: Edad que reconoce la costumbre o la ley como aquella en la que el individuo ha alcanzado su completo desarrollo.
ㅅㄴ ( 송년 ) : 한 해를 보냄. ☆ Sustantivo
🌏 PASAR EL AÑO AÑEJO: Acción de pasar el año añejo.
ㅅㄴ ( 수녀 ) : 가톨릭에서, 신에게 서약하고 독신으로 수도하는 여자. ☆ Sustantivo
🌏 MONJA, RELIGIOSA: En la religión católica, mujer quien promete ante Dios y lleva una vida ascética sin casarse.
ㅅㄴ ( 시늉 ) : 어떤 모양이나 동작을 실제로 하는 것처럼 흉내 냄. ☆ Sustantivo
🌏 FINGIMIENTO, SIMULACIÓN: Imitación o presentación de una forma o movimiento como real.
ㅅㄴ ( 성능 ) : 기계 등이 지닌 성질이나 기능. ☆ Sustantivo
🌏 EFICIENCIA, FUNCIONALIDAD, RENDIMIENTO: Calidad o desempeño de una máquina, etc.
ㅅㄴ ( 성냥 ) : 마찰에 의하여 불을 일으키는 물건. 작은 나뭇개비의 한쪽 끝에 황 등의 연소성 물질을 입혀 만든다. ☆ Sustantivo
🌏 CERILLA, FÓSFORO: Objeto que se usa para encender fuego mediante frotamiento. Consiste en un palo de madera pequeño y fino, con alguna sustancia inflamable, como el azufre, en un extremo.
ㅅㄴ ( 숭늉 ) : 밥을 지은 솥에서 밥을 푼 뒤 물을 부어 끓인 물. ☆ Sustantivo
🌏 SUNGNYUNG: Agua hervida en la olla que se ha cocido el arroz, que luego de sacar el arroz se vierte el agua en la olla.

💕Start 숙녀 🌾End

Start 숙

숙 End

Start 녀

녀 End

📚 Categoría

• Expresando emociones/sentimientos (41) • Expresando caracteres (365) • Prensa (36) • Amor y matrimonio (28) • Arte (76) • Agradeciendo (8) • Expresando fechas (59) • Diferencias culturales (47) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Noviazgo y matrimonio (19) • Clima y estación (101) • Religión (43) • Haciendo pedidos de comida (132) • Pasatiempo (103) • Haciendo compras (99) • Tarea doméstica (48) • Comparando culturas (78) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Arquitectura (43) • Mirando películas (105) • Vida en Corea (16) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Asuntos sociales (67) • En la farmacia (10) • Ocio (48) • Economía•Administración de empresas (273) • Cultura popular (82) • Actuación y diversión (8) • Arte (23) • Fin de semana y vacaciones (47)