🌟 봉하다 (封 하다)

Verbo  

1. 임금이 신하에게 일정한 땅을 내려 주고 영주로 삼다.

1. ENFEUDAR: Conceder un rey cierto territorio a su vasallo y nombrarlo como feudal.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 황제는 전쟁에 승리한 영주에게 땅을 주어 왕으로 봉하였다.
    The emperor gave land to the lord who won the war and sealed him as king.
  • Google translate 천자는 신하들에게 토지를 나누어 주고 제후에 봉하여 나라를 세우게 했다.
    The heavenly hallows distributed the land to their subjects and sealed it afterwards to establish the kingdom.
  • Google translate 진나라가 무너지자, 정복자는 땅을 나누어 공신들을 왕으로 봉하고 다스리게 했다.
    When the qin dynasty collapsed, the conqueror divided the land and sealed and ruled the meritorious subjects as kings.

봉하다: to invest someone with a fief; enfeoff,めいずる【命ずる】,,enfeudar,يمنح إقطاعية,захирагч болгох,phong, ban,มอบ, ให้เป็น...,melantik,жаловать дворянство; возвышать; делать дворянином,封,

2. 임금이 지위나 벼슬을 내려 주다.

2. CONCEDER TÍTULO: Conceder un rey cierto puesto o cargo.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 대장군에 봉하다.
    Seal a general.
  • Google translate 동궁으로 봉하다.
    Seal with the east palace.
  • Google translate 왕비로 봉하다.
    Seal as queen.
  • Google translate 아들을 세자로 봉하다.
    Seal the son with a crown prince.
  • Google translate 황제는 학자의 딸을 왕비의 지위에 봉하였다.
    The emperor sealed the scholar's daughter to the throne of the queen.
  • Google translate 왕은 그를 대장군에 봉하여 전쟁을 지휘하도록 했다.
    The king sealed him to the general to command the war.
  • Google translate 임금은 공을 세운 신하를 높은 벼슬에 봉하고 토지를 상으로 내렸다.
    The king sealed his meritorious retainer to a high government post and laid down his land as a reward.

🗣️ Pronunciación, Uso: 봉하다 (봉하다)

🗣️ 봉하다 (封 하다) @ Ejemplo

Start

End

Start

End

Start

End


Buscando direcciones (20) Diferencias culturales (47) Política (149) Agradeciendo (8) Invitación y visita (28) Haciendo compras (99) Arte (23) Sistema social (81) Asuntos medioambientales (226) Mirando películas (105) Presentando comida (78) En instituciones públicas (59) Economía•Administración de empresas (273) Cultura gastronómica (104) Noviazgo y matrimonio (19) Deporte (88) Expresando caracteres (365) Medios de comunicación (47) Actuación y diversión (8) Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) Presentación-Presentación de la familia (41) Relaciones humanas (255) Ocio (48) Contando episodios de errores (28) Información geográfica (138) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Ciencia y Tecnología (91) Vida laboral (197) Psicología (191) Vida en Corea (16)