🌟 물색 (物色)

Sustantivo  

1. 물건의 빛깔.

1. Color de un objeto.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 물색 고운 옷.
    Colorful fine clothes.
  • Google translate 물색이 곱다.
    The color is fine.
  • Google translate 물색이 좋다.
    The color is good.
  • Google translate 옷을 맞출 때는 무엇보다 물색이 좋은 옷감을 고르는 게 중요하다.
    When fitting clothes, it is most important to choose a cloth with a good color.
  • Google translate 할머니가 자주 입으셨던 물색이 고운 한복을 보니 할머니 생각이 많이 난다.
    Looking at the beautiful hanbok that my grandmother often wore, it reminds me of my grandmother a lot.
  • Google translate 어머니가 물색이 좋은 팔찌를 샀다고 자랑하시더라.
    My mother bragged that she bought a bracelet with good color.
    Google translate 나이가 들어도 여자는 여자인가 봐.
    I guess women are women even when they get older.

물색: color,ぶっしょく【物色】,,,لون,үзэмж, өнгө, өнгө үзэмж,màu đồ vật,สี, สีสัน,warna barang, warna benda, warna sesuatu,цвет,颜色,

2. 일정한 기준에 맞는 사람이나 물건, 장소를 찾거나 고르는 일.

2. BÚSQUEDA: Trabajo de elegir o buscar una persona, un objeto o un lugar adecuado a un determinado criterio.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 장소 물색.
    Searching for a place.
  • Google translate 적임자 물색.
    Searching for the right person.
  • Google translate 후보 물색.
    Searching for a candidate.
  • Google translate 물색을 하다.
    Search.
  • Google translate 물색에 나서다.
    Enter upon a search.
  • Google translate 선거가 다가오자 각 당에서는 후보자 물색을 시작했다.
    As the election approached, each party began searching for a candidate.
  • Google translate 우리 회사는 훌륭한 인재 물색에 늘 큰 관심을 가지고 구인 작업을 하고 있다.
    Our company is always very interested in recruiting great talent.
  • Google translate 새 직장은 구했어?
    Did you get a new job?
    Google translate 직장을 그만두자마자 새 일자리 물색에 나섰는데도 쉽지 않네.
    As soon as i quit my job, i started looking for a new job, but it's not easy.

3. 어떤 일의 까닭이나 형편.

3. SITUACIÓN, CONDICIÓN: Circunstancia o causa de algo.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 물색을 모르다.
    Not knowing the color.
  • Google translate 물색 모르고 날뛰다.
    Go wild without knowing what to look for.
  • Google translate 물색 모르고 덤비다.
    Fight without knowing what to look for.
  • Google translate 그들은 일이 왜 그렇기 되었는지 물색도 모르고 날뛰고 있었다.
    They were running wild without knowing why things had become so.
  • Google translate 간혹 새댁들은 물색 모르고 장을 담가 장맛을 형편없게 만들기도 했다.
    Occasionally, new homes made the sauce taste terrible by dipping it without knowing what to look for.
  • Google translate 나도 시장에 가게를 내고 장사를 해 볼까?
    Should i set up a shop in the market and do business?
    Google translate 물색 모르고 덤벼 들었다가 그냥 망하는 수가 있어.
    You can just go for it without knowing what to do.

4. 자연의 경치.

4. Paisaje natural.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 물색이 곱다.
    The color is fine.
  • Google translate 물색이 아름답다.
    The color is beautiful.
  • Google translate 물색이 좋다.
    The color is good.
  • Google translate 승규는 휴가 때마다 물색 좋은 곳을 찾아다닌다.
    Seung-gyu looks for a good place on vacation.
  • Google translate 우리나라에도 물색 좋은 곳이 많기 때문에 굳이 해외여행만 고집할 필요는 없다.
    There are many good places to look for in korea, so you don't have to insist on traveling abroad.
  • Google translate 너는 왜 봄이 좋아?
    Why do you like spring?
    Google translate 봄이 오면 물색이 더 아름다워지잖아.
    When spring comes, the color becomes more beautiful.

🗣️ Pronunciación, Uso: 물색 (물쌕) 물색이 (물쌔기) 물색도 (물쌕또) 물색만 (물쌩만)
📚 Palabra derivada: 물색하다(物色하다): 일정한 기준에 맞는 사람이나 물건, 장소를 찾거나 고르다.

🗣️ 물색 (物色) @ Ejemplo

Start

End

Start

End


En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Ocio (48) Describiendo la apariencia física (97) En instituciones públicas (8) Salud (155) Cultura gastronómica (104) Historia (92) Educación (151) Psicología (191) Presentando comida (78) Política (149) Agradeciendo (8) En instituciones públicas (biblioteca) (6) Fijando citas (4) Cultura popular (82) Vida residencial (159) Lengua (160) Buscando direcciones (20) Expresando días de la semana (13) Haciendo saludos (17) Cultura popular (52) En el hospital (204) Contando episodios de errores (28) Asuntos sociales (67) Amor y matrimonio (28) Expresando caracteres (365) Prensa (36) Usando transporte (124) En la farmacia (10) Filosofía, ética (86)