🌟 지다

  Verbo  

1. 자연 현상이 발생하다.

1. APARECER, SUCEDER, SURGIR: Ocurrir un fenómeno natural.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 그늘이 지다.
    Shade.
  • Google translate 땅거미가 지다.
    Dusk falls.
  • Google translate 노을이 지다.
    The sun sets.
  • Google translate 밀물이 지다.
    The tide sets.
  • Google translate 장마가 지다.
    The rainy season falls.
  • Google translate 서해에 썰물이 지자 갯벌이 조금씩 드러나기 시작했다.
    The tidal flats began to show little by little as the tide began to ebb in the west sea.
  • Google translate 오랫동안 가뭄이 져서 농작물이 마르는 등 농가의 피해가 커지고 있다.
    Long droughts are causing more damage to farms, with crops drying out.
  • Google translate 지금 몇 시쯤 됐을까요?
    What time is it now?
    Google translate 노을이 지는 걸 보니 일곱 시는 됐겠네요.
    The sunset must be seven o'clock.

지다: occur,なる,apparaître, se produire, arriver,aparecer, suceder, surgir,يقع,болох,xuất hiện, hiện lên, sinh ra,(ดวงอาทิตย์)ตกดิน, ลับฟ้า, อัสดง,,появляться,出现,形成,

2. 표면에 어떤 무늬나 형태가 나타나다.

2. GENERAR, SURGIR, APARECER: Aparecer una figura o una forma en la superficie.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 그림자가 지다.
    Shadows.
  • Google translate 무늬가 지다.
    Patterned.
  • Google translate 얼룩이 지다.
    Stains.
  • Google translate 주름이 지다.
    Wrinkles.
  • Google translate 흉이 지다.
    Scarce.
  • Google translate 동생은 어린 시절에 교통사고를 당해서 얼굴에 큰 흉이 있다.
    My brother was in a car accident as a child and has a big scar on his face.
  • Google translate 우리는 시원하게 그늘이 나무 아래에서 잠시 쉬기로 했다.
    We decided to take a break under a cool shady tree.
  • Google translate 밥을 먹다가 옷에 반찬을 흘렸어.
    I spilled side dishes on my clothes while i was eating.
    Google translate 흰 옷이라 얼룩이 지겠다.
    White clothes will stain.

4. 좋지 않은 관계가 되다.

4. HACERSE ENEMIGO: Convertirse en una mala relación.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 원수가 지다.
    Enemies lose.
  • Google translate 원수를 지다.
    Take enemies.
  • Google translate 두 사람은 원수를 사이처럼 만나기만 하면 싸웠다.
    The two men fought whenever they met as if they had lost their enemies.
  • Google translate 민준이는 나와 원수라도 것처럼 나를 죽일 듯이 노려보았다.
    Min-joon glared at me as if he had lost me and my enemy.
  • Google translate 걔가 나한테 무슨 원수가 져서 이렇게 괴롭히나 몰라.
    I don't know what kind of enemy he's been giving me.
    Google translate 네가 좋아서 괴롭히는 건지도 몰라.
    Maybe i'm picking on you because i like you.

3. 물이 한데 모여 떨어지다.

3. CAER: Derramar el agua en un solo lugar.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 낙숫물이 지다.
    Fallen water falls.
  • Google translate 물이 지다.
    Water falls.
  • Google translate 물방울이 지다.
    Drops of water.
  • Google translate 빗물이 지다.
    Rainwater falls.
  • Google translate 이슬 방울이 지다.
    Dewdrops fall.
  • Google translate 처마 끝의 물방울이 지는 소리가 똑똑 들려온다.
    I can hear the drop of water at the end of the eaves.
  • Google translate 바위틈에서 물이 지는 소리만이 고요함을 깨고 울려 퍼졌다.
    Only the sound of water falling among the rocks rang out, breaking the stillness.
  • Google translate 비가 오나 봐.
    It must be raining.
    Google translate 응. 낙숫물이 지는 소리가 들리네.
    Yeah. i can hear the dripping water.

🗣️ Pronunciación, Uso: 지다 (지다) 지어 (지어지여) () 지니 ()


🗣️ 지다 @ Acepción

🗣️ 지다 @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Economía•Administración de empresas (273) Deporte (88) En el hospital (204) Lengua (160) Actuación y diversión (8) Filosofía, ética (86) Ley (42) Pasatiempo (103) Eventos familiares (festividad) (2) Relaciones humanas (52) Expresando emociones/sentimientos (41) Describiendo ubicaciones (70) Tarea doméstica (48) Haciendo llamadas telefónicas (15) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Vida en Corea (16) Eventos familiares (57) Educación (151) Amor y matrimonio (28) Política (149) Asuntos sociales (67) Información geográfica (138) Asuntos medioambientales (226) Cultura gastronómica (104) Vida residencial (159) Invitación y visita (28) Religión (43) Vida diaria (11) Salud (155) Expresando fechas (59)