🌟 과외 (課外)

☆☆   Sustantivo  

1. 근무 시간, 교육 과정 등 정해진 범위를 넘어선 이외의 것.

1. EXTRA, PARTICULAR, ADICIONAL: Lo que se excluye del alcance designado, ya sea del horario laboral o currículo académico.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 과외 수입.
    Extra income.
  • Google translate 과외 시간.
    Private tutoring time.
  • Google translate 과외 업무.
    Extra-curricular work.
  • Google translate 과외 활동.
    Extracurricular activities.
  • Google translate 과외로 일을 하다.
    Work on extracurriculars.
  • Google translate 대학생인 내 동생은 과외로 시간을 내어 틈틈이 자원봉사를 한다.
    My brother, a college student, takes time out of private tutoring to volunteer whenever he has time.
  • Google translate 나는 평일에는 회사를 다니고 주말에는 번역 일을 하면서 과외 수입을 올리고 있다.
    I'm earning extra income by working for a company on weekdays and translating on weekends.
  • Google translate 대학 생활 중 가장 기억에 남는 것은 무엇입니까?
    What is the most memorable college life?
    Google translate 언어 교환과 같이 과외로 한 활동들이 가장 기억에 남습니다.
    The activities i did in private, such as language exchange, are the most memorable.

과외: extra work,かがい【課外】,hors programme,extra, particular, adicional,عمل إضافيّ,гадуур, бусад,sự phụ thêm, sự tăng thêm,นอกเหนือ(เวลางานหรือหลักสูตร),kegiatan ekstra, ekstrakurikuler,внеклассный; внеурочный,课外,业余,

2. 학교 수업 이외에 따로 공부를 가르치거나 배움.

2. CLASE PRIVADO, CLASE PARTICULAR: Impartir o recibir clases particulares fuera del horario escolar.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 고액 과외.
    High-priced tutoring.
  • Google translate 수학 과외.
    Math tutor.
  • Google translate 과외 비용.
    Extra-curricular expenses.
  • Google translate 과외 선생님.
    A tutor.
  • Google translate 과외 수업.
    Extra-curricular lessons.
  • Google translate 과외 시간.
    Private tutoring time.
  • Google translate 과외를 받다.
    Take private lessons.
  • Google translate 과외를 하다.
    Have a private tutor.
  • Google translate 나는 과외를 받는 것보다 집에서 혼자 공부하는 것이 더 좋다.
    I prefer studying alone at home than taking private lessons.
  • Google translate 민준이는 부족한 영어를 보충하기 위해 비싼 돈을 주고 영어 과외를 시작했다.
    Min-jun paid a high price to start english tutoring to make up for his lack of english.
  • Google translate 엄마, 저 수학 과외를 좀 받고 싶어요.
    Mom, i'd like to take some math lessons.
    Google translate 그래, 그럼 엄마가 수학 선생님을 구해 볼게.
    Yeah, well, i'll try and get a math teacher.

🗣️ Pronunciación, Uso: 과외 (과외) 과외 (과웨)
📚 Palabra derivada: 과외하다(課外하다): 학교 수업 이외에 따로 공부를 가르치거나 배우다.
📚 Categoría: Enseñanza y aprendizaje   Vida escolar  

🗣️ 과외 (課外) @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Educación (151) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Expresando horas (82) Intercambiando datos personales (46) Cultura gastronómica (104) Pasatiempo (103) Vida laboral (197) Invitación y visita (28) En instituciones públicas (8) Arquitectura (43) Contando episodios de errores (28) Amor y matrimonio (28) Asuntos sociales (67) Deporte (88) Sistema social (81) Expresando caracteres (365) Pidiendo disculpas (7) Clima (53) Expresando emociones/sentimientos (41) Presentando comida (78) Relaciones humanas (255) Noviazgo y matrimonio (19) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Actuación y diversión (8) Describiendo la apariencia física (97) Relaciones humanas (52) Apariencia (121) Vida residencial (159) Fin de semana y vacaciones (47) En instituciones públicas (59)