🌟 끌리다

☆☆ Verbo

1. 바닥에 댄 채로 잡아당겨져 움직여지다.

1. ARRASTRARSE, ZAPARRASTRARSE, BARRERSE: Moverse estirado en el suelo.

🗣️ Ejemplo:

바지가 끌리다.
Pants drag.
신이 끌리다.
God attracts.
옷이 끌리다.
Clothes drag.
땅에 끌리다.
Dragged to the ground.
바닥에 끌리다.
Be drawn to the floor.
질질 끌리다.
Drag on.
지수는 가방 끈이 땅에 끌려 더러워졌다.
Jisoo got dirty with her bag strap pulled to the ground.
새로 산 바지가 길어서 바닥에 질질 끌렸다.
The new pants were long and dragged on the floor.

끌리다: be dragged,ひかれる【引かれる】。ひきずられる【引き摺られる】,être traîné, être tiré,arrastrarse, zaparrastrarse, barrerse,ينجرّ,чирэгдэх,bị kéo lê, bị lôi đi,ลากพื้น, เฉียดผ่านพื้น, ระพื้น,menjulur, menjalar, terseret, tertarik,задевать (одежду об пол),被拖，被拽,

4. 관심이 쏠리다.

4. LLAMAR, ATRAER, CAPTAR, CAUTIVAR: Polarizarse el interés.

🗣️ Ejemplo:

마음이 끌리다.
Attractive.
소리에 끌리다.
Attracted by sound.
여자에게 끌리다.
Attracted to a woman.
호기심에 끌리다.
Attracted by curiosity.
왠지 끌리다.
Somehow attracted.
나는 아름다운 기타 소리에 끌려 공연장으로 향했다.
I was led to the concert hall by the beautiful sound of the guitar.
승규는 자신에게 따뜻하게 대해 주는 여자 후배에게 마음이 끌렸다.
Seung-gyu was attracted to a female junior who treated him warmly.
♔ 너는 어떤 남자가 좋아?
What kind of man do you like?
♕ 예전에는 잘생긴 남자한테 끌렸는데 요즘에는 친절한 남자한테 끌려.
I used to be attracted to handsome guys, but now i'm attracted to kind guys.

2. 다른 사람이 가고자 하는 곳으로 같이 따라가게 되다.

2. DEJARSE LLEVAR, SEGUIR, PERSEGUIR: Llegar a seguir a otra persona que se dirige a un cierto lugar.

🗣️ Ejemplo:

끌려 나가다.
Be dragged out.
끌려 들어오다.
Dragged in.
끌려서 가다.
Attractively go.
끌려서 오다.
Come dragging.
싸우던 사람들은 모두 경찰에게 끌려 파출소로 갔다.
All the fighting men were dragged to the police station by the police station.
나는 집에 일찍 오려고 했지만 친구에게 끌려 술집에 갔다.
I tried to come home early, but my friend dragged me to the bar.
술에 취해 소리를 지르고 소란을 피우던 남자는 가게 주인에게 끌려 나갔다.
The man who was drunk, screaming and making a fuss was dragged away by the shopkeeper.

3. 다른 힘에 의해 잡아당겨지다.

3. ATRAERSE: Acercarse impulsado por otra fuerza.

🗣️ Ejemplo:

끌려서 가다.
Attractively go.
끌려서 오다.
Come dragging.
쇠가 자석에 끌리다.
Iron is attracted to magnets.
아이는 자석에 끌려 철이 붙는 것을 신기하게 바라봤다.
The child was attracted to the magnet and watched with wonder as he grew up.
내 차가 갑자기 고장이 나 견인차에 끌려 간신히 집에 왔다.
My car broke down suddenly and was dragged home by a tow truck.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 끌리다 (끌ː리다) • 끌리어 (끌ː리어끌ː리여) 끌려 (끌ː려) • 끌리니 (끌ː리니)
📚 Palabra derivada: • 끌다: 바닥에 댄 채로 잡아당겨 움직이다., 탈것을 움직이게 하다., 짐승을 움직이게 하…
📚 Annotation: 주로 '끌려'로 쓴다.

