🌟 다짜고짜

☆ Adverbio

1. 일의 앞뒤 사정을 알아보거나 이야기하지 않고 바로.

1. SIN ADVERTENCIA, SIN AVISO, SIN PREPARACIÓN: Inmediatamente, sin averiguar las circunstancias ni dar aviso previo.

🗣️ Ejemplo:

다짜고짜 들어오다.
Come in without a hitch.
다짜고짜 따지다.
Argue without a hitch.
다짜고짜 때리다.
Slap in the face.
다짜고짜 소리를 치다.
Sound out loud.
다짜고짜 욕을 하다.
Swear at random.
자세한 사정도 모르시면서 다짜고짜 화부터 내시니 저도 정말 서운하네요.
I'm so sad that you're suddenly angry without knowing the details.
내가 도착하자마자 그는 다짜고짜 내 손목을 잡고 밖으로 나를 데리고 나왔다.
As soon as i arrived, he grabbed me by the wrist and took me outside.
문을 박차고 들어온 승규는 다짜고짜 자신의 여자 친구와 함께 있는 남자의 멱살을 잡았다.
Seung-gyu, who broke into the door, grabbed a man by the collar who was with his girlfriend.
♔ 돈 좀 빌려줘.
Lend me some money.
♕ 다짜고짜 돈을 빌려 달라니. 무슨 일 있어?
You want me to lend you money without a hitch. what's the matter?

Sinónimo

다짜고짜: willy-nilly; without notice,いきなり。とつぜん【突然】,brutalement, sans explication, tout de go, directement, d'entrée de jeu, sans préambule, à brûle-pourpoint, tout à trac, sans raison, sans rime ni raison, sans se poser de question, sans réfléchir,sin advertencia, sin aviso, sin preparación,فجأة,учир начиргүй, учир зүггүй, учрыг нь ололгүй,một cách bất ngờ, một cách đột ngột, đột nhiên, thình lình, bỗng dưng,อย่างกะทันหัน, อยู่ ๆ ก็, อย่างไม่มีเหตุผล, อย่างปุบปับ, อย่างปุ๊บปั๊บ, อย่างฉับพลัน, อย่างทันทีทันใด,tanpa babibu, tanpa tedeng aling aling,как попало; без предупреждения; внезапно,不分青红皂白，不由分说,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 다짜고짜 (다짜고짜)
📚 Categoría: Actitud

🗣️ 다짜고짜 @ Ejemplo

그는 나를 보자마자 뭐에 화가 났는지 말도 하지 않고 다짜고짜 꽥꽥 소리를 질러 댔다. [꽥꽥]
무고한 시민이 다짜고짜 덤벼든 괴한에게 떠받혀 부상을 입었다. [떠받히다]
어른의 말이 맞았든 틀렸든 다짜고짜 대드는 건 잘못한 거야. [-든]
글쎄 길 가다가 한 남자와 부닥쳤는데 다짜고짜 나에게 주먹을 휘두르잖아. [부닥치다]
남자는 아닌 밤중에 나를 찾아와서는 다짜고짜 돈을 내놓으라고 했다. [아닌 밤중에]
거만한 그는 아무에게나 다짜고짜 하대했다. [하대하다 (下待하다)]
지수 걔 정신이 어떻게 된 거 아니니? 다짜고짜 남의 따귀를 때리던데. [기막히다 (氣막히다)]
강도는 다짜고짜 칼을 나에게 겨누며 가진 것을 모두 내놓으라고 했다. [겨누다]
응. 승규가 다짜고짜 뒤통수를 까고 달아났지 뭐야. 만나면 가만두지 않겠어. [까다]
그 녀석이 다짜고짜 나에게 욕설을 내리 퍼붓는 바람에 나도 화를 못 이겼지. [내리]
내 인사가 끝나기 바쁘게 그 사내는 나에게 다짜고짜 소리를 지르는 것이었다. [바쁘다]
보자마자 나보고 다짜고짜 뛰라니 무슨 일이야? [-라니]
잘 알지도 못하면서 다짜고짜 나한테 들이덤비면 어떡해. [들이덤비다]
저 녀석이 내게 다짜고짜 화부터 내더라니까? [그런]

🌷 ㄷㅉㄱㅉ: Initial sound 다짜고짜

ㄷㅉㄱㅉ ( 다짜고짜 ) : 일의 앞뒤 사정을 알아보거나 이야기하지 않고 바로. ☆ Adverbio
🌏 SIN ADVERTENCIA, SIN AVISO, SIN PREPARACIÓN: Inmediatamente, sin averiguar las circunstancias ni dar aviso previo.

💕Start 다짜고짜 🌾End

Start 다

다 End

Start 짜

짜 End

Start 고

고 End

Start 짜

짜 End

📚 Categoría

• Lengua (160) • Eventos familiares (festividad) (2) • Deporte (88) • Arte (76) • Presentando comida (78) • Economía•Administración de empresas (273) • Tarea doméstica (48) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida en Corea (16) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Vida diaria (11) • Asuntos medioambientales (226) • En instituciones públicas (59) • Diferencias culturales (47) • Pasatiempo (103) • Historia (92) • Haciendo compras (99) • Sistema social (81) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Salud (155) • Pidiendo disculpas (7) • Comparando culturas (78) • Describiendo ubicaciones (70) • Información geográfica (138) • Expresando horas (82) • Mirando películas (105) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • En el hospital (204) • Vida laboral (197) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43)