🌟 꺼지다

☆☆ Verbo

1. 불이나 빛이 없어지다.

1. APAGARSE, EXTINGUIRSE, AHOGARSE: Extinguirse el fuego o la luz.

🗣️ Ejemplo:

꺼진 등잔불.
A extinguished lamp.
꺼져 있다.
It's off.
모닥불이 꺼지다.
The bonfire goes out.
불이 꺼지다.
The light goes out.
전등이 꺼지다.
The lights go out.
바람이 불 때마다 희미한 등불은 금방 꺼질 것 같이 흔들렸다.
Every time the wind blew, the faint lamp shook like it was about to go out.
백화점 주차장에서 화재가 발생했지만 소방차가 재빨리 출동해 불은 금방 꺼졌다.
A fire broke out in the department store's parking lot, but fire trucks quickly dispatched after the fire was quickly switched off.
♔ 어제 집에 늦게 들어갔더니 피곤해.
I'm tired because i got home late yesterday.
♕ 그러고 보니 늦게까지 네 방 불이 꺼져 있더라.
Come to think of it, your room lights were out until late.

꺼지다: go out; be extinguished,きえる【消える】,s'éteindre,apagarse, extinguirse, ahogarse,يُطفَأ,унтрах,tắt,ดับ,padam, mati,потухать; выключаться,灭,

2. 기계의 동작이나 시동이 멈추다.

2. PARARSE, INMOVILIZARSE, DETENERSE, ENTORPECERSE: Detenerse el movimiento o la puesta en marcha de una máquina.

🗣️ Ejemplo:

모니터가 꺼지다.
Monitor off.
시동이 꺼지다.
Start off.
컴퓨터가 꺼지다.
Computer shuts down.
텔레비전이 꺼지다.
The television is off.
웅덩이에 타이어가 박혔는지 차 시동이 꺼져 버렸다.
The car's been turned off for a tire stuck in the puddle.
연설 도중 갑자기 마이크가 꺼져 연설자의 말이 들리지가 않았다.
The microphone suddenly turned off during the speech, and i couldn't hear the speaker.
♔ 오빠, 알람 좀 꺼! 시끄럽잖아!
Brother, turn off the alarm! it's noisy!
♕ 조금 있으면 저절로 꺼져.
Turn itself off in a little while.

3. 어떤 현상이나 모습이 사라지다.

3. DESAPARECERSE, AUSENTARSE, DESVANECERSE, ESFUMARSE: Desvanecerse algún fenómeno o alguna figura.

🗣️ Ejemplo:

꺼져 가는 목소리.
A dying voice.
꺼져 가는 물거품.
A dying bubble.
거품이 꺼지다.
Bubbles up.
열기가 꺼지다.
The heat goes out.
그는 내게 물거품처럼 꺼져 버릴 꿈은 꾸지 말라고 했다.
He told me not to dream like a bubble.
그가 꺼져 가는 목소리로 이야기를 해서 나는 잘 들리지 않았다.
I couldn't hear him well because he spoke in a dying voice.
♔ 엄마, 자꾸 반죽 거품이 꺼져요.
Mom, the dough bubbles keep blowing.
♕ 그러니까 꺼지지 않게 계속 잘 저어 줘야 해.
So keep stirring well so it doesn't turn off.

4. 어떤 감정이 풀어지거나 사라지다.

4. DESAPARECERSE, BORRARSE, ALEJARSE, DESVANECERSE: Calmarse o desvanecerse algún sentimiento.

🗣️ Ejemplo:

분노가 꺼지다.
Anger dies out.
자신감이 꺼지다.
Lose confidence.
화가 꺼지다.
Be displeased.
나는 겨우 생긴 그의 자신감이 꺼질까 봐 걱정이 되었다.
I was worried that his confidence, which he had barely gained, would be extinguished.
나는 폭발하기 직전까지 화가 났었지만 시간이 지나자 조금씩 화가 꺼지는 게 느껴졌다.
I was angry until i was about to explode, but as time went by, i felt a little less angry.
♔ 영원할 것 같지만 시간이 지나면 꺼지고 없어지는 게 사랑이란 감정이야.
I think it'll last forever, but it turns off and disappears over time, and disappears over time.
♕ 아무리 그렇게 말씀하셔도 저는 그와 절대 헤어질 수 없어요!
No matter how much you say it, i'll never break up with him!

