🌟 꼬이다

Verbo

1. 벌레나 사람 등이 한곳에 많이 몰려들다.

1. APIÑARSE, BULLIRSE, HORMIGUEARSE, PULULAR: Juntarse muchos insectos o mucha gente en un lugar.

🗣️ Ejemplo:

벌레가 꼬이다.
Bugs twist.
사람이 꼬이다.
People get twisted.
손님이 꼬이다.
Guests get twisted.
장사꾼이 꼬이다.
The merchant gets twisted.
파리가 꼬이다.
Flies twist.
불빛에 꼬이다.
Twisted by the light.
미끼를 풀자 금세 붕어들이 꼬였다.
As soon as the bait was taken off, the carp quickly twisted.
외양간 주변에 날파리가 꼬이자 날파리를 쫓기 위해 소들이 꼬리를 휘휘 흔들었다.
Cows wagged their tails to chase the fly as the fly was twisted around the barn.
♔ 나한텐 돈을 빌려 달라는 사람들만 꼬이는 것 같아요.
I think i'm being tempted by people asking me to lend them money.
♕ 자네가 거절을 할 줄 몰라서 그래.
Because you don't know how to say no.

Sinónimo

꼬이다: infest; flood; swarm,たかる【集る】。わく【湧く】。つく【付く】,se ruer, infester, envahir,apiñarse, bullirse, hormiguearse, pulular,يحتشد,багшрах, овоорох, шавах,bu lại, tụ lại,ตอม,berkerumun, berkeubung,собираться; толпиться; кишеть,聚拢,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 꼬이다 (꼬이다) • 꼬이어 (꼬이어꼬이여) • 꼬이니 ()

🗣️ 꼬이다 @ Acepción

뒤틀리다 : 몸이나 팔다리가 이리저리 돌려지고 비틀려 꼬이다.

🗣️ 꼬이다 @ Ejemplo

일이 꼬이다. [일]
몸이 배배 꼬이다. [배배]
심사가 배배 꼬이다. [배배]
군식구가 꼬이다. [군식구 (군食口)]
쇠파리가 꼬이다. [쇠파리]
가맣게 꼬이다. [가맣다]
심사가 꼬이다. [심사 (心思)]
창자가 꼬이다. [창자]
매듭이 꼬이다. [매듭]
가닥이 꼬이다. [가닥]
복잡하게 꼬이다. [복잡하다 (複雜하다)]
득시글득시글 꼬이다. [득시글득시글]
초파리가 꼬이다. [초파리 (醋파리)]
엇바뀌어 꼬이다. [엇바뀌다]
스텝이 꼬이다. [스텝 (step)]
잘못 꼬이다. [잘못]
자꾸만 일이 꼬이다. [자꾸만]
뱃속이 꼬이다. [뱃속]
소장이 꼬이다. [소장 (小腸)]
개미가 꼬이다. [개미]
장이 꼬이다. [장 (腸)]
얼기설기 꼬이다. [얼기설기]
얼기설기 꼬이다. [얼기설기]

