🌟 모범수 (模範囚)
Sustantivo
1. 교도소의 규칙을 잘 지켜 다른 죄수들의 본보기가 되는 죄수.
1. PRISIONERO EJEMPLAR: Prisionero que sirve de ejemplo a otros por su fiel cumplimiento de las normas de la cárcel.
-
모범수로 뽑히다.
To be selected as a model prisoner. -
모범수로 인정받다.
Be recognized as a model prisoner. -
모범수로 출소하다.
Get out of prison as a model prisoner. -
그는 교도소 내의 모든 규칙을 잘 지켜 모범수로 뽑혀 감형을 받았다.
He was chosen as a model prisoner and commuted to prison by following all the rules in the prison. -
김 모 씨는 교도소에 수감 중 모범수로 선정되어 원래 출소일인 시월보다 사 개월 이른 이달 말에 가석방될 예정이다.
Kim was selected as a model prisoner while in prison and will be released on parole at the end of this month, four months earlier than the original date of his release.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 모범수 (
모범수)
🗣️ 모범수 (模範囚) @ Ejemplo
- 사면된 모범수. [사면되다 (赦免되다)]
🌷 ㅁㅂㅅ: Initial sound 모범수
-
ㅁㅂㅅ (
모범생
)
: 학업과 품행이 뛰어나서 다른 학생의 본보기가 될 만한 학생.
☆
Sustantivo
🌏 ALUMNO EJEMPLAR: Estudiante que sirve de modelo a otros por su excelente desempeño académico y actitudinal. -
ㅁㅂㅅ (
맥반석
)
: 누런 흰색을 띠며 뭉친 보리밥 모양을 한 천연석.
Sustantivo
🌏 ELVAN: Roca natural de color blanco amarillento, con forma de masa de cebada cocida. -
ㅁㅂㅅ (
만백성
)
: 나라 안의 모든 백성.
Sustantivo
🌏 TODA LA NACIÓN, TODO EL PUEBLO: El conjunto de personas de un país. -
ㅁㅂㅅ (
무보수
)
: 어떤 일에 대한 대가가 없음.
Sustantivo
🌏 VOLUNTARIO, GRATUITO: Servicio que se presta sin remuneración o paga. -
ㅁㅂㅅ (
마법사
)
: 초자연적인 능력이 있어 신기한 일을 하는 기술을 가진 사람.
Sustantivo
🌏 MAGO, BRUJO, HECHICERO: Persona que tiene poderes supernaturales y que tiene técnicas de realizar efectos increíbles. -
ㅁㅂㅅ (
망부석
)
: (비유적으로) 무엇인가를 애타게 기다리는 사람.
Sustantivo
🌏 MANGBUSEOK, ANHELANTE: (FIGURADO) Persona que está esperando algo con ansiedad. -
ㅁㅂㅅ (
몸보신
)
: 몸에 좋은 약이나 음식 등을 먹어서 몸의 영양을 보충함.
Sustantivo
🌏 NUTRICIÓN: Llenar el cuerpo de nutritivos consumiendo medicamento o alimento bueno para la salud. -
ㅁㅂㅅ (
모범수
)
: 교도소의 규칙을 잘 지켜 다른 죄수들의 본보기가 되는 죄수.
Sustantivo
🌏 PRISIONERO EJEMPLAR: Prisionero que sirve de ejemplo a otros por su fiel cumplimiento de las normas de la cárcel.
• Describiendo vestimenta (110) • Usando transporte (124) • Haciendo saludos (17) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Intercambiando datos personales (46) • Viaje (98) • Eventos familiares (57) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Describiendo la apariencia física (97) • Arte (23) • Prensa (36) • Contando episodios de errores (28) • Clima y estación (101) • Lengua (160) • En instituciones públicas (59) • Psicología (191) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Invitación y visita (28) • Vida escolar (208) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Ciencia y Tecnología (91) • Mirando películas (105) • Cultura gastronómica (104) • En instituciones públicas (8) • Ley (42) • Diferencias culturales (47) • Vida en Corea (16) • Arquitectura (43) • Historia (92)
