🌟 꼭지

Sustantivo  

1. 도구나 그릇의 맨 위나 끝에 달려 있어 잡을 때 쓰이는 볼록한 부분.

1. MANIJA: Agarradera que sobresale de la parte superior de una herramienta o recipiente de cocina y que sirve para asirla.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 냄비 꼭지.
    Pot tops.
  • Google translate 주전자 꼭지.
    Pit of a kettle.
  • Google translate 꼭지가 달리다.
    The top is running.
  • Google translate 꼭지를 잡다.
    Catch the top.
  • Google translate 꼭지를 집다.
    Pick up the top.
  • Google translate 주전자의 꼭지가 떨어지는 바람에 뚜껑을 열기 힘들었다.
    It was hard to open the lid because the top of the kettle fell off.
  • Google translate 어머니는 냄비의 꼭지를 잡아 뚜껑을 열고 고기가 다 익었는지 확인하셨다.
    Mother grabbed the top of the pot, opened the lid and checked that the meat was cooked.
  • Google translate 냄비 뚜껑이 안 열려요.
    The pot lid won't open.
    Google translate 뚜껑의 꼭지를 한쪽으로 돌리면서 좀 더 세게 당겨 보세요.
    Turn the top of the lid to one side and pull harder.

꼭지: top; knob,つまみ【摘み・撮み】。とって【取っ手】,poignée, pommeau,manija,مقبض,бариул, иш,núm, tay cầm, quai,หู(หม้อ, กาน้ำ),gagang, pegangan,рукоятка; ручка,把儿,柄,

2. 가스관이나 수도를 열거나 잠그는 장치.

2. LLAVE, PERILLA: Artefacto para abrir o cerrar el conducto por donde pasa el gas o el agua.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 꼭지가 달리다.
    The top is running.
  • Google translate 꼭지가 망가지다.
    The top breaks.
  • Google translate 꼭지를 돌리다.
    Turn the tap.
  • Google translate 꼭지를 열다.
    Open a tap.
  • Google translate 꼭지를 잠그다.
    Turn off the knob.
  • Google translate 꼭지를 틀다.
    Turn the knob on.
  • Google translate 꼭지를 틀자 찬물이 콸콸 쏟아져 나왔다.
    When i turned on the top, cold water gushed out.
  • Google translate 나는 찌개를 끓이기 위해 가스관의 꼭지를 열었다.
    I opened the top of the gas pipe to boil the stew.
  • Google translate 수도에서 물이 계속 나와요.
    Water keeps coming out of the capital.
    Google translate 꼭지가 망가져서 수도가 안 잠기는 것 같군요.
    Looks like the tap's broken and the water's not closing.

3. 잎이나 열매를 가지에 달려 있게 하는 짧은 줄기.

3. NUDO: Parte del tallo de una rama que ayuda a sostener las hojas y los frutos de una planta.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 과일 꼭지.
    Fruit tops.
  • Google translate 사과 꼭지.
    Apple top.
  • Google translate 꼭지가 달리다.
    The top is running.
  • Google translate 꼭지가 시들다.
    The top withers.
  • Google translate 꼭지를 따다.
    Pick a tap.
  • Google translate 꼭지를 떼다.
    Take off the top.
  • Google translate 어머니는 꼭지가 싱싱하게 붙어 있는 수박을 고르셨다.
    Mother picked a watermelon with a fresh tap.
  • Google translate 할머니는 밭에서 딴 고추의 꼭지를 제거한 후 뜨거운 햇볕에 말리셨다.
    Grandmother removed the tap of the pickled peppers from the field and dried them in the hot sun.
  • Google translate 사과가 잘 익은 걸 보니 수확할 때가 된 것 같네요.
    The apples are ripe, so i think it's time to harvest them.
    Google translate 네. 나뭇가지에서 꼭지 부분을 잘라 사과를 수확하기로 해요.
    Yeah. let's cut off the tip of the tree and harvest the apple.

🗣️ Pronunciación, Uso: 꼭지 (꼭찌)


🗣️ 꼭지 @ Acepción

Start

End

Start

End


Economía•Administración de empresas (273) Filosofía, ética (86) Fijando citas (4) Cultura popular (52) Diferencias culturales (47) Actuación y diversión (8) Expresando fechas (59) Asuntos sociales (67) Buscando direcciones (20) Eventos familiares (festividad) (2) Haciendo compras (99) Vida diaria (11) Medios de comunicación (47) En instituciones públicas (59) Contando episodios de errores (28) Clima y estación (101) Ley (42) Exponiendo modos de preparación de platos (119) Apariencia (121) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Política (149) Salud (155) Describiendo la apariencia física (97) Prensa (36) Cultura gastronómica (104) Haciendo saludos (17) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Comparando culturas (78) Clima (53) Intercambiando datos personales (46)