🌟 뉘앙스 (nuance)

Sustantivo

1. 말투, 표현 등의 미묘한 차이. 또는 그런 차이에 의한 느낌이나 분위기.

1. MATIZ: Sutil diferencia entre palabras, expresiones, etc., o sensación o entorno alrededor de esa diferencia.

🗣️ Ejemplo:

말의 뉘앙스.
The nuance of a word.
묘한 뉘앙스.
Strange nuance.
부정적인 뉘앙스.
Negative nuance.
뉘앙스가 강하다.
Have a strong nuance.
뉘앙스를 가지다.
Have a nuance.
뉘앙스를 주다.
Give a nuance.
뉘앙스를 파악하다.
Grasp the nuance.
뉘앙스를 풍기다.
Give off a nuance.
외국어를 배울 때 그 말 속에 숨겨져 있는 뉘앙스까지 파악하는 것은 어려운 일이다.
It is difficult to grasp even the nuances hidden in the words when learning a foreign language.
과거에는 우리 국민성을 묘사하는 '빨리빨리'라는 말이 부정적인 뉘앙스를 풍겼으나, 최근에는 긍정적으로 보는 사람도 있다.
In the past, the word "quickly" depicting our national character had a negative nuance, but recently, some people have seen it positively.
♔ 비자금 의혹에 대해서 해명한 김 의원의 인터뷰 들었어?
Did you hear kim's interview about the slush fund scandal?
♕ 응. 질문에 마지못해 대답하는 뉘앙스였어.
Yeah. it was a nuance of replying reluctantly to questions.

뉘앙스: nuance; subtle difference in meaning,ニュアンス,nuance,matiz,دقيق اللغة,өнгө аяс,sắc thái,ความแตกต่าง, ความแตกต่างเล็กน้อย,nuansa,нюанс,色彩，语感，神韵，韵味,

🗣️ Pronunciación, Uso: • 뉘앙스 ()

🗣️ 뉘앙스 (nuance) @ Ejemplo

의미가 똑같아 보이는 단어들도 실제 쓰임을 살펴보면 약간의 뉘앙스 차이로 변별이 가능하다. [변별 (辨別)]
원어의 뉘앙스. [원어 (原語)]
번역을 하다 보면 원어의 뉘앙스를 살리기 어려울 때가 있다. [원어 (原語)]

🌷 ㄴㅇㅅ: Initial sound 뉘앙스

ㄴㅇㅅ ( 내역서 ) : 물품이나 금액 등의 내용이나 목록을 적은 양식. Sustantivo
🌏 ESPECIFICACIÓN, DETALLE: Formalidad en el que se apuntan los contenidos y las listas como artículos o suma de dinero.
ㄴㅇㅅ ( 내열성 ) : 높은 열에도 잘 변하지 않는 성질. Sustantivo
🌏 RESISTENCIA TÉRMICA: Dícese de una materia capaz de tolerar o resistir altos niveles de calor.
ㄴㅇㅅ ( 눈인사 ) : 소리 없이 눈짓으로 가볍게 하는 인사. Sustantivo
🌏 SALUDO CON LA MIRADA: Saludo que se hace con una expresión leve de los ojos, sin necesidad de palabras.
ㄴㅇㅅ ( 뉘앙스 ) : 말투, 표현 등의 미묘한 차이. 또는 그런 차이에 의한 느낌이나 분위기. Sustantivo
🌏 MATIZ: Sutil diferencia entre palabras, expresiones, etc., o sensación o entorno alrededor de esa diferencia.
ㄴㅇㅅ ( 나잇살 ) : (낮잡아 이르는 말로) 비교적 많은 나이. Sustantivo
🌏 Edad relativamente mayor.
ㄴㅇㅅ ( 내야수 ) : 야구에서, 일루수, 이루수, 유격수 등 내야를 수비하는 선수. Sustantivo
🌏 JUGADOR DE CUADRO: En béisbol, jugador que defiende el círculo, la primera y segunda bases y las paradas cortas.
ㄴㅇㅅ ( 낙엽수 ) : 가을이나 겨울에 잎이 떨어지고 봄에 새 잎이 나는 나무. Sustantivo
🌏 ÁRBOL DE HOJA CADUCA: Árbol cuya hoja cae en otoño o en invierno y brota nueva hoja en primavera.
ㄴㅇㅅ ( 나잇살 ) : 나이가 들면서 찌는 살. Sustantivo
🌏 Peso que uno gana con los años.

💕Start 뉘앙스 🌾End

Start 뉘

뉘 End

Start 앙

앙 End

Start 스

스 End

📚 Categoría

• Fijando citas (4) • Ciencia y Tecnología (91) • Pidiendo disculpas (7) • Amor y matrimonio (28) • Sistema social (81) • Usando transporte (124) • Expresando caracteres (365) • Describiendo la apariencia física (97) • Viaje (98) • Cultura popular (52) • Deporte (88) • En la farmacia (10) • En instituciones públicas (59) • Mirando películas (105) • Medios de comunicación (47) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Historia (92) • Psicología (191) • Invitación y visita (28) • Lengua (160) • Arquitectura (43) • Expresando horas (82) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Presentando comida (78) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Vida en Corea (16) • Relaciones humanas (255) • Haciendo pedidos de comida (132) • Buscando direcciones (20) • Educación (151)