🌟 끙끙거리다

Verbo

1. 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다.

1. GEMIQUEAR, GEMIR, SOLLOZAR, GIMOTEAR, GRUÑIR: Escucharse continuamente sonidos dolorosos por el fuerte dolor o cansancio.

🗣️ Ejemplo:

끙끙거리는 소리.
The moaning.
끙끙거리며 신음하다.
Groan with groans.
끙끙거리며 앓다.
Groan with pain.
연신 끙끙거리다.
Struggling over and over.
밤새 끙끙거리다.
Groan all night long.
지수는 자기 몸집만한 커다란 짐을 들고 끙끙거리며 집으로 향했다.
Jisoo groaned home with a huge load of her size.
유민이는 힘이 드는지 뒤에 처져 끙끙거리며 가파른 산길을 오르고 있었다.
Yu-min was climbing up a steep mountain path, groaning behind him, perhaps tired.
♔ 김 대리는 오늘 회사에 결근을 한 거야?
Assistant manager kim is absent from the company today?
♕ 몸살로 며칠을 끙끙거리더니 결국 몸져누웠대요.
He struggled for a few days and ended up lying down.

Sinónimo

끙끙거리다: moan; groan,うんうんとうなる【うんうんと唸る】。うめく【呻く】,gémir,gemiquear, gemir, sollozar, gimotear, gruñir,يئنّ,ёолох, ёолж ёхлох,rên rỉ,ร้องโอดโอย, ร้องคราง, ร้องครวญคราง, ร้องคร่ำครวญ, ร้องคราง,mengeluh, mengaduh, mengerang,стонать,哼哼,

2. 고민이나 걱정이 있어 괴로워하다.

2. INQUIETARSE, PREOCUPARSE, DESASOSEGAR, AFLIGIRSE: Afligirse por tener un problema o preocupación.

🗣️ Ejemplo:

몰래 끙끙거리다.
Groan in secretly.
밤새 끙끙거리다.
Groan all night long.
속으로 끙끙거리다.
Groan inside.
오랫동안 끙끙거리다.
Long moan.
혼자 끙끙거리다.
Groan to oneself.
아내는 무슨 말 못할 고민이 생겼는지 밤새 잠을 못 자고 끙끙거렸다.
My wife had trouble sleeping all night, wondering what she had to say.
승규는 차를 사느라 진 빚 때문에 끙끙거리다가 결국 부모님께 도움을 청하기로 했다.
Seung-gyu struggled with his debts from buying a car and finally decided to ask his parents for help.
♔ 유민이가 나를 싫어하면 어쩌지?
What if yoomin hates me?
♕ 그렇게 너 혼자 끙끙거려 봐야 아무 소용없으니 속 시원하게 고백을 해.
It's no use trying so hard on your own, so make a clean confession.

Sinónimo

🗣️ Pronunciación, Uso: • 끙끙거리다 (끙끙거리다)
📚 Palabra derivada: • 끙끙: 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하며 자꾸 내는 소리.

🗣️ 끙끙거리다 @ Acepción

화를 끓이다 : 화를 제대로 내지 못하고 참으며 혼자 끙끙거리다.

🌷 ㄲㄲㄱㄹㄷ: Initial sound 끙끙거리다

ㄲㄲㄱㄹㄷ ( 낄낄거리다 ) : 웃음을 참으면서 입속으로만 웃는 소리를 계속 내다. Verbo
🌏 SOLTAR RISA SOFOCADA, SOLTAR RISA AHOGADA: Seguir riéndose entre dientes conteniéndose la risa.
ㄲㄲㄱㄹㄷ ( 끙끙거리다 ) : 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다. Verbo
🌏 GEMIQUEAR, GEMIR, SOLLOZAR, GIMOTEAR, GRUÑIR: Escucharse continuamente sonidos dolorosos por el fuerte dolor o cansancio.
ㄲㄲㄱㄹㄷ ( 껄껄거리다 ) : 매우 시원스럽고 큰 목소리로 계속 웃다. Verbo
🌏 SEGUIR CARCAJEANDO, SEGUIR RIÉNDOSE A CARCAJADAS: Seguir riéndose fuerte y enérgicamente.
ㄲㄲㄱㄹㄷ ( 깔깔거리다 ) : 높은 목소리로 못 참을 듯이 계속 웃다. Verbo
🌏 SEGUIR CARCAJEANDO, SEGUIR RIÉNDOSE A CARCAJADAS: Reírse ruidosamente como si no se pudiese contener.
ㄲㄲㄱㄹㄷ ( 깽깽거리다 ) : 몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 자꾸 소리를 내다. Verbo
🌏 GEMIQUEAR, GEMIR, SOLLOZAR, GIMOTEAR, GRUÑIR: Expresar continuamente con voces dolorosas el fuerte dolor o cansancio.
ㄲㄲㄱㄹㄷ ( 꽝꽝거리다 ) : 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 계속 내다. Verbo
🌏 SEGUIR CHOCÁNDOSE, SEGUIR DANDO GOLPES: Escucharse continuamente ruidos retumbantes al caer al suelo un objeto duro y pesado; o por golpearse contra la pared o con otra cosa. O emitir repetidamente ese tipo de ruido.
ㄲㄲㄱㄹㄷ ( 꽥꽥거리다 ) : 갑자기 목청을 높여 크고 짧게 자꾸 소리를 지르다. Verbo
🌏 SEGUIR GRITANDO, DESGAÑITARSE, SEGUIR CHILLANDO, SEGUIR BERREANDO: Seguir gritando fuerte y cortamente alzando de repente la voz.
ㄲㄲㄱㄹㄷ ( 낑낑거리다 ) : 몹시 아프거나 힘이 들어 괴로워하는 소리를 자꾸 내다. Verbo
🌏 GEMIQUEAR, GEMIR, SOLLOZAR, GIMOTEAR, GRUÑIR: Expresar dolor o cansancio excesivo con sonidos lastimeros, de manera repetida.
ㄲㄲㄱㄹㄷ ( 꿀꿀거리다 ) : 돼지가 꿀꿀 소리를 자꾸 내다. Verbo
🌏 GRUÑIR, GUARREAR, CHURRITAR, VERRAQUEAR: Dar gruñidos continuos un cerdo.

💕Start 끙끙거리다 🌾End

Start 끙

끙 End

Start 끙

끙 End

Start 거

거 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Información geográfica (138) • Prensa (36) • Intercambiando datos personales (46) • Tarea doméstica (48) • Buscando direcciones (20) • Relaciones humanas (255) • En instituciones públicas (8) • Salud (155) • Vida diaria (11) • Describiendo la apariencia física (97) • Deporte (88) • Ocio (48) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Usando transporte (124) • Asuntos medioambientales (226) • Clima y estación (101) • Expresando caracteres (365) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Educación (151) • Mirando películas (105) • Expresando días de la semana (13) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Arte (23) • Fin de semana y vacaciones (47) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Presentando comida (78) • Vida en Corea (16) • Describiendo ubicaciones (70)