5. (비유적으로) 죽게 되다.

5. MORIR, FALLECER: (FIGURADO) Llegar a morirse.

🗣️ Ejemplo:

꺼져 가는 생명.
A dying life.
호흡이 꺼져 가다.
Breathing out.
생명의 불꽃이 꺼지다.
The flame of life goes out.
숨이 꺼지다.
Breathe out.
그는 병으로 생명이 꺼져 가는 딸이 회복되기를 매일 기도했다.
He prayed every day that his daughter, whose life was dying of illness, would recover.
의사인 그는 희망 없이 꺼져 가는 많은 환자들을 보며 많은 것을 느꼈다.
As a doctor, he felt a lot from seeing many patients going away without hope.
♔ 아버님의 호흡이 점점 꺼져 들고 있습니다.
Your father's breathing is getting worse.
♕ 이제 보내 드릴 때가 되었나 봐요.
I think it's time to let you go.

6. (속된 말로) 눈앞에서 안 보이게 다른 곳으로 가다.

6. HACERSE HUMO, LARGARSE, MARCHARSE: (VULGAR) Irse a otro lugar para no ser hallado.

🗣️ Ejemplo:

내가 더 화나기 전에 얼른 꺼져라.
Get the hell out of here before i get any more angry.
아무것도 모르면서 나불대지 말고 꺼져.
Don't flirt with me and get out of here.
♔ 할 말이 있어서 그러니까 따님 좀 만나게 해 주세요.
I have something to say, so please let me see your daughter.
♕ 우리 딸은 너랑 할 이야기가 없어. 빨리 꺼져.
My daughter has nothing to talk to you about. get the fuck out of here.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 꺼지다 (꺼지다) • 꺼지어 (꺼지어꺼지여) 꺼져 (꺼저) • 꺼지니 ()
📚 Annotation: 주로 명령형으로 쓴다.

🗣️ 꺼지다 @ Acepción

내려앉다 : 건물이나 다리 등이 무너져 내리거나 평평하던 곳이 꺼지다.
꺼져- : (꺼져, 꺼져서, 꺼졌다, 꺼져라)→ 꺼지다 1, 꺼지다 2
스러지다 : 불이 약해져서 꺼지다.
나가다 : 전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
진화되다 (鎭火되다) : 불이 난 것이 꺼지다.
꺼지- : (꺼지고, 꺼지는데, 꺼지니, 꺼지면, 꺼진, 꺼지는, 꺼질, 꺼집니다)→ 꺼지다 1, 꺼지다 2
죽다 : 불이나 빛이 꺼지다.

🗣️ 꺼지다 @ Ejemplo

장작불이 꺼지다. [장작불 (長斫불)]
옴팍하게 꺼지다. [옴팍하다]
시원히 속이 꺼지다. [시원히]
푹 꺼지다. [푹]
옴폭 꺼지다. [옴폭]
뱃가죽이 꺼지다. [뱃가죽]
불이 꺼지다. [불]
불이 꺼지다. [불]
매트리스가 꺼지다. [매트리스 (mattress)]
폭삭 꺼지다. [폭삭]
폭삭 꺼지다. [폭삭]
매트가 꺼지다. [매트 (mat)]
모닥불이 꺼지다. [모닥불]
눈두덩이 꺼지다. [눈두덩]
숯불이 꺼지다. [숯불]
팩시밀리가 꺼지다. [팩시밀리 (facsimile)]
발동이 꺼지다. [발동 (發動)]
발밑이 꺼지다. [발밑]
끔벅끔벅 꺼지다. [끔벅끔벅]
땅이 꺼지다. [땅]
보안등이 꺼지다. [보안등 (保安燈)]
군불이 꺼지다. [군불]
배가 꺼지다. [배]
형광이 꺼지다. [형광 (螢光)]
남폿불이 꺼지다. [남폿불]
전구가 꺼지다. [전구 (電球)]
퀭하게 꺼지다. [퀭하다]
흐려지더니 불이 꺼지다. [흐려지다]
횃불이 꺼지다. [횃불]
성냥불이 꺼지다. [성냥불]
조명이 꺼지다. [조명 (照明)]
제풀에 꺼지다. [제풀에]
연기가 꺼지다. [연기 (煙氣)]
바닥이 우지직 꺼지다. [우지직]
깜빡 꺼지다. [깜빡]
난롯불이 꺼지다. [난롯불 (暖爐불)]
눈언저리가 푹 꺼지다. [눈언저리]
우묵하게 꺼지다. [우묵하다]
시동이 꺼지다. [시동 (始動)]
눈자위가 우묵 꺼지다. [우묵]
바람이 꺼지다. [바람]
움푹 꺼지다. [움푹]
전광판이 꺼지다. [전광판 (電光板)]
난로가 꺼지다. [난로 (暖爐/煖爐)]
녹색등이 꺼지다. [녹색등 (綠色燈)]
자동으로 꺼지다. [자동 (自動)]
각광이 꺼지다. [각광 (脚光)]

