🌟 겹치다

☆☆   Verbo  

1. 여러 사물이나 내용이 서로 한데 포개어지다.

1. SOBREPONERSE: Ponerse varias cosas o contenidos encima de otros.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 계획이 겹치다.
    Plans overlap.
  • Google translate 내용이 겹치다.
    The contents overlap.
  • Google translate 다른 사람의 모습과 겹치다.
    Overlapping with other people's looks.
  • Google translate 여러 차례 겹치다.
    Overlap several times.
  • Google translate 심사 위원은 두 논문의 내용이 겹치는 부분이 많아 표절이 의심된다고 했다.
    The judge said that plagiarism was suspected because the contents of the two papers overlapped a lot.
  • Google translate 태권도 사범은 여러 장이 겹친 송판들을 단 한 방의 주먹으로 모조리 깨부쉈다.
    The taekwondo master smashed all the overlapping pine boards with a single fist.
  • Google translate 사장님이 다른 일정이 겹쳐서 회의에 참석하기 어렵다고 하시는군요.
    The boss says he can't attend the meeting because he has a different schedule.
    Google translate 그럼 회의 일정을 조정해 보도록 하죠.
    Then let's reschedule the meeting.

겹치다: overlap,かさなる【重なる】,se superposer, se chevaucher,sobreponerse,يَركُم,давхцах, давхралдах,bị chồng lên, bị chất lên, bị trùng lặp,ซ้อนทับกัน, ซ้อนกัน, ตรงกัน, ซ้ำซ้อน,berselimut, berselubung, tumpang tindih, bertumpuk,накладываться,重叠,重合,

2. 여러 가지 일이나 현상이 한꺼번에 일어나다.

2. COINCIDIR: Asuntos o fenómenos que ocurren al mismo tiempo.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 불행이 겹치다.
    Misfortunes overlap.
  • Google translate 행운이 겹치다.
    Luck overlaps.
  • Google translate 감기와 몸살이 겹치다.
    Cold and body aches overlap.
  • Google translate 취기와 피곤이 겹치다.
    Drunkenness and fatigue.
  • Google translate 후회와 반발이 겹치다.
    Regret and backlash overlap.
  • Google translate 한꺼번에 겹치다.
    Overlapping at once.
  • Google translate 올해는 내 생일과 휴가일이 겹쳤다.
    My birthday and holiday overlapped this year.
  • Google translate 삼촌은 결혼에 승진이 겹치는 경사들로 요즘 즐거운 나날을 보내고 있다.
    Uncle's having a good day these days with wedding promotions overlapping.
  • Google translate 몸이 많이 안 좋다고 들었어요.
    I hear you're not feeling very well.
    Google translate 네, 감기와 몸살이 겹쳐서 열이 많이 나네요.
    Yes, i have a lot of fever because of a combination of cold and body aches.

3. 여러 사물이나 내용을 서로 한데 포개다.

3. SOBREPONER: Poner varias cosas o contenidos encima de otros.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 겹쳐 놓다.
    Overlap.
  • Google translate 겹쳐서 베다.
    Cut in layers.
  • Google translate 겹쳐 입다.
    To wear in layers.
  • Google translate 겹쳐서 개다.
    Overlapping and dogs.
  • Google translate 어머니는 색색의 옷감들을 한쪽에 잘 겹쳐 놓으셨다.
    Mother laid the colorful fabrics on one side well.
  • Google translate 수십 장의 종이를 겹쳐 붙여서 만든 이 판은 매우 튼튼했다.
    This plate, made of dozens of overlapping sheets of paper, was very strong.
  • Google translate 베개가 너무 낮은 것 같아.
    I think the pillow is too low.
    Google translate 그럼 두 개의 베개를 겹쳐서 베어 봐.
    Well, then try to lay down two pillows on top.

🗣️ Pronunciación, Uso: 겹치다 (겹치다) 겹치는 () 겹치어 (겹치어겹치여) 겹쳐 (겹처) 겹치니 () 겹칩니다 (겹침니다)


🗣️ 겹치다 @ Acepción

🗣️ 겹치다 @ Ejemplo

Start

End

Start

End

Start

End


Haciendo llamadas telefónicas (15) Vida diaria (11) Vida laboral (197) Cultura popular (52) Noviazgo y matrimonio (19) Actuación y diversión (8) Vida residencial (159) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Educación (151) Agradeciendo (8) Describiendo vestimenta (110) Contando episodios de errores (28) Prensa (36) Describiendo la apariencia física (97) Mirando películas (105) Ocio (48) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Expresando caracteres (365) Sistema social (81) Cultura popular (82) Viaje (98) Relaciones humanas (52) En instituciones públicas (59) Información geográfica (138) Presentación-Presentación de la familia (41) Cultura gastronómica (104) Amor y matrimonio (28) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Ley (42) Trabajo y Carrera profesional (130)