🌷 ㄲㅇㄷ: Initial sound 꼬이다

ㄲㅇㄷ ( 끓이다 ) : 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 HERVIR, CALENTAR, BULLIR, BORBOTEAR, BURBUJEAR: Calentar el líquido hasta que se produzcan burbujas.
ㄲㅇㄷ ( 끝없다 ) : 끝이 없거나 제한이 없다. ☆☆ Adjetivo
🌏 INCESANTE, ININTERRUMPIDO, ILIMITADO, CONTINUO, INTERMINABLE: Que no tiene fin o límite.
ㄲㅇㄷ ( 끼우다 ) : 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 METER, INSERTAR, INTRODUCIR, PENETRAR, CLAVAR, INCRUSTAR: Poner algo en un espacio entreabierto y sujetarlo para que no salga.
ㄲㅇㄷ ( 깨우다 ) : 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오게 하다. ☆☆ Verbo
🌏 DESPERTARSE, DESADORMECERSE, DESEMBRIAGARSE, DESEMBORRACHARSE: Volver al estado normal de la mente superando el sueño o la embriaguez.
ㄲㅇㄷ ( 껴안다 ) : 두 팔로 감싸서 안다. ☆☆ Verbo
🌏 ABRAZAR, ABARCAR, ESTRECHAR: Ceñir con los dos brazos.
ㄲㅇㄷ ( 끼이다 ) : 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다. ☆☆ Verbo
🌏 METERSE, INSERTARSE, INTRODUCIRSE, PENETRARSE, CLAVARSE, INCRUSTARSE: Poner algo en un espacio entreabierto y sujetarlo para que no se desate.
ㄲㅇㄷ ( 끼얹다 ) : 액체나 가루 등을 다른 것 위에 고루 흩어지게 뿌리다. ☆ Verbo
🌏 ECHAR, DESPARRAMAR, REGAR, ESPOLVOREAR, ROCIAR, ESPARCIR: Poner uniformemente algún líquido, polvo, etc., sobre otra cosa.
ㄲㅇㄷ ( 껴입다 ) : 여러 벌의 옷을 겹쳐서 입다. ☆ Verbo
🌏 SOBREPONERSE, SUPERPONERSE: Ponerse una ropa encima de otra.
ㄲㅇㄷ ( 꺾이다 ) : 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다. ☆ Verbo
🌏 SER ROTO, SER PARTIDO, SER QUEBRADO: No llegar a desplegarse o llegar a romperse un objeto siendo doblado.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 일이 원하는 대로 되지 않고 뒤틀리다. ☆ Verbo
🌏 DESBARATARSE, ENREDARSE, EMBARULLAR, EMBROLLAR, LIAR, TRASTORNAR, COMPLICAR: Echarse a perder una cosa sin llegar a realizarse como se deseaba.
ㄲㅇㄷ ( 끊이다 ) : 계속 이어지던 것이 그치다. ☆ Verbo
🌏 PARAR, CESAR, ACABAR, TERMINAR: Cesar algo que se venía manteniendo.
ㄲㅇㄷ ( 꾀이다 ) : 그럴듯한 말이나 행동으로 부추김을 당해 다른 사람이 원하는 방향으로 끌려가다. Verbo
🌏 SER INSTIGADO, SER INCITADO, SER PERSUADIDO, SER AGUIJONEADO, SER AZUZADO, SER ESPOLEADO: Ser inducido por alguien, con palabras o acciones lisonjeras, a ir en la dirección que desee seguir esa persona.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하다. Verbo
🌏 INSTIGAR, INCITAR, AGUIJONEAR, AZUZAR, ESPOLEAR: Mentir o inducir a alguien para que haga algo al gusto de uno con palabras o actos lisonjeros.
ㄲㅇㄷ ( 깎이다 ) : 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다. Verbo
🌏 PELARSE, MONDARSE, DESCORTEZARSE, DESCASCARILLARSE: Cortar finamente la corteza de algún objeto o las cáscaras de frutas con utensilios como el cuchillo.
ㄲㅇㄷ ( 까이다 ) : (속된 말로) 남에게 발로 차이거나 맞아서 상처가 나다. Verbo
🌏 RECIBIR PATADA, SER GOLPEADO, RECIBIR GOLPE: (VULGAR) Recibir una patada de otra persona o tener una herida por la patada recibida.
ㄲㅇㄷ ( 깨이다 ) : 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리게 되다. Verbo
🌏 DESPERTARSE, DESADORMECERSE: Volver al estado normal librándose del sueño.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 벌레나 사람 등이 한곳에 많이 몰려들다. Verbo
🌏 APIÑARSE, BULLIRSE, HORMIGUEARSE, PULULAR: Juntarse muchos insectos o mucha gente en un lugar.
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 실이나 줄 등이 엉키다. Verbo
🌏 ENREDARSE, EMBROLLARSE, LIARSE, ENMARAÑARSE, MEZCLARSE: Enmarañarse el hilo o la cuerda.
ㄲㅇㄷ ( 꿰이다 ) : 구멍을 통해 실이나 끈 등이 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 되다. Verbo
🌏 ENSARTARSE, ENGARZARSE, ENHEBRARSE, ENFILARSE: Pasar un hilo, cuerda, etc. por un agujero de un lado al otro.

💕Start 꼬이다 🌾End

Start 꼬

꼬 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Expresando horas (82) • Vida residencial (159) • Religión (43) • Haciendo saludos (17) • Expresando días de la semana (13) • Contando episodios de errores (28) • Actuación y diversión (8) • Describiendo vestimenta (110) • En instituciones públicas (8) • Filosofía, ética (86) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Viaje (98) • Noviazgo y matrimonio (19) • Expresando fechas (59) • Eventos familiares (57) • Sistema social (81) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Mirando películas (105) • Intercambiando datos personales (46) • Agradeciendo (8) • Arte (23) • Relaciones humanas (255) • Describiendo la apariencia física (97) • En la farmacia (10) • Haciendo compras (99) • Pidiendo disculpas (7) • Haciendo pedidos de comida (132) • Ciencia y Tecnología (91) • Buscando direcciones (20) • Economía•Administración de empresas (273)