🌟 격의 (隔意)

Sustantivo

1. 서로 솔직히 이야기하지 않는 생각.

1. RESERVA, PENSAMIENTO DISIMULADO: Pensamiento que se reserva para evitar descubrirlo.

🗣️ Ejemplo:

격의가 없다.
It's informal.
격의를 무너뜨리다.
Breaks the fury.
격의를 없애다.
Eliminate the outrage.
격의를 품다.
Have a passion.
격의를 해소하다.
To resolve the rancor.
격의를 허물다.
Break down the rut.
격의를 허물고 지수를 대했더니 지수도 내게 더 솔직해진 것 같았다.
When i broke down my passions and treated jisoo, it seemed that jisoo had become more honest with me.
박 사장은 직원들과 격의가 없이 대화하고 어울려 친밀한 사장님이라는 소리를 듣는다.
Park is said to be an intimate boss by talking and hanging out with his employees without any reserve.
♔ 너에게 속마음을 털어놓으니까 속이 후련해.
I'm relieved to confide in you.
♕ 나도 격의를 없애고 이야기하니까 좋다.
It's nice to talk to you without any formalities.

격의: reserve,かくい【隔意】。えんりょ【遠慮】,réserve, retenue,reserva, pensamiento disimulado,تحفّظ,далд санаа,sự e ngại, sự dè dặt,การอ้อมค้อม, ความไม่ตรงไปตรงมา, การหลบเลี่ยง,halangan,сдержанность; скрытность,顾虑，隔阂，芥蒂,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 격의 (겨긔) • 격의 (겨기)

🗣️ 격의 (隔意) @ Ejemplo

격의 종류는 그 역할에 따라 주격, 목적격, 관형격, 부사격 등으로 나뉜다. [부사격 (副詞格)]
김 코치는 거의 패배 위기에 처한 축구 팀을 승리로 이끈 구원자 격의 사람이다. [구원자 (救援者)]

🌷 ㄱㅇ: Initial sound 격의

ㄱㅇ ( 겨울 ) : 네 계절 중의 하나로 가을과 봄 사이의 추운 계절. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 INVIERNO: Una de las cuatro estaciones en que hace más frío, y está entre el otoño y la primavera.
ㄱㅇ ( 과일 ) : 사과, 배, 포도, 밤 등과 같이 나뭇가지나 줄기에 열리는 먹을 수 있는 열매. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 FRUTA: Fruto comestible que crece en las ramas de los árboles como la manzana, la pera, la uva, la castaña, etc..
ㄱㅇ ( 군인 ) : 군대에 속하여 무기를 다루는 등의 훈련을 받고 일정한 임무를 맡아 하는 사람. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SOLDADO, MILITAR: Persona entrenada en el manejo de armas que sirve en el ejército de un país para ejecutar las misiones propias de su campo.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자란 정도. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CASI TODO: Poco menos de la totalidad.
ㄱㅇ ( 가요 ) : 많은 사람들이 즐겨 부르는 노래. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 CANCIÓN POPULAR: Canción preferida o que gusta a muchos.
ㄱㅇ ( 공원 ) : 사람들이 놀고 쉴 수 있도록 풀밭, 나무, 꽃 등을 가꾸어 놓은 넓은 장소. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PARQUE: Terreno amplio destinado a prados, arborizado y con jardines para recreo de la gente.
ㄱㅇ ( 가을 ) : 네 계절 중의 하나로 여름과 겨울 사이의 계절. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 OTOÑO: Una de las cuatro estaciones del año que se encuentra entre verano e invierno.
ㄱㅇ ( 걸음 ) : 다리를 움직여 두 발을 번갈아 옮겨 놓는 동작. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 PASO: Movimiento resultante de intercalar ambos pies al andar.
ㄱㅇ ( 구월 ) : 일 년 열두 달 가운데 아홉째 달. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 SEPTIEMBRE: El noveno de los doce meses del año.
ㄱㅇ ( 깊이 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀게. ☆☆☆ Adverbio
🌏 PROFUNDAMENTE, HONDAMENTE: A cierta distancia desde arriba hasta el fondo o desde fuera hasta adentro.
ㄱㅇ ( 개월 ) : 달을 세는 단위. ☆☆☆ Sustantivo dependiente
🌏 MES: Unidad de conteo de meses.
ㄱㅇ ( 가위 ) : 종이나 천, 머리카락 등을 자르는 도구. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TIJERA: Utensilio o instrumento para cortar papel, tela o cabello.
ㄱㅇ ( 거울 ) : 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESPEJO: Artículo fino y plano que permite reflejar la forma del objeto que tenga delante.
ㄱㅇ ( 같이 ) : 둘 이상이 함께. ☆☆☆ Adverbio
🌏 JUNTO A, CON: Modo en que dos o más objetos o personas están unidos.
ㄱㅇ ( 거의 ) : 전부에서 조금 모자라게. ☆☆☆ Adverbio
🌏 CASI: Faltando muy poco para completar un todo.
ㄱㅇ ( 교육 ) : 개인의 능력을 키우기 위해 지식, 교양, 기술 등을 가르치는 일. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 EDUCACIÓN, INSTRUCCIÓN: Enseñanza de conocimientos, cultura y técnicas encaminada a la capacitación de una persona.
ㄱㅇ ( 게임 ) : 규칙을 정해 이기고 지는 것을 가르는 놀이. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 JUEGO: Actividad recreativa con normas donde hay un ganador y un perdedor.
ㄱㅇ ( 기억 ) : 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 MEMORIA, RECUERDO: Acción de recordar o no olvidar aspectos, hechos, conocimientos o experiencias del pasado.
ㄱㅇ ( 기온 ) : 대기의 온도. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TEMPERATURA: Nivel de calor del ambiente.
ㄱㅇ ( 길이 ) : 무엇의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지의 거리. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 TRAYECTO, TRECHO: Distancia que se recorre de un extremo a otro.

💕Start 격의 🌾End

Start 격

격 End

Start 의

의 End

📚 Categoría

• Mirando películas (105) • Expresando fechas (59) • Vida residencial (159) • Economía•Administración de empresas (273) • Buscando direcciones (20) • En instituciones públicas (59) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Clima (53) • Haciendo pedidos de comida (132) • Arte (23) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Ley (42) • Lengua (160) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida escolar (208) • Presentando comida (78) • Arte (76) • Relaciones humanas (52) • Expresando días de la semana (13) • Actuación y diversión (8) • En el hospital (204) • Religión (43) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Intercambiando datos personales (46) • Vida laboral (197) • Describiendo vestimenta (110) • Deporte (88) • Fijando citas (4) • Expresando horas (82) • En instituciones públicas (8)