🌟 까딱
☆ Adverbio
1. 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이는 모양.
1. CABECEANDO, MOVIENDO EL DEDO: Modo de realizar un movimiento ligero con la cabeza o el dedo de arriba abajo una sola vez.
-
까딱 움직이다.
Move fast. -
까딱 인사를 하다.
Make a quick bow. -
까딱 고개를 숙이다.
Hold your head down. -
까딱 않다.
Not a snap. -
강도가 눈 하나 까딱 않고 사람을 해치고 돈을 빼앗았다.
The robber hurt people and robbed them of their money without even lifting an eye. -
물에 잠긴 다리를 까딱 들어 올리니 물방울이 사방에 흩어진다.
Lift up the submerged leg and the drops of water scatter everywhere. -
♔
요즘 후배들은 예의가 없어.
These days juniors have no manners.
♕
맞아. 선배를 봐도 고개만 까딱 숙여 성의 없게 인사를 한다니까.
That's right. even when i see you, you bow your head and greet me with no sincerity.
여린말
까닥: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이는 모양., 움직이거나 바뀌면 안 될…
2. 잘못 움직이거나 행동하는 모양.
2. MOVIÉNDOSE INDEBIDAMENTE: Modo en que algo o alguien se mueve o se comporta indebidamente.
-
까딱 실수하다.
Make a snap mistake. -
까딱 잘못하다.
Make a snap of it. -
전쟁터에서 까딱 잘못 움직이면 생명을 잃을 수 있다.
If you move wrong on the battlefield, you can lose your life. -
절벽 근처에서 까딱 잘못했다가는 큰 사고가 나기 십상이다.
If you do something wrong near a cliff, you are likely to have a big accident. -
이 일이 쉬워 보인다고 덤볐다가는 까딱 잘못하면 큰 코를 다칠 수 있다.
If you try to make this seem easy, you can hurt your nose badly. -
♔
비가 와서 길이 많이 미끄러워.
The roads are slippery because of the rain.
♕
그러게. 까딱 실수를 하면 넘어지겠어.
I know. if you make a mistake, you'll fall down.
여린말
까닥: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이는 모양., 움직이거나 바뀌면 안 될…
🗣️ Pronunciación, Uso: • 까딱 (
까딱)
📚 Palabra derivada: • 까딱거리다: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다., 작은 물체가 이리저리… • 까딱대다: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다., 작은 물체가 이리저리 … • 까딱이다: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다., 작은 물체가 이리저리 되풀… • 까딱하다: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다., 잘못 움직이거나 행동하다.
🗣️ 까딱 @ Ejemplo
- 그렇게 공갈한다고 내가 눈 하나 까딱 할 것 같나. [공갈하다 (恐喝하다)]
- 모두가 함께 음식을 만들 동안 승규는 손끝 하나 까딱 안 하고 텔레비전만 보았다. [손끝 하나 까딱 안 하다]
- 네, 남편이 손끝 하나 까딱 안 하는 바람에 제가 그 많은 이삿짐을 혼자서 정리했지 뭐예요. [손끝 하나 까딱 안 하다]
- 주말에 우리 남편은 집에서 손가락 하나 까딱 않고 잠만 자요. [손가락 하나 까딱 않다]
- 까딱 고갯짓하다. [고갯짓하다]
- 마을 주민들이 들리는 음악 소리에 까딱까딱 고갯짓하고 어깨를 들썩이면서 춤춘다. [고갯짓하다]
- 나는 까딱 잘못하면 도둑 누명을 쓸 수도 있겠다는 생각이 들었다. [잘못하다]
🌷 ㄲㄸ: Initial sound 까딱
-
ㄲㄸ (
까딱
)
: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이는 모양.
☆
Adverbio
🌏 CABECEANDO, MOVIENDO EL DEDO: Modo de realizar un movimiento ligero con la cabeza o el dedo de arriba abajo una sola vez. -
ㄲㄸ (
꼴딱
)
: 적은 양의 음식물 따위를 목구멍으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 TRAGANDO DE UNA VEZ: Sonido que se produce al tragar de una vez una pequeña cantidad de comida. O el modo en que se traga. -
ㄲㄸ (
끄떡
)
: 머리를 가볍게 아래위로 한 번 움직이는 모양.
Adverbio
🌏 CABECEANDO: Modo en que se agita ligeramente la cabeza de arriba abajo. -
ㄲㄸ (
깔딱
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 BEBIENDO A TRAGOS AHOGADOS: Sonido que se genera al ingerir un líquido a tragos ahogados. O la forma en que se ejecuta tal acción. -
ㄲㄸ (
꿀떡
)
: 꿀이나 설탕을 넣은 떡.
Sustantivo
🌏 KKULTTEOK, PASTEL CON MIEL: Torta de arroz que se rellena con miel o azúcar. -
ㄲㄸ (
껄떡
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 Sonido que se genera al tomar un líquido a tragos ahogados. O la forma en que se ejecuta tal acción. -
ㄲㄸ (
꿀떡
)
: 음식물 등을 목으로 한꺼번에 삼키는 소리. 또는 그 모양.
Adverbio
🌏 TRAGANDO DE UNA VEZ: Sonido que se produce al tragar comida de una vez. O tal modo de ingerir comida.
• Contando episodios de errores (28) • Cultura popular (82) • Arte (76) • Actuación y diversión (8) • Fin de semana y vacaciones (47) • Cultura popular (52) • Clima (53) • Describiendo ubicaciones (70) • Diferencias culturales (47) • Invitación y visita (28) • Pasatiempo (103) • Relaciones humanas (255) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Política (149) • Expresando horas (82) • Vida escolar (208) • Asuntos sociales (67) • Eventos familiares (57) • Clima y estación (101) • Ciencia y Tecnología (91) • Viaje (98) • Información geográfica (138) • Noviazgo y matrimonio (19) • Pidiendo disculpas (7) • En instituciones públicas (59) • Medios de comunicación (47) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Comparando culturas (78) • En el hospital (204)