🗣️ 끌리다 @ Acepción

끌려- : (끌려, 끌려서, 끌렸다, 끌려라)→ 끌리다
잡아끌리다 : 손으로 잡혀 상대방 쪽으로 끌리다.
끌리- : (끌리고, 끌리는데, 끌리니, 끌리면, 끌린, 끌리는, 끌릴, 끌립니다)→ 끌리다
유혹되다 (誘惑되다) : 성적으로 이성에게 끌리다.
유혹당하다 (誘惑當하다) : 성적으로 이성에게 끌리다.
간장이 녹다 : 정신을 차릴 수 없을 만큼 마음이 끌리다.
가다 : 관심이나 눈길이 어떤 대상에 끌리다.
당기다 : 관심이 쏠리거나 마음이 끌리다.
모이다 : 사람들의 관심이나 흥미가 끌리다.

🗣️ 끌리다 @ Ejemplo

정욕에 끌리다. [정욕 (情慾)]
옷이 사르르 끌리다. [사르르]
치마가 사르르 끌리다. [사르르]
스르륵 끌리다. [스르륵]
짝짝 끌리다. [짝짝]
앞자락이 끌리다. [앞자락]
지남철에 끌리다. [지남철 (指南鐵)]
마음이 끌리다. [마음]
드르륵 끌리다. [드르륵]
유혹에 끌리다. [유혹 (誘惑)]
유혹에 끌리다. [유혹 (誘惑)]
맘이 끌리다. [맘]
낚싯줄에 끌리다. [낚싯줄]
매력에 끌리다. [매력 (魅力)]
매력에 이끌리다. [매력 (魅力)]
솔솔 끌리다. [솔솔]
단이 끌리다. [단]

🌷 ㄲㄹㄷ: Initial sound 끌리다

ㄲㄹㄷ ( 꾸리다 ) : 짐이나 물건을 싸서 묶거나 가방이나 상자 등에 넣다. ☆☆ Verbo
🌏 EMPACAR, EMPAQUETAR, EMBALAR, HACER LA MALETA: Amarrar algo luego de hacer las maletas o guardar cosas; o colocar algo en una maleta o caja.
ㄲㄹㄷ ( 깔리다 ) : 바닥에 펴 놓아지다. ☆☆ Verbo
🌏 ESTAR PUESTO, ESTAR EXTENDIDO, ESTAR COLOCADO: Dejar puesto algo en el suelo.
ㄲㄹㄷ ( 끌리다 ) : 바닥에 댄 채로 잡아당겨져 움직여지다. ☆☆ Verbo
🌏 ARRASTRARSE, ZAPARRASTRARSE, BARRERSE: Moverse estirado en el suelo.
ㄲㄹㄷ ( 꺼리다 ) : 자신에게 피해가 생길까 하여 어떤 일이나 사물을 싫어하거나 피하다. ☆ Verbo
🌏 REHUSARSE, ABSTENERSE, ESTAR POCO DISPUESTO, ABORRECER, DETESTAR: Detestar o rehusar algún objeto o trabajo por el perjuicio que puede causar.
ㄲㄹㄷ ( 꿇리다 ) : 무릎을 굽혀 땅에 대게 하다. Verbo
🌏 ARRODILLAR, POSTRAR, AHINOJAR: Hacer que ponga alguien las rodillas en el suelo doblándolas.
ㄲㄹㄷ ( 끄르다 ) : 매듭이나 묶인 끈 따위를 풀다. Verbo
🌏 DESATAR, SOLTAR, DESANUDAR, DESASIR, DESAMARRAR, DESENCADENAR: Deshacer un nudo o una cuerda atada.
ㄲㄹㄷ ( 꿀리다 ) : 힘이나 능력이 남보다 못해 남에게 지다. Verbo
🌏 SER INFERIOR, SER ÍNFIMO, SER PEOR: Ser inferior en fuerza o capacidad a otra persona.
ㄲㄹㄷ ( 꿇리다 ) : 무릎이 굽혀져 땅에 대게 되다. Verbo
🌏 ARRODILLAR, POSTRAR, AHINOJAR: Ponerse las rodillas en el suelo doblándolas.

💕Start 끌리다 🌾End

Start 끌

끌 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Usando transporte (124) • Describiendo vestimenta (110) • Historia (92) • Presentando comida (78) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Fin de semana y vacaciones (47) • Expresando días de la semana (13) • Comparando culturas (78) • Educación (151) • Describiendo la apariencia física (97) • Actuación y diversión (8) • Cultura popular (82) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Expresando fechas (59) • Ciencia y Tecnología (91) • Cultura gastronómica (104) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Describiendo ubicaciones (70) • Arte (76) • Filosofía, ética (86) • Asuntos medioambientales (226) • Asuntos sociales (67) • En la farmacia (10) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Psicología (191) • Fijando citas (4) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Política (149) • Medios de comunicación (47)