🌟 명목 (名目)

  Sustantivo  

1. 공식적으로 알리기 위해 실제와 다르게 겉으로만 내세우는 이름.

1. DENOMINACIÓN NOMINAL: Nombre aparente, diferente del verdadero, establecido para darlo a conocer solo formalmente.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 명목을 유지하다.
    Maintain a reputation.
  • Google translate 명목만 남다.
    Only nominal remains.
  • Google translate 명목만 있다.
    Only nominal.
  • Google translate 명목뿐이다.
    Only nominal.
  • Google translate 이미 서로에 대한 신뢰와 사랑을 잃은 승규의 결혼 생활은 명목뿐이었다.
    The marriage of seung-gyu, who had already lost faith and love for each other, was only nominal.
  • Google translate 실권이 없는 왕실은 명목만 왕실이었을 뿐 권력가들의 눈치를 보기에 바빴다.
    The unprincipled royal family was only nominal, but was busy reading the countenance of those in power.
  • Google translate 요즘 장사는 잘되십니까?
    How's business going these days?
    Google translate 아니. 요새 워낙 불경기라 겨우 명목만 유지하고 있네.
    No. it's been so bad lately that it's barely nominal.

명목: being something in name only; being nominal,めいもく【名目】,nom, titre, appellation, désignation,denominación nominal,اسم مستعار ، مجرد لقب,нэр төдий, нэр зүүсэн, нэрийн дор,danh nghĩa,เพียงในนาม, ที่มีในรายการ,nominal,название; наименование; титул,名义,名头,

2. 무엇을 하기 위해 겉으로 내세우는 이유나 핑계.

2. PRETEXTO, EXCUSA, JUSTIFICACIÓN, EVASIVA: Razón o motivo que se da aparentemente para realizar algo.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 연구 명목.
    The name of the study.
  • Google translate 명목이 불분명하다.
    The name is unclear.
  • Google translate 명목을 내세우다.
    Put forward a distinction.
  • Google translate 명목으로 하다.
    To do in name.
  • Google translate 피해자는 가해자에게 위로금 명목으로 큰돈을 요구했다.
    The victim demanded a large sum of money from the assailant in the name of consolation money.
  • Google translate 그 배우는 보도라는 명목으로 허락도 없이 자신의 사진이 신문에 실리자 기자를 고소했다.
    The actor sued the reporter when his photo was published in the newspaper without permission in the name of reporting.
  • Google translate 교수들이 학교 예산을 지원받아 연수 명목의 단체 관광을 계획했다가 취소된 거 들었어?
    Did you hear that the professors planned group tours in the name of training with the school budget and were canceled?
    Google translate 학교에 알려져 물의를 빚으니까 급하게 취소한 거구나.
    The school was known and caused a stir, so you canceled it in a hurry.m.
Sinónimo 명분(名分): 사람이 신분이나 입장에 따라 지켜야 할 도리., 어떤 일을 하기 위해 내세…
Sinónimo 명색(名色): 실질적인 권위나 힘, 내용이 없이 겉보기에만 좋은 이름., 겉으로 내세우는…

🗣️ Pronunciación, Uso: 명목 (명목) 명목이 (명모기) 명목도 (명목또) 명목만 (명몽만)
📚 Palabra derivada: 명목적: 실속은 없고 이름이나 구실만이 갖추어져 있는. 또는 그런 것.

🗣️ 명목 (名目) @ Ejemplo

Start

End

Start

End


Religión (43) En el hospital (204) Arquitectura (43) Clima (53) Asuntos sociales (67) Diferencias culturales (47) Eventos familiares (festividad) (2) Apariencia (121) Expresando horas (82) Haciendo saludos (17) Describiendo vestimenta (110) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Asuntos medioambientales (226) Buscando direcciones (20) Expresando emociones/sentimientos (41) Expresando caracteres (365) Ocio (48) Haciendo llamadas telefónicas (15) Presentando comida (78) Haciendo compras (99) Arte (23) Arte (76) Intercambiando datos personales (46) Describiendo ubicaciones (70) Vida laboral (197) Cultura popular (82) Política (149) Cultura popular (52) Economía•Administración de empresas (273) Relaciones humanas (255)