🌷 ㄲㅈㄷ: Initial sound 꺼지다

ㄲㅈㄷ ( 깨지다 ) : 단단한 물건이 여러 조각이 나다. ☆☆ Verbo
🌏 ROMPER, QUEBRAR, DESPEDAZAR, FRACTURAR, FRAGMENTAR: Hacerse varios pedazos algún objeto sólido.
ㄲㅈㄷ ( 꺼지다 ) : 불이나 빛이 없어지다. ☆☆ Verbo
🌏 APAGARSE, EXTINGUIRSE, AHOGARSE: Extinguirse el fuego o la luz.
ㄲㅈㄷ ( 꺼지다 ) : 바닥 등이 내려앉아 빠지다. ☆ Verbo
🌏 HUNDIRSE, DERRUMBARSE, DESMORONARSE, DESPLOMARSE: Quedarse hundido el suelo.
ㄲㅈㄷ ( 꾸짖다 ) : 윗사람이 아랫사람의 잘못을 몹시 나무라다. ☆ Verbo
🌏 REPROCHAR, REGAÑAR, REPRENDER, AMONESTAR, SERMONEAR, REÑIR: Reñir severamente una persona mayor a una menor por su descuido.
ㄲㅈㄷ ( 꼬집다 ) : 주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다. ☆ Verbo
🌏 PELLIZCAR, DAR PELLIZCO, PIZCAR: Asir una pequeña porción de piel y carne con los dedos pulgar e índice para tirar o torcerla como si fuera a arrancarla.
ㄲㅈㄷ ( 꿰지다 ) : 터지거나 찢어지다. Verbo
🌏 ROMPERSE, RASGARSE, DESGARRARSE, DESCOSERSE: Estar rajado o roto.
ㄲㅈㄷ ( 꼴 좋다 ) : 보기 싫거나 마음에 들지 않는 것을 두고 빈정거리듯이 이르는 말.
🌏 TENER FACHA: Expresión que se usa para referirse sarcásticamente a algo que uno no desea ver o que no le cabe.
ㄲㅈㄷ ( 끄집다 ) : 무엇을 끌어 집다. Verbo
🌏 SACAR, COGER, TIRAR, JALAR,: Tomar algo recogiéndolo.

💕Start 꺼지다 🌾End

Start 꺼

꺼 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Expresando emociones/sentimientos (41) • Usando transporte (124) • Historia (92) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Describiendo ubicaciones (70) • Invitación y visita (28) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Relaciones humanas (255) • Asuntos medioambientales (226) • Clima (53) • Economía•Administración de empresas (273) • Diferencias culturales (47) • En el hospital (204) • Viaje (98) • Expresando horas (82) • Contando episodios de errores (28) • Comparando culturas (78) • Religión (43) • Cultura gastronómica (104) • Expresando caracteres (365) • Eventos familiares (festividad) (2) • Educación (151) • Haciendo pedidos de comida (132) • Deporte (88) • Buscando direcciones (20) • Clima y estación (101) • Expresando días de la semana (13) • Relaciones humanas (52) • Fin de semana y vacaciones (47) • Arte (23)